before long oor Nederlands

before long

bywoord

soon

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

spoedig

bywoord

Hopefully the change in attitudes will also be reflected before long in the Union' s budget.
Hopelijk vindt de veranderde houding spoedig ook weerklank in de Europese begroting.

weldra

bywoord

We will know the truth before long.
We zullen weldra de waarheid weten.

binnenkort

bywoord

I believe that before long we will be able to congratulate you on your political success.
Ik ben ervan overtuigd dat wij u binnenkort kunnen gelukwensen met uw politiek succes.

eerlang

bywoord

Soortgelyke frases

It Won't Be Soon Before Long
It Won’t Be Soon Before Long

voorbeelde

Before long, we’re both walking around in a daze, overstimulated by all the noise and colors and lights.
Al snel lopen we beiden verdoofd rond vanwege een overdaad aan prikkels: geluid, kleur en licht.

In his mind's eye Simon could see the ferry to Finland they would travel on before long.
Simon zag in gedachten de veerboot naar Finland, waarmee ze binnenkort zouden reizen.

Before long, each man had a companion.
Het duurde niet lang voor elke man een partner had.

Before long Jim and I had acquired both a Hollywood agent and a Hollywood lawyer.
Jim en ik hadden spoedig allebei een bemiddelaar en een advocaat in Hollywood genomen.

But I hope to see you before long, dear Arabella.
Maar ik hoop je spoedig te zien, lieve Arabella.

It is something we must hope, before long, to discover
Ik hoop dat we dat snel te weten komen

Before long, I was back with my wife and children.
Het duurde niet lang of ik was bij mijn vrouw en kinderen terug.

Before long, the pope realised that he was in danger of losing control of the entire enterprise.
Het duurde niet lang of de paus besefte dat het gevaar bestond dat hij zijn greep op de hele onderneming verloor.

Before long he observed that the soil was looser and the spade was sliding in more easily.
Algauw merkte hij dat de aarde losser werd en dat de schop gemakkelijker de grond in gleed.

Before long, he will be arrested in the north-east and sent down on trafficking charges.
Niet veel later wordt hij gearresteerd in het noordoosten en veroordeeld wegens drugshandel.

Before long, Jeremy asked Jessica out.
Al snel vroeg Jeremy haar mee uit.

Isabel accepted Constance’s assistance, and before long she was in a fresh cream-colored gown.
Isabel aanvaardde Constances hulp en het duurde niet lang of ze had een schone roomkleurige jurk aan.

Before long, small Bible study groups were formed in many locations.
Na korte tijd ontstonden er op vele plaatsen kleine bijbelstudiegroepen.

Before long, she was having a weekly Bible study on her doorstep.
Het duurde niet lang of ze had elke week Bijbelstudie op haar stoep.

Before long, someone whispered his name.
Niet veel later fluisterde iemand zijn naam.

Before long, we'll make up for the loss of those outdated ships and obsolete Navigators.
Het duurt niet lang voor we het verlies van die ouderwetse schepen en achterhaalde Navigators goedmaken.

Before long both daughter and mother were summoned to Gestapo headquarters in Berlin.
Even later werden moeder en dochter naar het Gestapo-hoofdkwartier in Berlijn geroepen.

There’s enough stuff that we’re going to have to take a trip to the dump before long.
Er is zo veel troep dat we binnenkort een ritje naar de vuilstort zullen moeten maken.

Before long I realize that Maralal nowadays has three filling stations, and petrol is available all the time.
Vlak daarna ontdek ik dat Maralal inmiddels drie benzinestations heeft, je kunt altijd tanken.

Just imagine how the soldiers out there feel, knowing they have to face you before long!”
Stel je voor hoe de soldaten van het Rijk zich moeten voelen, in de wetenschap dat ze tegenover jóú komen te staan.’

“She would have died before long, you know.
‘Ze zou al snel zijn gestorven, moet u weten.

2:1-8) Before long the wall had been repaired.
2:1-8). Het duurde niet lang of de muur was hersteld.

Before long, the sec-checks resumed without the computer.
Niet lang daarna werden de betrouwbaarheidscontroles hervat zonder computer.

Before long I noticed that one of the girls kept glancing in my direction.
Het viel me op dat een van de meisjes steeds mijn kant op keek.

Before long, this powerful impact upon my feelings led me to great harm.
Het duurde niet lang of deze krachtige invloed op mijn gevoelens berokkende mij heel wat schade.