Cabbage rose oor Nederlands

Cabbage rose

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

provenceroos

cabbage rose

naamwoord

A plant of a hybrid rose species with large numbers of petals, Rosa × centifolia.

voorbeelde

“Oh, what lovely cabbage roses, Angelica,” India said automatically.
'O, wat een beeldige rozen, Angelica,' zei India werktuiglijk.

Sunlight traced the patterns on the closed curtains, large cabbage roses, birds, peacock plumes.
Het zonlicht accentueerde het patroon in de gesloten gordijnen: grote koolrozen, vogels en pauwenveren.

Or the cabbage rose
Of een kool roos

It was indescribably ugly, great orange cabbage roses on a hunter green background.
Hij was onvoorstelbaar lelijk, met grote bloemkolen van oranje rozen op een bosgroene achtergrond.

She remembered one skirt with enormous cabbage roses.
Ze herinnerde zich een rok met enorme kool rozen.

[ Sighs ] Cabbage roses and baby strollers.
Rozen van kool en kinderwagens.

He wore his old robe like the robes of state, the cord dragging the cabbage-rose carpet.
Hij droeg zijn oude ochtendjas als een staatsiegewaad; het koord sleepte over het rodekoolkleurige tapijt.

She couldn’t stand all those goddamn cabbage roses and fakola English crap.
Ze had de pest aan al die verdomde rozen en namaak Engelse onzin.

On the other hand, how colorful could pale brown cabbage roses get?
Aan de andere kant, hoe kleurrijk waren lichtbruine koolrozen nou eigenlijk?

She went to Memphis, accepted the beautiful cabbage roses, and let him kiss her on both cheeks.
Zo liep ze naar Memphis toe, pakte de prachtige meirozen aan en liet zich door hem op beide wangen kussen.

Droolin’ under my good cabbage rose hat.”
Doezelend onder mijn mooie rozenhoed.’

It has a dark print with big, pink cabbage roses.
Het heeft een donkere print met grote, roze rozen.

Do you object to large cabbage roses, Ned?
Heb jij iets tegen die grote volle rozen, Ned?

Red cabbages and roses and madonna lilies are the chief ornaments.
Rode kolen, rozen en lelies zijn de voornaamste sierstukken.

You can call boiled cabbage a pourri of roses, but it still smells and tastes like cabbage.
Je kunt gekookte kool een aftreksel van rozen noemen, maar het blijft ruiken en smaken naar gekookte kool.

The roses were bigger than cabbages.
De rozen waren groter dan kolen.

The stench rose up to greet me: rotten cabbages, last night’s stew.
De naar boven drijvende stank begroette me: rottende kool, de stoofschotel van de vorige avond.

Her pièce de résistance was the miniature cabbages on wires which looked like tiny green roses.
Het pièce de résistance werd gevormd door miniatuurkooltjes op ijzerdraad, die eruitzagen als kleine groene rozen.

Something nyoo. 36 At middle age the soul should be opening up like a rose, not closing up like a cabbage.
Iets nieuws. 36 Op middelbare leeftijd zou de ziel zich moeten openen als een roos, niet sluiten als een kool.

Add to Added Shabby Paper Cabbage Roses - detachable
Toevoegen aan Toegevoegd Shabby Paper Cabbage Roses - detachable

A few of Annie Howe’s prized white roses were still blooming; they were as big as cabbages, as white as snow.
Enkele van Annie Howes bekroonde witte rozen stonden nog in bloei; ze waren zo groot als kool, zo wit als sneeuw.

The Authority recommended lowering the MRLs for blueberries, currants, gooseberries, rose hips, mulberries, azarole, elderberries, Brussels sprouts, head cabbage, scarole, peanuts, rape seed and maize grain.
De EFSA heeft aanbevolen de MRL’s voor blauwe bessen, aalbessen, kruisbessen, rozenbottels, moerbeien, azaroles, vlierbessen, spruitjes, sluitkool, andijvie, pinda’s, raapzaad en maïs te verlagen.

The cabbage rose is said to have originated in Holland at the end of the 16th century, the result of crossing four varieties of roses.
De ‘roos met duizend blaadjes’ is naar verluid ontstaan in Nederland aan het eind van de zestiende eeuw, uit een kruising van vier verschillende variëteiten.

Salty steam rose from the plates, a hand brushed mine again and I was crying, tears splashed on cabbage.
Zilte stoom steeg op van de borden, er streek weer een hand langs de mijne en ik huilde: tranen plonsden op de kool.

Cabbages and roses.....
Sneeuwklokjes...