Bretagne oor Nederlands

Bretagne

naamwoord

One of the six Celtic Nations; a former independent kingdom and duchy, and a province of France.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Bretagne

eienaam

Bretagne (regio)

‘Farine de blé noir de Bretagne’ or ‘Farine de blé noir de Bretagne — Gwinizh du Breizh’
„Farine de blé noir de Bretagne” of „Farine de blé noir de Bretagne — Gwinizh du Breizh”

Armorica

Soortgelyke frases

Montauban-de-Bretagne
Montauban-de-Bretagne

La Bosse-de-Bretagne
La Bosse-de-Bretagne

Bain-de-Bretagne
Bain-de-Bretagne

Dol-de-Bretagne
Dol-de-Bretagne

Basset Fauve de Bretagne
Basset fauve de Bretagne

voorbeelde

(4) In its judgment of 28 January 1999 in Case T-14/96, Bretagne Angleterre Irlande (BAI) v Commission(4), the Court of First Instance of the European Communities annulled the Commission Decision of 7 June 1995.
(4) In zijn arrest van 28 januari 1999 in zaak T-14/96, Bretagne Angleterre Irlande (BAI) tegen de Commissie(4), heeft het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen de beslissing van de Commissie van 7 juni 1995 vernietigd.

"""The name of the first is Olivier de Bretagne."
'De naam van de eerste is Olivier de Bretagne.

Order of the Court of First Instance of # May # in Case T-#/# Agence de coopération des bibliothèques et centres de documentation en Bretagne (COBB) v Commission of the European Communities (Inadmissibility- Documents not published or notified- Obligation on interested party to request copy within reasonable time-limit- Action brought out of time
Beschikking van het Gerecht van Eerste Aanleg van # mei # in zaak T-#/#, Agence de coopération des bibliothèques et centres de documentation en Bretagne (COBB) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Niet-ontvankelijkheid- Handelingen die niet zijn bekendgemaakt en waarvan geen kennis is gegeven- Verplichting voor belanghebbende om binnen redelijke termijn om afschrift te verzoeken- Te laat ingesteld beroep

Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 8 March 2012 (reference for a preliminary ruling from the tribunal administratif de Rennes — France) — Martial Huet v Université de Bretagne occidentale
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 8 maart 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal administratif de Rennes — Frankrijk) — Martial Huet/Université de Bretagne Occidentale

Father,” said Cadfael simply, “Olivier de Bretagne is my son.”
Vader,' zei Cadfael eenvoudig, 'Olivier de Bretagne is mijn zoon.'

We’re currently using the royal suite at the Grande Bretagne Hotel as our office.’
Wij hebben de koninklijke suite van het Hotel Grande Bretagne gekozen als tijdelijke kantoorruimte.’

(11) Only Canon was found to have established assembly or production operations for PPCs in the Community prior to the opening of the anti-dumping investigation and for both these operations, Canon Giessen and Canon Bretagne, it was claimed that no substantial increase in quantities assembled had occurred since the date of the intiation.
(11) Alleen Canon bleek, vóór de opening van het anti-dumpingonderzoek, assemblage of produktie van PPC's in de Gemeenschap te hebben georganiseerd en voor deze beide bedrijven, Canon Giessen en Canon Bretagne, werd gesteld dat de hoeveelheden geassembleerde onderdelen sinds het begin van de procedure niet aanmerkelijk waren toegenomen.

I should be glad to make the acquaintance of Messire de Bretagne, and hear his news.”
Ik zou graag kennismaken met heer de Bretagne en horen wat voor nieuws hij heeft.'

The techniques of mechanical pressing, pre- and post-fermentation clarification, fermentation and stabilisation have enabled the development of ‘Cidre de Bretagne’/‘Cidre breton’.
De technieken voor mechanische persing, klaring voor en na de fermentatie, fermentatie en stabilisatie hebben bijgedragen tot de ontwikkeling van de „Cidre de Bretagne”/„Cidre breton”.

Once back in Paris Beauvoir rented a hotel room in the Royal Bretagne on the rue de la Gaîté.
Toen ze eenmaal terug was in Parijs huurde De Beauvoir een hotelkamer in het Royal Bretagne aan de Rue de la Gaîté.

When the cidery closed in 2008, the fruit producers that had been supplying fruit to it naturally found themselves in the catchment area of other cider producers located in the geographical area for ‘Cidre de Bretagne’.
Na de stopzetting van haar activiteiten in 2008 kwamen de fruittelers die leverden aan deze ciderfabriek logischerwijze in het vizier van de andere ciderfabrieken uit het geografische gebied „Cidre de Bretagne”.

Whereas the plan for the rural areas of Bretagne submitted by the French Government includes a description of the main development priorities selected and of the corresponding measures, and an indication of the use to be made of assistance under the European Regional Development Fund (ERDF), the European Social Fund (ESF), the Guidance Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and the European Investment Bank (EIB) and the other financial instruments of the Community in implementing the plans;
Overwegende dat het door de Franse Regering ingediende plan een beschrijving van de voornaamste voor de ontwikkeling gekozen zwaartepunten en van de daarop betrekking hebbende acties bevat en gegevens verstrekt over het bij de verwezenlijking van het plan beoogde gebruik van de bijstand van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO), het Europees Sociaal Fonds (ESF), het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Oriëntatie, en de Europese Investeringsbank (EIB) en andere financieringsinstrumenten van de Gemeenschap;

(76) Representations were made to the Commission by Canon that the Community industry should be defined to include not just the complainants but also Canon Giessen and Canon Bretagne - producers of photocopiers in the Community - but which do not support the complaint.
(76) Door Canon werd tegenover de Commissie betoogd dat de communautaire bedrijfstak zodanig zou moeten worden omschreven dat niet alleen de klagers doch ook Canon Giessen en Canon Bretagne - producenten van fotokopieerapparaten in de Gemeenschap, die de klacht echter niet ondersteunen - hieronder vallen.

until 30 April 2023: France (except the department of Finistère (Bretagne))
tot en met zondag 30 april 2023: Frankrijk (met uitzondering van het departement Finistère (Bretagne))

Can you come and see me at the Hôtel de Bretagne, Rue Richer, almost directly opposite the Folies-Bergère?
Kunt u mij komen opzoeken in het Hotel de Bretagne, rue Richer, vrijwel pal tegenover de Folies-Bergère?

2 By letter of 21 September 1992, Bretagne Angleterre Irlande, a company which has, under the name “Brittany Ferries”, operated a shipping service between the ports of Plymouth in the United Kingdom and Santander in Spain for a number of years, lodged a complaint with the Commission concerning the large subsidies which were to be granted by the Diputación and the Basque Government to P&O Ferries.
2 Bij brief van 21 september 1992 heeft de vennootschap Bretagne Angleterre Irlande, die sedert meerdere jaren onder de handelsnaam ‚Brittany Ferries’ een scheepvaartlijn tussen de havens van Plymouth in het Verenigd Koninkrijk en Santander in Spanje exploiteert, bij de Commissie een klacht ingediend waarin zij bezwaar maakte tegen de hoge subsidies die door de Diputación en de Baskische regering aan P & O Ferries zouden worden toegekend.

The Minister for Energy, acting on the opinion of the CRE, selected a project located in the municipality of Landivisiau that had been put forward by Compagnie Electrique de Bretagne (‘CEB’), a consortium between Direct Energie and Siemens.
De minister van Energie heeft het advies van de CRE gevolgd en het project in de gemeente Landivisiau gekozen dat is ingediend door de Compagnie Electrique de Bretagne („CEB”), een consortium van Direct Energie en Siemens.

I should be glad to make the acquaintance of Messire de Bretagne, and hear his news.""
Ik zou graag kennismaken met heer de Bretagne en horen wat voor nieuws hij heeft.’

The definitive anti-dumping imposed by Regulation (EEC) No 1698/85 on imports of electronic typewriters, whether or not incorporating calculating mechanisms, originating in Japan, is hereby also imposed on electronic typewriters, whether or not incorporating calculating mechanisms, corrresponding to CN codes 8469 10 00, ex 8469 21 00 and ex 8469 29 00, introduced onto the Community market after having been assembled in the Community by Canon Bretagne (F), Sharp (UK) and Silver Reed (UK).
Het bij Verordening (EEG) nr. 1698/85 ingestelde definitieve anti-dumpingrecht op de invoer van elektronische schrijfmachines, al dan niet voorzien van een rekenmechanisme, van oorsprong uit Japan, is eveneens van toepassing op elektronische schrijfmachines, al dan niet voorzien van een rekenmechanisme, vallende onder de GN-codes 8469 10 00, ex 8469 21 00 en ex 8469 29 00, die in de Gemeenschap in de handel worden gebracht na in de Gemeenschap te zijn geassembleerd door Canon Bretagne (F), Sharp (UK) en Silver Reed (UK).

35 The reduction programmes for areas of structural surplus (zones d'excédent structurel; hereinafter ZES) and the programme Bretagne Eau Pure BEP II, relate only to geographical areas of Brittany that are particularly polluted, and not to all surface water with worrying nitrate levels.
35 De programma's ter vermindering van de structurele overschotten in bepaalde gebieden (hierna: ZES") en het programma Bretagne Eau Pure" (BEP) II hebben enkel betrekking op geografische sectoren in Bretagne die ernstig verontreinigd zijn en niet op alle oppervlaktewateren met zorgwekkende nitraatgehalten.

IN ADDITION, CANON BRETAGNE SA, FIRMA DEVELOP DR EISBEIN GMBH AND RICOH ( UK ) PRODUCTS LTD OFFERED UNDERTAKINGS DURING THE COURSE OF THE PROCEEDING WHICH WERE ACCEPTED BY THE COMMISSION BY DECISION 88/519/EEC ( 4 ).
BOVENDIEN BODEN CANON BRETAGNE SA, FIRMA DEVELOP DR . EISBEIN GMBH EN RICOH ( UK ) PRODUCTS LTD IN DE LOOP VAN DE PROCEDURE VERBINTENISSEN AAN, DIE BIJ BESLUIT 88/519/EEG VAN DE COMMISSIE ( 4 ) WERDEN AANVAARD .

‘This is a good one: Frédéric-Xavier Montjac, Duc de Bretagne, and his little brother, Alençon.
‘Dit is een goeie: Frédéric-Xavier Montjac, duc de Bretagne, en Alençon, zijn jongere broer.

I left the rue de Bretagne and went back to my car.
Ik ging weg uit de rue de Bretagne en liep terug naar mijn auto.

Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Cidre de Bretagne’/‘Cidre breton’, registered under Commission Regulation (EC) No 2446/2000 (2).
Overeenkomstig artikel 53, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft de Commissie zich gebogen over de aanvraag van Frankrijk tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier van de beschermde geografische aanduiding „Cidre de Bretagne”/„Cidre breton”, die bij Verordening (EG) nr. 2446/2000 van de Commissie (2) is geregistreerd.

‘Which is why I brought you here instead of the Grande Bretagne.
'Wat dan ook de reden is waarom ik je hierheen heb gebracht, in plaats van naar het Grande Bretagne.