Canadian French oor Nederlands

Canadian French

adjektief, naamwoord, eienaam

The French language as spoken by francophones in Canada.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

canadees frans

The variety of French spoken in Canada and areas of French Canadian settlement in the United States.

voorbeelde

Americans, Canadians, French, and Germans have also come.
Ook zijn er Amerikanen, Canadezen, Fransen en Duitsers gekomen.

Amazon Alexa is supported in English, German, Japanese and Canadian French.
Amazon Alexa wordt ondersteund voor Engels, Duits, Japans en Canadees Frans.

My Canadian French was provincial and unsophisticated, including, I now realised, many colloquialisms.
Mijn Canadees-Frans was provinciaals en boers, en bevatte, besefte ik nu, veel informele uitdrukkingen.

And many of the characters are vibrant, funny, passionate, interesting French-Canadian, French-speaking women.
Veel van zijn personages zijn levendige, grappige, gepassioneerde, interessante, Frans-Canadese Franssprekende vrouwen.

4 The full list comprises the Belgian, Canadian, French, United Kingdom and United States armed forces.
4 De volledige lijst omvat de Belgische, Canadese en Franse strijdkrachten, de strijdkrachten van het VK en de VS.

British, American, Canadian, French in exile.
Engelsen, Amerikanen, Canadezen, Fransen in ballingschap.

The French jurors protested that they could understand neither the Canadian French dialogue nor the English subtitles.
De Franse juryleden protesteerden dat ze noch de Canadees-Franse dialoog noch de Engelse ondertitels begrepen.

Canadians – French or any other sort – don’t care for display, whether of money or emotion.
Canadezen – Frans of anderszins – moeten weinig hebben van uiterlijk vertoon, of het nu rijkdom of emoties betreft.

`For 18 months certain distributors had been bringing Canadian French-language Microsoft products on to the French market through importers.
"Sedert 18 maanden boden sommige distributeurs via importeurs Franstalige Canadese producten van Microsoft op de Franse markt te koop aan.

Me: It’s common among French Canadians, and my mom’s originally French Canadian, so... Mrs.
Ik: Het komt vaak voor onder Frans-Canadezen, en mijn moeder is van oorsprong Frans-Canadees, dus... Mrs.

If completed it will be a Western reactor design that is being built to Canadian Government safety standards using Canadian, French, Italian and US companies.
Als deze reactor wordt voltooid, zal het een westers ontwerp zijn dat volgens veiligheidsnormen van de Canadese regering is gebouwd door Canadese, Franse, Italiaanse en Amerikaanse bedrijven.

Such is the case of the Euratom loan under active development for the completion of a reactor designed and built in Romania by Canadian, French, Italian and US companies – Cernavoda 2.
Bij wijze van voorbeeld noem ik hier de Euratom-lening die momenteel wordt gebruikt voor de voltooiing van Cernavoda 2, een reactor in Roemenië die ontworpen en gebouwd is door Canadese, Franse, Italiaanse en Amerikaanse bedrijven.

SFMI was acquired by GDEW France, the French subsidiary of the international common operator GDEW whose participants are the Australian company TNT and the German, Canadian, French, Netherlands and Swedish post offices.
SFMI werd overgenomen door GDEW France, de Franse dochteronderneming van de internationale gemeenschappelijke exploitant GDEW, waarvan de Australische onderneming TNT en de Duitse, de Canadese, de Franse, de Nederlandse en de Zweedse posterijen deel uitmaken.

The Google Assistant on Google Home is only available in English (U.S., U.K., Canada, Australia, India, Singapore), Canadian French, French, German, Japanese, Italian, Korean, Danish, Dutch, Norwegian, Swedish and Spanish (Spain and Mexico).
De Google Assistent op Google Home is alleen beschikbaar in het Engels (VS, VK, Canada, Australië, India, Singapore), Canadees-Frans, Frans, Duits, Japans, Italiaans, Koreaans, Deens, Nederlands, Noors, Zweeds en Spaans (Spanje en Mexico).

We must not look upon ourselves as English-Canadian or Anglo-American or French Canadian or Mexican-American.
Wij moeten onszelf niet zien als Engels-Canadees, Anglo-Amerikaans, Frans-Canadees of Mexicaans-Amerikaans.

The proposal referred to in that letter concerns a joint venture between an Australian undertaking (TNT limited) on the one hand and the German, Canadian, French, Netherlands and Swedish postal services on the other hand.
Het plan waarnaar in deze brief wordt verwezen, betreft een joint venture tussen een Australisch bedrijf (TNT Ltd) enerzijds en de Duitse, Canadese, Franse, Nederlandse en Zweedse posterijen anderzijds.

Until the death of her mother, who had been a French Canadian, Roz had spoken nothing but French.
Tot de dood van haar moeder – zes was ze toen geweest – had ze niets anders dan Frans gesproken.

She’s Hutu, he’s Canadian, not French or Belgian.”
Zij is een Hutu en hij is Canadees, geen Fransman of Belg.”

He used the remote control to surf television news channels: American, Canadian, British, French, and Arab.
Met de afstandsbediening zapte hij langs de tv-zenders: Amerikaanse, Canadese, Britse, Franse en Arabische.

Many Canadians speak French.
Veel Canadezen spreken Frans.

If one takes account of the share of Belgian, Swiss and Canadian French-language books exported to countries other than France, Belgium, Switzerland or Canada, which amounts to about FRF 521 million, CELF's share falls to 2,47 %.
Wanneer ook Franstalige boeken uit België, Zwitserland en Canada die naar andere landen dan Frankrijk, België, Zwitserland en Canada worden uitgevoerd, worden meegerekend (waarvoor de omzet ongeveer 521 miljoen FRF bedraagt), daalt het aandeel van CELF tot 2,47 %.

The operation notified to the Commission on that date concerned the creation by the German, Canadian, French, Dutch and Swedish postal administrations and the Australian undertaking TNT Ltd of a joint venture for the operation of rapid-mail services.
De op die datum bij de Commissie aangemelde concentratie betrof de oprichting van een joint venture voor snelpost door de Duitse, Canadese, Franse, Nederlandse en Zweedse post enerzijds en het Australische bedrijf TNT Ltd anderzijds.

A French-Canadian; the accent for an American who spoke French would be no problem.
Een Frans-Canadees; het accent zou voor Quinn, die Frans sprak, geen probleem opleveren.

6 The joint venture to which the Director-General referred was an international rapid-mail service established between the German, Canadian, French, Netherlands and Swedish postal services, on the one hand, and the Australian company TNT Ltd, on the other.
6 De door de directeur-generaal bedoelde joint venture betrof een door de Canadese, Duitse, Franse, Nederlandse en Zweedse posterijen enerzijds en het Australische bedrijf TNT Ltd anderzijds opgerichte onderneming voor internationale snelpost (hierna: de "joint venture").

On 3 December 1999 the Director of Public Prosecution of Lesotho indicted 19 individuals, consortia and firms of Canadian, French, German, Lesotho, Panamanian, South African, Swedish, Swiss, and British origin and two multinational consortia for having taken part or being involved in the crime of bribery.
Op 3 december 1999 heeft de openbare aanklager van Lesotho 19 personen, consortia en firma's uit Canada, Frankrijk, Duitsland, Lesotho, Panama, Zuid-Afrika, Zweden, Zwitserland en van Britse oorsprong, alsmede twee multinationale consortia aangeklaagd op beschuldiging van deelneming aan of betrokkenheid bij het misdrijf van omkoping.