Central Slovenia oor Nederlands

Central Slovenia

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Centraal-Slovenië

voorbeelde

Finally, there is a fertile plain along the Sava, Savinja and Drava rivers in central Slovenia, stretching towards Hungary in the east.
Ten slotte is er de vruchtbare vlakte die zich langs de oevers van de rivieren Sava, Savinja en Drava in Midden-Slovenië en in oostelijke richting naar Hongarije uitstrekt.

(11) In view of the relative situation of each NUTS III level region, it is appropriate to fix lower aid intensities in the region of Central Slovenia;
(11) Gezien de relatieve situatie van elke NUTS III-regio is het gepast voor Centraal-Slovenië een lager steunniveau vast te stellen.

(11) Whereas, in view of the relative situation of each NUTS III level region, it is appropriate to fix lower aid intensities in the region of Central Slovenia;
(11) Gezien de relatieve situatie van elke NUTS III-regio is het gepast voor Centraal-Slovenië een lager steunniveau vast te stellen.

I worked for Slovenia’s central bank, the Bank of Slovenia, from 1983 to 1991.
Van 1983 tot 1991 heb ik gewerkt bij de Bank van Slovenië, de nationale centrale bank.

Examples include Bactoban (a copy of a patented GSK product (Poland)), Clopidrogel and Klopidrogel (not registered, despite being copies of a Sanofi-patented product (Poland)), Betaferon (centrally-approved by Schering (Malta, Slovenia)), Taxotere (centrally approved by Aventis (Slovenia)) and Viagra (centrally-approved by Pfizer (Cyprus, Lithuania and Slovenia)).
Voorbeelden hiervan zijn Bactoban (identiek met een gepatenteerd GSK-product (Polen)), Clopidrogel en Klopidrogel (niet geregistreerd, hoewel zij identiek zijn met een Sanofi-gepatenteerd product (Polen)), Betaferon (centraal toegelaten, van Schering (Malta, Slovenië)), Taxotere (centraal toegelaten, van Aventis (Slovenië)) en Viagra (centraal toegelaten, van Pfizer (Cyprus, Litouwen en Slovenië)).

The most serious problems are: Examples include Bactoban (a copy of a patented GSK product (Poland)), Clopidrogel and Klopidrogel (not registered, despite being copies of a Sanofi-patented product (Poland)), Betaferon (centrally-approved by Schering (Malta, Slovenia)), Taxotere (centrally approved by Aventis (Slovenia)) and Viagra (centrally-approved by Pfizer (Cyprus, Lithuania and Slovenia)).
De grootste problemen zijn de volgende: Voorbeelden hiervan zijn Bactoban (identiek met een gepatenteerd GSK-product (Polen)), Clopidrogel en Klopidrogel (niet geregistreerd, hoewel zij identiek zijn met een Sanofi-gepatenteerd product (Polen)), Betaferon (centraal toegelaten, van Schering (Malta, Slovenië)), Taxotere (centraal toegelaten, van Aventis (Slovenië)) en Viagra (centraal toegelaten, van Pfizer (Cyprus, Litouwen en Slovenië)).

A one-story building was purchased in the central part of Slovenia’s capital, Ljubljana.
In het centrum van Ljubljana, de hoofdstad van Slovenië, werd een laag gebouw gekocht.

– Two projects in Central Eastern Europe (Slovenia and Czech Republic)
– twee projecten in Midden- en Oost-Europa (Slovenië en Tsjechië);

I am happy that in the eyes of the European Commission and the European Central Bank Slovenia has passed a challenging test, namely that it has met all the requirements for entry to the Eurozone.
Het verheugt me dat Slovenië volgens de Europese Commissie en de Europese Centrale Bank is geslaagd voor een lastige test, en daarmee bedoel ik dat het heeft voldaan aan alle voorwaarden voor toetreding tot de eurozone.

