Communes of Romania oor Nederlands

Communes of Romania

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Comună

voorbeelde

(b) which sail under the flag of a Member State of the Community or of Romania ;
b) die de vlag van een lidstaat van de Gemeenschap of van Roemenië voeren;

(d) of which the master and officers are nationals of a Member State of the Community or of Romania;
d) waarvan de kapitein en de officieren onderdanen zijn van lidstaten van de Gemeenschap of van Roemenië; en

The amounts expressed in euro shall be reviewed by the Association Committee at the request of the Community or of Romania .
De in euro uitgedrukte bedragen worden op verzoek van de Gemeenschap of Roemenië door het Associatiecomité herzien.

(e) of which at least 75 per cent of the crew are nationals of a Member State of the Community or of Romania .
e) waarvan de bemanning voor ten minste 75 procent uit onderdanen van lidstaten van de Gemeenschap of van Roemenië bestaat.

(f) products of sea fishing and other products taken from the sea outside the territorial waters of the Community or of Romania by their vessels;
f) producten van de zeevisserij en andere door hun schepen buiten de territoriale wateren van de Gemeenschap of Roemenië uit de zee gewonnen producten;

Until 31 December 1997, the competent customs authorities of the Community and of Romania shall accept as valid proof of origin within the meaning of Protocol 4:
Tot en met 31 december 1997 aanvaarden de bevoegde douaneautoriteiten van de Gemeenschap en Roemenië als geldig bewijs van oorsprong in de zin van Protocol 4:

The main reason why additional funding is needed, though, is in order to prepare appropriately for the accession to the Community of Romania and Bulgaria, and so we also endorse the call for additional staff to deal with enlargement.
Er zijn echter vooral extra middelen nodig om voldoende voorbereidingen te treffen voor de toetreding tot de Gemeenschap van Roemenië en Bulgarije. Daarom steunen wij ook het verzoek om extra personeel in het kader van de uitbreiding.

(ii) abuse by one or more undertakings of a dominant position in the territories of the Community or of Romania as a whole or in a substantial part thereof;
ii) het feit dat een of meer ondernemingen misbruik maken van een machtspositie op het grondgebied van de Gemeenschap of van Roemenië, of op een wezenlijk deel daarvan;

The competent authorities of the Member States of the Community and of Romania may reserve the right to print the forms themselves or may have them printed by approved printers.
De bevoegde instanties van de Lid-Staten van de Gemeenschap en Roemenië kunnen zich het recht voorbehouden de certificaten zelf te drukken of te laten drukken door daartoe gemachtigde drukkerijen.

The competent authorities of the Member States of the Community and of Romania may reserve the right to print the forms themselves or may have them printed by approved printers.
De bevoegde instanties van de lidstaten van de Gemeenschap en Roemenië kunnen zich het recht voorbehouden de certificaten zelf te drukken of te laten drukken door daartoe gemachtigde drukkerijen.

The competent authorities of the Member States of the Community and of Romania may reserve the right to print the certificates themselves or may have them printed by approved printers.
De bevoegde instanties van de Lid-Staten van de Gemeenschap en Roemenië kunnen zich het recht voorbehouden de certificaten zelf te drukken of te laten drukken door daartoe gemachtigde drukkerijen.

The competent authorities of the Member States of the Community and of Romania may reserve the right to print the forms themselves or may have them printed by approved printers.
De bevoegde instanties van de Lid-Staten van de Gemeenschap en Roemenië kunnen zich het recht voorbehouden de formulieren zelf te drukken of te laten drukken door daartoe gemachtigde drukkerijen.

However, given the upcoming accession of Romania to the Community, the duration of the measures against Romania will be limited in time.
Omdat Roemenië binnen afzienbare tijd tot de Gemeenschap zal toetreden, zullen de maatregelen tegen dat land in de tijd beperkt zijn.

However, given the upcoming accession of Romania to the Community, the duration of the measures against Romania will be limited in time
Omdat Roemenië binnen afzienbare tijd tot de Gemeenschap zal toetreden, zullen de maatregelen tegen dat land in de tijd beperkt zijn

The Parties recognize that an important condition for Romania's economic integration into the Community is the approximation of Romania's existing and future legislation to that of the Community.
De partijen erkennen dat een belangrijke voorwaarde voor de economische integratie van Roemenië in de Gemeenschap de harmonisatie van de bestaande en toekomstige wetgeving van dat land met die van de Gemeenschap is.

Requests for subsequent verification of documents referred to above shall be accepted by the competent customs authorities of the Community and of Romania for a period of two years after the issuing and making out of the proof of origin concerned.
Verzoeken om controle achteraf van de vorengenoemde documenten worden door de bevoegde douane-instanties van de Gemeenschap en Roemenië aanvaard tot twee jaar nadat het betrokken bewijs van oorsprong werd opgesteld of afgegeven.

OF THE EC-ROMANIA ASSOCIATION COUNCIL of . . . adopting the terms and conditions for the participation of Romania in Community programmes in the field of culture
VAN DE ASSOCIATIERAAD EG-ROEMENIË van . . . tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelname van Roemenië aan de programma's van de Gemeenschap op het gebied van cultuur

A movement certificate EUR.1 shall be issued by the customs authorities of a Member State of the Community or of Romania if the products concerned can be considered as products originating in the Community, in Romania or in one of the other countries referred to in Articles 3 and 4 and fulfil the other requirements of this Protocol.
Het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 wordt afgegeven door de douaneautoriteiten van een lidstaat van de Gemeenschap of van Roemenië indien de uit te voeren goederen kunnen worden beschouwd als producten van oorsprong uit de Gemeenschap, uit Roemenië of uit een van de andere in de artikelen 3 en 4 genoemde landen en indien aan de andere voorwaarden van dit Protocol is voldaan.

on conclusion of the Agreement between the European Community and Romania on certain aspects of air services
inzake het sluiten van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Roemenië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten

on the signing of the Agreement between the European Community and Romania on certain aspects of air services
inzake de ondertekening van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Roemenië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten

on signature of the Agreement between the European Community and Romania on certain aspects of air services
inzake het sluiten van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Roemenië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten