Chink oor Nederlands

Chink

naamwoord

(slang, ethnic slur, pejorative) A Chinese person.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

spleetoog

naamwoord m;f, masculine;feminine

offensive: Chinese person

chink

/tʃɪŋk/ werkwoord, naamwoord

problem; worry

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

spleet

naamwoord vroulike

kier

naamwoord

rinkelen

werkwoord

klinken · reet · kloof

voorbeelde

Looking for a chink in the armor.
Zoeken naar een zwakte in de verdediging.

Certainly, Miss Ardfern knew me when I was a very poor Chink!
In elk geval kende miss Ardfern me al toen ik nog straatarm was!

He’d have what he wanted, and so would the goddamned Chink who had him by the balls.
Hij had wat hij wilde, en dat gold ook voor die klote-Chinees die hem zo in de tang had genomen.

Them chinks ain't pulling, Mr T.
Die spleetogen trekken geen klanten.

The dream was real and terrible – a witch’s dream, a seeing-beyond-the-world, a chink into the future.
De droom was echt en vreselijk: de droom van een heks, een buitenaards zien, een blik in de toekomst.

Unable to rouse herself from bed, she turned onto her side and stared at the chinks in the white cinder block wall.
Niet in staat om zich uit bed te hijsen, draaide ze zich op haar andere zij en staarde naar de gaten m de witte muur.

There must be a chink in the armour somewhere.
Er moet ergens een kwetsbare plek zitten.

Maybe the metallic chink of the coins was, the big man thought, the last thing he'd ever hear.
Misschien, dacht de grote man, was het metaalachtige gerinkel van de muntjes het laatste wat hij ooit zou horen.

You know, l" ve been looking through these clippings on Gianni Christian... trying to find a chink in his armour, but I gotta tell you
Ik heb Gianni Christian nagetrokken...... om te zien of er ergens een maas in het net zit

His and Lee's Chinks went at it.
Zijn Chinezen en die van Lee hebben gevochten.

‘Only a couple of ancient Chinks who were gathering scraps from our galley chute!’
„Alleen een paar antieke Chinezen die afval uit de vuilnisbakken van de keuken bij elkaar zochten!”

First, they let in a chink of hope, and mend the rips in the social fabric caused by hatred on both sides.
Eerst en vooral zorgen ze ervoor dat er weer een gevoel van hoop mogelijk wordt en een sociaal weefsel kan groeien dat door de voortdurende haatgevoelens van weerskanten was vernield.

Then it was withdrawn as suddenly as it appeared, and all was dark again save the single lurid spark which marked a chink between the stones.
Toen was het zo plotseling als het leek ingetrokken, en alles was weer donker op te slaan van de enkele lugubere vonk die een spleet tussen de stenen gemarkeerd.

“Chinks with knives, they said.
‘Spleetogen met messen, zeggen ze.

And you’re a pain-in-the-balls chink who asks too many questions.
En jij bent een bemoeizuchtige spleetoog die te veel vragen stelt.

Well, I had to go all the way to Washington to find that chink in Tuck Ordway's armor you were looking for.
Nou, ik had'n hele weg te gaan naar Washington om die kier te vinden in't harnas van Tuck Ordway Waar je naar zocht.

Sunlight was streaming in through a chink in the curtains, and she could hear Max whining.
Het zonlicht stroomde naar binnen door een kier in het gordijn, en ze hoorde Max zachtjes jammeren.

Can you wonder, Superintendent, that now I hear the chink of handcuffs in your every word?”
Verbaast het u, inspecteur, dat ik het gerammel van de handboeien nu in al uw woorden kan horen?'

Leon chinked a knife against the side of his glass and slowly the room fell into silence.
Leon tikte met een mes tegen zijn glas en langzaam maar zeker werd iedereen stil.

BINGHAM TRIED TO GET THE CHINK BID, AS WELL, BUT THEY'RE MORE CAREFUL THAN THE EUROPEANS.
Bingham probeerde het Chink bod, ook te krijgen, maar ze zijn voorzichtiger dan de Europeanen.

It’s about the only fucking chink of light in the last twenty-four shitty hours.
Het is volgens mij het enige lichtpuntje de afgelopen vierentwintig uur.

It was a narrow vertical chink between some patterned curtains.
Het was een smalle verticale kier tussen half dichtgeschoven gordijnen.

We fear that the smallest chink in our armor will let in Sodom and Gomorrah.
We vrezen dat onze zwakste plek Sodom en Gomorra toe zal laten.

he demanded, and he asked Adam, What did the Chink say?
vroeg hij en hij vroeg Adam: „Wat heeft die Chinees gezegd?”

It must have been half an hour later that we heard the chink of the broken crockery being cleared away.
Het moet een half uur later zijn geweest toen we het gerinkel hoorden van gebroken aardewerk dat werd opgeruimd.