Compared with other countries of central and eastern Europe, Slovenia's competitiveness in this respect has suffered through its relatively strong currency.
Vergeleken met andere landen in Midden- en Oost-Europa heeft Slovenië echter door zijn relatief sterke munt in dit opzicht enigszins aan concurrentievermogen ingeboet.

In the period 1989-91 I was assistant to the director of a research and analytical team of 20 economists and finance experts at the central bank of Slovenia.
In de periode 1989-91 was ik assistent van de directeur van een onderzoeks- en analyseteam bestaande uit 20 economen en financiële deskundigen bij de Sloveense Centrale Bank.

Opinion on relations between the European Union and Central and Eastern European States: Slovenia (94/C 195/27)
Advies over de betrekkingen van de Europese Unie met de Midden- en Oosteuropese landen: Slovenië (94/C 195/27)

ADDITIONAL OWN-INITIATIVE OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE on relations between the European Union and Central and Eastern European States: Slovenia
VERVOLG INITIATIEFADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE over de betrekkingen van de Europese Unie met de Midden- en Oosteuropese landen: Slovenië

having regard to the Commission convergence report # on Slovenia (COM#) and the European Central Bank convergence report of May
gezien het convergentieverslag # over Slovenië van de Commissie (COM#) en het convergentieverslag van de Europese Centrale Bank van mei

E. conscious of the important position Slovenia has in intra-European trade owing to its central location, and whereas the development of Slovenia's infrastructure is also in the interests of the European Union,
E. gezien de belangrijke positie van Slovenië voor de intra-Europese handelsstromen, die uit zijn centrale ligging voortvloeit, en overwegende dat de uitbreiding van de Sloveense infrastructuur ook in het belang van de Europese Unie is,

The central register was established before the accession of Slovenia to the EU
Dit centrale register werd opgezet vóór de toetreding van Slovenië tot de EU

This makes Slovenia the most open economy in central and eastern Europe.
Daarmee vormt Slovenië de meest open economie van Midden- en Oost-Europa.

The central register was established before the accession of Slovenia to the EU.
Dit centrale register werd opgezet vóór de toetreding van Slovenië tot de EU.

Special attention must be devoted to measures capable of fostering cooperation between Slovenia and the countries of Central and Eastern Europe.
Er wordt speciale aandacht besteed aan maatregelen om de samenwerking tussen Slovenië en de landen van Midden- en Oost-Europa te bevorderen.

REGULATION (EC) No # of # ovember # concerning transitional provisions for the application of minimum reserves by the European Central Bank following the introduction of the euro in Slovenia ( # ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK
VERORDENING (EG) Nr # van # november # met betrekking tot overgangsbepalingen voor de toepassing van reserveverplichtingen door de Europese Centrale Bank na de invoering van de euro in Slovenië ( # ) DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK

In terms of per capita income and living conditions, Slovenia is the wealthiest of all Central and Eastern European Countries.
Slovenië is qua inkomen per capita en levensstandaard van de bevolking het meest welvarende land onder de Midden- en Oosteuropese landen.

There has been no devaluation of the tolar's central parity inside ERM II on the initiative of Slovenia.
Voorts is er geen sprake geweest van een devaluatie van de spilkoers van de tolar binnen ERM II op initiatief van Slovenië.

Amendment to the ERM # Central Bank Agreement in view of the abrogation of Slovenia's derogation
Wijziging van de ERM # Centrale Bank Overeenkomst met het oog op de intrekking van de derogatie van Slovenië

Slovenia is a relatively small country in central Europe, on the southern flanks of the Alps.
Slovenië is een vrij klein land midden in Europa, gelegen aan de zuidflank van de Alpen.

While wage levels in north-western European countries such as the Netherlands and Denmark are relatively high, wages in central European countries such as Slovenia and Poland do not even match a quarter of these.
Het loonpeil is in Noordwest-Europese landen zoals Nederland en Denemarken tamelijk hoog, ruim vier keer zo hoog zelfs als in Midden-Europese landen als Slovenië en Polen.