Bethabara oor Nederlands

Bethabara

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Bethanië over de Jordaan

bethabara

naamwoord

Ipe (kind of wood).

voorbeelde

On November 17, 1753, the first settlers arrived at what would later become the town of Bethabara.
Op 1 februari 1733 landden de eerste kolonisten in wat later de stad Savannah zou worden.

Bethany: Some manuscripts read “Bethabara” instead of “Bethany,” a reading that is reflected in some Bible translations.
Bethanië: In sommige manuscripten staat ‘Bethabara’ in plaats van ‘Bethanië’, wat terug te zien is in bepaalde Bijbelvertalingen.

“And my father said he [John the Baptist] should baptize in Bethabara, beyond Jordan; and he also said he should baptize with water; even that he should baptize the Messiah with water.
‘En mijn vader zeide dat hij [Johannes de Doper] in Betabara zou dopen, aan de overkant van de Jordaan; en hij zeide ook dat hij met water zou dopen; dat hij zelfs de Messias met water zou dopen.

34 These things were done in Bethabara, beyond Jordan, where John was baptizing.
34 Deze dingen geschiedden in Bethabara, over de Jordaan, waar Johannes doopte.

Point out that Jesus was in Bethabara of Perea (see John 1:28; 10:40), which was approximately a day’s journey from Bethany.
Wijs de cursisten erop dat Jezus in Bethabara in Perea was (zie Johannes 1:28; 10:40), ongeveer een dag van Bethanië verwijderd.

See, �twas when you and Himself went to Bethabara for the new goat.
Het was toen u en meneer naar Bethabara waren, voor de nieuwe geit.

When Jesus and the company of almost one thousand followers arrived at the Bethany ford of the Jordan sometimes called Bethabara, his disciples began to realize that he was not going directly to Jerusalem.
Toen Jezus en het gezelschap van bijna duizend volgelingen de oversteekplaats van de Jordaan bij Betanië, die soms Betabara werd genoemd, bereikte, begonnen zijn discipelen te beseffen dat hij niet rechtstreeks naar Jeruzalem ging.

These things were done in Bethabara beyond the Jordan, where John was baptizing.
Dit gebeurde te Betanië, aan de overzijde van de Jordaan, waar Johannes toen doopte.

These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing.
Dit gebeurde in Bethabara, aan de overkant van de Jordaan, waar Johannes doopte.

28 These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing.
28 Dit geschiedde te Betanië over de Jordaan, waar Johannes doopte.

28These things came to pass in Bethabara, beyond the Jordan, where John was baptizing,
28 Dit gebeurde in Bethanië aan de overkant van de rivier de Jordaan, de plaats waar Johannes mensen doopte.

On Counting the Cost 171:2.1 (1869.3) When Jesus and the company of almost one thousand followers arrived at the Bethany ford of the Jordan sometimes called Bethabara, his disciples began to realize that he was not going directly to Jerusalem.
171:2.1 (1869.3) Toen Jezus en het gezelschap van bijna duizend volgelingen de oversteekplaats van de Jordaan bij Betanië, die soms Betabara werd genoemd, bereikte, begonnen zijn discipelen te beseffen dat hij niet rechtstreeks naar Jeruzalem ging.

28 These things were done in Bethabara beyond the Jordan, where John was baptizing.
28Dit geschiedde te Betanië over de Jordaan, waar Johannes doopte.