Central Sardinian oor Nederlands

Central Sardinian

A Sardinian language spoken in the center-North of the island of Sardinia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Logudoresisch Sardisch

taal gesproken in Italië, meerbepaald op Sardinië, één van de 4 Sardische talen, 1 500 000 sprekers

voorbeelde

The central, green patio (in Sardinian called “Sa Cottilla”) is surrounded by some colourful buildings creating a cosy atmosphere.
Het centrale, groene terras-patio (“Sa Cottilla” genaamd in het Sardijns) geeft een gezellige atmosfeer en is omringd door gekleurde gebouwen.

In 1926 she received the Nobel Prize for literature for her entire oeuvre in which the Sardinian culture is central.
In 1926 ontving zij de Nobelprijs voor de literatuur voor haar gehele oeuvre waarin de Sardische cultuur centraal staat.

(33) As regards market outlets (linked to the stability of demand referred to in recital 32), the Italian authorities claimed in their letter of 9 June 1999 that Sardinian products would benefit from promotional activities planned by the Ministry of Foreign Trade and the Ministry for Agricultural Policy with a view to increasing exports of quality fruit and vegetables to the rest of the Community, to central and eastern Europe and to the rest of the world.
(33) Wat betreft de afzetmogelijkheden op de markt (in verband met de in de vorige overweging genoemde vraag van de markt) hebben de Italiaanse autoriteiten in de brief van 9 juni 1999 benadrukt dat de afzet van de producten uit Sardinië een gunstige invloed ondervonden heeft van de verkoopbevorderende activiteiten op initiatief van het Ministero del Commercio Estero (ministerie van Handel met het buitenland) en het Ministero delle Politiche Agricole (ministerie van Landbouwbeleid), die gericht waren op een toename van de uitvoer van kwaliteitstuinbouwproducten naar landen van de Europese Unie, Midden- en Oost-Europa en de rest van de wereld.

Our farm is located in the Central Eastern Coast precisely in the 125 that from Dorgali leads to Orosei... Reaching us is easy: -From Olbia: ss.125 (eastern Sardinian) continue up to 211.600 km or ss131 up to the exit for Dorgali, then continue for about 5km to the intersection with the SP129, here cross and continue for about 10 km and past the Cedrino bridge continue until the new intersection with the SS125, then turn left to Orosei-Ispinigoli and continue in the state road up to km211.600. -From Cagliari and Alghero: ss 131 up to the exit for Dorgali then continue as above.
Waar zijn wij Onze boerderij is gelegen in het centrum van de East Coast juist in SS125 die Dorgali leidt tot Orosei... om ons te bereiken is simpel: -Vanaf Olbia: SS.125 (Oost-Sardinië) blijven km 211,600 of SS131 tot de afslag Dorgali, dan nog ongeveer 5 km tot aan de kruising met de SP129, hier circa kruising en blijven voor 10 km en na de brug van de Cedrino blijven totdat de nieuwe kruising met de SS125, linksaf naar Poia Orosei-Ispinigoli en ga verder in de staat tot km211.600. -Van Cagliari en Alghero: ss 131 tot afslag Dorgali ga dan verder zoals hierboven.