arousal oor Nederlands

arousal

naamwoord

The act of arousing or the state of being aroused.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

opwekken

werkwoord onsydig

Subjects that directly affect the lives of people are very effective in arousing their interest.
Onderwerpen die het leven van mensen rechtstreeks raken, zijn heel doeltreffend voor het opwekken van hun belangstelling.

opwinding

naamwoord

The drug kills the ability to get aroused, but not the instinct.
Het middel gaat de opwinding tegen, maar niet het instinct.

Soortgelyke frases

to arouse
oproepen · opwekken · wakker maken · wekken

to arouse interest
interesse wekken

arouse
aangrijpen · aanporren · aansporen · aanstoken · aanwakkeren · agaceren · agiteren · animeren · bespreken · bewegen · discuteren · dooreenhalen · ergeren · irriteren · kwaad maken · ontketenen · ontroeren · ontwaken · op stang jagen · ophitsen · oproepen · opruien · opstoken · opwekken · opwinden · opzetten · plagen · prikkelen · rechtop zetten · sarren · schudden · slingeren · stoken · swingen · van gedachten wisselen · van zijn stuk brengen · verduisteren · verhitten · verontwaardigen · vertoornen · vertroebelen · verwarren · verwisselen · wakker maken · wakker worden · wekken · werken op · zwaaien

sexual arousal
Seksuele opwinding

Persistent Genital Arousal Disorder
Persistent Sexual Arousal Syndrome

voorbeelde

Does it arouse indecent thoughts?’
Roept het ongepaste gedachten bij me op?

We may well imagine that a journey of this kind could have aroused worry and uncertainty, but Epaphroditus (not to be confused with Epaphras of Colossae) was willing to carry out that difficult mission.
Wij kunnen ons goed voorstellen dat zo’n reis zorg en onzekerheid teweeg zou brengen, maar Epafroditus (niet te verwarren met Epafras uit Kolosse) was bereid die moeilijke missie op zich te nemen.

Both the pursed lips of disapproval and the pursed lips indicating sexual arousal are forward moving.
Zowel de getuite lippen van afkeuring en de getuite lippen die wijzen op seksuele opwinding gaan naar voren.

— either a shape and/or graphic decoration likely to attract or arouse the active curiosity of children or to mislead consumers, or
— geen vorm hebben en/of afbeeldingen dragen die de actieve nieuwsgierigheid van kinderen kunnen wekken of prikkelen of de consument in verwarring kunnen brengen;

The Boeing didn’t deviate enough from its flight plan to arouse suspicion.
De Boeing week niet ver genoeg van het vluchtplan af om argwaan te wekken.

They state that, in the case of BSE in the United Kingdom, the Commission had accepted the exceptional nature of the event because of the ban on meat exports, but especially because of the fall in the consumption of beef and veal caused by the uncertainty and fear aroused by the news concerning BSE.
Bovendien heeft de Commissie in het geval van de BSE-crisis in het Verenigd Koninkrijk het buitengewone karakter van de gebeurtenis erkend op basis van het vleesexportverbod, maar vooral op basis van de daling van de consumptie van rundvlees als gevolg van de onzekerheid en vrees die veroorzaakt werden door de berichten over BSE.

So arouse yourself!
Verman u daarom!

“They arouse threat, fear, flight, and love.
‘Ze activeren gevaar, angst, vlucht en liefde.

I got in beside her and was instantly aroused by the warmth of her body close against my back.
Ik ging op mijn zij naast haar liggen en ik werd onmiddellijk aangenaam verwarmd door haar lichaam tegen mijn rug aan.

Moreover, the total lack of transparency in setting electricity tariffs in those particular Member States arouses suspicion that enterprises may be benefiting from indirect and covert State aid to finance these acquisitions outside their national markets (a phenomenon known in other systems as ‘deep pocket’).
De totaal ondoorzichtige prijsvorming voor de elektriciteit, juist in dezelfde lidstaten, wakkert de verdenking van mogelijke indirecte staatssteun en verborgen financiering van de bewuste overnamen buiten de nationale markt, door ondernemingen die op dergelijke steun kunnen rekenen, aan (de praktijk is te vergelijken met wat in een ander verband bekend staat als een "deep pocket").

may arouse immediate interest.
kan direct belangstelling wekken.

Aroused and inflamed?
Geprikkeld en opgewonden?

The shifts in a person’s scent: fear and arousal being the two big ones.
De veranderingen in iemands geur: angst en opwinding waren de twee belangrijkste lichaamsgeuren.

Some people get aroused by the binder files, but most do not.
Een enkeling kan dat sexy vinden, maar voor de meesten geldt dat niet!

At a basic and elementary level, the image was stimulating; on another level, It aroused only skepticism.
Op elementair grondniveau was het een stimulerend beeld; op een heel ander niveau wekte het slechts scepsis op.

You hoped that it would arouse my interest—that I should occupy myself with the affair.”
U hoopte dat 't mijn belangstelling wakker zou roepen -- dat ik me met de zaak zou gaan bemoeien...'

The mention of social standards arouses reactions in some of our WTO partners, particularly among developing countries, which are, and I can vouch for this, extremely heated.
Gelooft u mij, verwijzingen naar sociale normen wekken bij sommige van onze WTO-partners en met name bij de ontwikkelingslanden uiterst felle reacties op.

The storm that was rolling in their direction must be a monster to arouse so many fears.
De storm die in aantocht was, moest wel monsterlijk zijn om zoveel angst op te wekken.

Otto’s curiosity was instantly aroused.
Otto’s nieuwsgierigheid was direct geprikkeld.

What she thought would be most distasteful about having sex in a basement turned out to be the most arousing.
Wat het onaangenaamste leek aan seks in een kelder, bleek haar het meest te prikkelen.

Should they not also be aroused, if two friends are no longer seen to speak?
als twee vrienden niet meer spreken?

Despite the many declarations made by the European Union and by Poland about cooperation with the Russian Federation, my concern is aroused by the fact that in September, thousands of Russian soldiers took part in military exercises named 'West 2009' in Belarus.
Ondanks de talrijke verklaringen van de Europese Unie en Polen over samenwerking met de Russische Federatie maak ik me ernstig zorgen over het feit dat duizenden Russische soldaten in september hebben deelgenomen aan militaire oefeningen onder de codenaam 'West 2009' in Wit-Rusland.

If you arouse people enough and get them stimulated enough, they will laugh at very, very little.
Als je mensen genoeg opwindt en stimuleert, dan lachten ze echt met het minste.

"Mother said: ""You'd arouse less suspicion than your father, I suppose."
Moeder zei: ‘Jij zou minder verdenking wekken dan je vader, vermoed ik.

Otherwise they’d not have aroused premature suspicion by their flight.
Anders zouden ze zich door hun vlucht niet voortijdig verdacht hebben gemaakt.