Before I Fall to Pieces oor Nederlands

Before I Fall to Pieces

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Before I Fall to Pieces

voorbeelde

Before I fall to pieces and break
Voordat ik val in stukken en brek..

“If only I were coward enough to desert this hell now, before all of Poland falls to pieces.”
‘Was ik maar laf genoeg om deze hel nu te verlaten, voordat heel Polen in duigen valt.’

I felt as if things were becoming a bit clearer earlier on, but can now see everything falling to pieces before my eyes.
Ik voelde alsof de zaken wat duidelijker werden, maar nu zie ik alles in stukken vallen.

My life flashed before my eyes in slow motion as I watched my processor fall to the ground and break in eight pieces,” he adds.
Ik zag mijn leven in slowmotion voorbij komen terwijl ik toekeek hoe mijn processor op de grond viel en in acht stukken brak," zo vervolgt hij.

While decorating the Christmas tree there are every year baubles that fall to pieces. Often the most beautiful ones. Sometimes I photograph them before I throw them away.
Kerstballen, die gevallen zijn bij het ophangen of uit de kerstboom halen, fotografeer ik soms voordat ik ze weggooi.

15 Every one that is found shall be thrust through; and every one that is joined unto them shall fall by the sword. 16 Their children also shall be dashed to pieces before their eyes; their houses shall be spoiled, and their wives ravished. 17 Behold, I will stir up the Medes against them, which shall not regard silver; and as for gold, they shall not delight in it.
Iedereen zal vluchten naar zijn eigen land.+ 15 Wie aangetroffen wordt, zal doorstoken worden, en wie gevangen wordt, zal omkomen door het zwaard.+ 16 Hun kinderen zullen voor hun ogen te pletter worden geslagen,+ hun huizen geplunderd en hun vrouwen verkracht. 17 Ik zet de Meden tegen hen op,+ die geen waarde hechten aan zilver en die niet geven om goud.

19 They ponder not in their minds, for they have neither knowledge nor understanding, to think thus, "I have burnt one piece in the fire; I have baked bread with the coals thereof; I have roasted flesh withal, and eaten it: shall I now of the residue make an abomination, and fall down before a rotten piece of wood?"
19 En niemand van hen brengt het in zijn hart, en er is noch kennis noch verstand, dat hij zeggen zou: De helft daarvan heb ik verbrand in het vuur, ja, ook op de kolen daarvan heb ik brood gebakken, ik heb vlees daarbij gebraden, en heb het gegeten; en zou ik het overblijfsel daarvan tot een gruwel maken, zou ik nederknielen voor hetgeen van een boom gekomen is?