Around the Bend oor Nederlands

Around the Bend

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Around the Bend

around the bend

adjektief

(idiomatic) Crazy, insane.

voorbeelde

I force myself on, around the bend—towards whatever has happened.
Ik dwing mezelf door te gaan, de hoek om, naar wat er ook gebeurd mag zijn.

As they came around the bend, passing the large barn, they realized they were not almost there.
Toen ze de bocht om kwamen en de grote schuur passeerden kregen ze in de gaten dat ze er níét bijna waren.

This bird has flown around the bend!
Dit vogeltje is kierewiet.

The rattling increased in volume until the marchese’s shiny white Lagonda appeared sedately around the bend.
Het gebrom nam in volume toe, totdat de glanzend witte Lagonda van de marchese doodkalm de bocht om kwam.

Remember that dam we passed up around the bend?
Herinneren jullie die dam onderweg nog?

From around the bend the truck came.
Van om de hoek kwam de vrachtwagen.

But just around the bend, he came across what he'd been hoping to find.
Maar net om de bocht stuitte hij op wat hij had gehoopt te vinden.

I could imagine their faces, the consternation, the worry, the fear that I’d chugged around the bend.
Ik kon me hun gezichten voorstellen, de consternatie, de bezorgdheid, de angst dat ik de weg kwijt was.

Ketchum repeated, winking at Carmella —which doubtless drove Six-Pack around the bend.
zei Ketchum haar na, knipogend naar Carmella – waardoor hij Sixpack ongetwijfeld helemaal op de kast kreeg.

He stood watching her cycle away until she disappeared around the bend in the road.
Toen ze wegfietste keek hij haar na tot ze verdween in de bocht van de weg.

They were around the bend when they heard the explosion.
Ze waren de bocht voorbij toen ze de explosie hoorden.

You follow one horse, until a faster one sneaks around the bend.
Je volgt een paard, tot een ander om de bocht komt.

A second car comes around the bend, passes the barn, slows and stops in front of me.
Een tweede auto komt de bocht om, passeert de schuur, mindert vaart en stopt vlak voor me.

Yet he had just finished coming around the bend when Doc crashed into the road ahead of them.
Maar hij was nog maar net de bocht om toen Doc voor hen op het wegdek viel.

You' ve finally gone around the bend on this ghost business
Jij dreigt echt knettergek te raken

The two men disappeared around the bend, out of sight.
De twee mannen verdwenen de bocht om, het zicht uit.

“There’s always another guitar around the bend, Jacks,” said my dad, but he wouldn’t meet my eyes.
‘Er zijn nog meer gitaren op de wereld, Jacks,’ zei mijn vader, maar hij wilde me niet aankijken.

They shouldn’t be able to see him—as long as he made it around the bend.
Ze zouden hem niet moeten kunnen zien – als ze de bocht maar eenmaal om waren.

Head around the bend, past the second stop sign with “H8” spray-painted in white on the bottom.
Loop verder de bocht om, voorbij het tweede stopbord waarop onderaan met witte verf ‘H8’ is gespoten.

The party boat has disappeared around the bend, headed God only knows where.
De feestboot is om de bocht verdwenen, God weet waar naartoe.

I gotta let him go around the bend before I turn on the lights and start tailing him.
Ik moet hem de bocht laten nemen voor ik de lichten aan doe en hem begin te achtervolgen.

“I found a friend,” Ari was saying as I came around the bend.
‘Ik heb een vriend gevonden,’ zei Ari net toen ik de bocht om kwam lopen.

Arcturus and his team were just out of sight, around the bend of the corridor.
Arcturus en zijn team stonden net uit het zicht, om de hoek van de gang.

She looked down at the small river swirling around the bend, but it wasn't a river.
Ze keek omlaag naar het riviertje, dat kolkend om de bocht kwam, maar het was geen rivier.

Only when we are around the bend do we start breathing easily again —ready for the next surprise.
Pas wanneer we de bocht door zijn, halen we verlicht adem — klaar voor de volgende verrassing.