Bergues oor Nederlands

Bergues

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Sint-Winoksbergen

Soortgelyke frases

Bergues-sur-Sambre
Bergues-sur-Sambre

voorbeelde

– the French Government, by G. de Bergues, N.
– de Franse regering, vertegenwoordigd door G. de Bergues, N.

– the French Government, by G. de Bergues, acting as Agent,
– de Franse regering, vertegenwoordigd door G. de Bergues als gemachtigde,

– the French Government, by G. de Bergues and J.
– de Franse regering, vertegenwoordigd door G. de Bergues en J.

Commission of the European Communities, represented initially by Julian Currall, of its Legal Service, and Géraud de Bergues, a national civil servant on secondment to the Commission, and subsequently by Jean-Louis Dewost, Director-General of its Legal Service, Julian Currall and Guy Charrier, a national civil servant on secondment to the Commission, acting as Agents, assisted by Jean-Yves Art, of the Brussels Bar, with an address for service in Luxembourg at the office of Carlos Gómez de la Cruz, also of its Legal Service, Wagner Centre, Kirchberg,
Commissie van de Europese Gemeenschappen, aanvankelijk vertegenwoordigd door J. Currall, lid van haar juridische dienst, en G. de Bergues, bij de Commissie gedetacheerd nationaal ambtenaar, later door J.-L. Dewost, directeur-generaal van de juridische dienst, J. Currall en G. Charrier, bij de Commissie gedetacheerd nationaal ambtenaar, als gemachtigden, bijgestaan door J.-Y. Art, advocaat te Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz, lid van haar juridische dienst, Centre Wagner, Kirchberg,

In Case C-#/#: action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # December #, Commission of the European Communities (Agent: G. zur Hausen) supported by French Republic (Agents: G. de Bergues, E. Puisais and D. Petrausch) and by United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Agent: initially P. Ormond and subsequently C. Jackson) v Federal Republic of Germany (Agents: W.-D. Plessing and T. Rummler, assisted by D. Sellner) – the Court (Grand Chamber), composed of V. Skouris, President, P. Jann and K. Lenaerts (Rapporteur), Presidents of Chambers, C. Gulmann, J.-P. Puissochet, R. Schintgen, N. Colneric, S. von Bahr and J.N. Cunha Rodrigues Judges; D. Ruiz-Jarabo Colomer, Advocate General; M.-F. Contet, Principal Administrator, for the Registrar, gave a judgment on # December #, in which it
In zaak C-#/#, betreffende een beroep wegens niet-nakoming krachtens artikel # EG, ingesteld op # december #, Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigde: G. zur Hausen), ondersteund door Franse Republiek (gemachtigden: G. de Bergues, E. Puisais en D. Petrausch) en door Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (gemachtigde: P. Ormond, vervolgens C. Jackson) tegen Bondsrepubliek Duitsland (gemachtigden: W.-D. Plessing en T. Rummler, bijgestaan door D. Sellner), heeft het Hof (grote kamer), samengesteld als volgt: V. Skouris, president, P. Jann en K. Lenaerts (rapporteur), kamerpresidenten, C. Gulmann, J.-P. Puissochet, R. Schintgen, N. Colneric, S. von Bahr en J. N. Cunha Rodrigues, rechters; advocaat-generaal: D. Ruiz-Jarabo Colomer; griffier: M.-F. Contet, hoofdadministrateur, op # december # een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt

He explained briefly the circumstances which, on his orders, had led Inspector Vincenau to the Hôtel des Bergues.
Hij legde in het kort uit waarom hij Vincenau naar het Hotel des Bergues had gestuurd.

– the French Government, by G. de Bergues and A.
– de Franse regering, vertegenwoordigd door G. de Bergues en A.

In Case C-#/#: action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # June #, Commission of the European Communities (Agent: B. Stromsky) against French Republic (Agents: G. de Bergues and R. Loosli-Surrans)- the Court (Fifth Chamber), composed of: R. Silva de Lapuerta, President of the Chamber, C. Gulmann (Rapporteur) and R. Schintgen, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # October #, the operative part of which is as follows
In zaak C-#/#, betreffende een beroep wegens niet-nakoming krachtens artikel # EG, ingesteld op # juni #, Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigde: B. Stromsky) tegen Franse Republiek (gemachtigden: G. de Bergues en R. Loosli-Surrans), heeft het Hof (Vijfde kamer), samengesteld als volgt: R. Silva de Lapuerta, kamerpresident, C. Gulmann (rapporteur) en R. Schintgen, rechters; advocaat-generaal: L. A. Geelhoed; griffier: R. Grass, op # oktober # een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt

– the French Government, by G. de Bergues, D.
– de Franse regering, vertegenwoordigd door G. de Bergues, D.

– the French Government, by G. de Bergues and D.
– de Franse regering, vertegenwoordigd door G. de Bergues en D.

– the French Government, by G. de Bergues and M.
– de Franse regering, vertegenwoordigd door G. de Bergues en M.

Rouam and G. de Bergues, acting as Agents,
Rouam en G. de Bergues als gemachtigden,

Intervening parties in support of the defendant: French Republic (represented by: G. de Bergues and A.
Interveniënten aan de zijde van verwerende partij: Franse Republiek (vertegenwoordigers: G. de Bergues en A.

Ramet initially and, subsequently, by G. de Bergues and A.-L.
Ramet, vervolgens door G. de Bergues en A.-L.

– the French Government, by G. de Bergues and B.
– de Franse regering, vertegenwoordigd door G. de Bergues en B.

- the Commission of the European Communities, by Bernd Langeheine, a member of its Legal Service, assisted by Géraud de Bergues, a national expert on secondment to the Legal Service, acting as Agents,
- de Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door B. Langeheine, lid van haar juridische dienst, bijgestaan door G. de Bergues, nationaal deskundige bij de juridische dienst gedetacheerd, als gemachtigden,

Intervener in support of the form of order sought by the applicant: French Republic (represented by: G. de Bergues and A.-L.
Interveniënte aan de zijde van verzoekende partij: Franse Republiek (vertegenwoordigers: G. de Bergues en A.-L.

We are in Bergues, aren't we?
We zijn toch in Bergues, niet?

Defendant: Republic of France (represented by: G. de Bergues and J.-S.
Verwerende partij: Franse Republiek (vertegenwoordigers: G. de Bergues en J.-S.

An action against the Commission of the European Communities was brought before the Court of First Instance of the European Communities on 13 October 2004 by the French Republic, represented by its Agents Ronny Abraham, Géraud de Bergues and Stéphanie Ramet, with an address for service in Luxembourg.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op 13 oktober 2004 beroep ingesteld tegen de Commissie van de Europese Gemeenschappen door de Franse Republiek, vertegenwoordigd door R. Abraham, G. de Bergues en S. Ramet als gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.

Applicant: French Republic (represented: initially by G. de Bergues and A.
Verzoekende partij: Franse Republiek (vertegenwoordigers: aanvankelijk G. de Bergues en A.

– the French Government, by G. de Bergues and C.
– de Franse regering, vertegenwoordigd door G. de Bergues en C.

– the French Government, by G. de Bergues, J.-S.
– de Franse regering, vertegenwoordigd door G. de Bergues, J.-S.