Copernican system oor Nederlands

Copernican system

naamwoord

(astronomy) A heliocentric model of the solar system, proposed in the 16th Century by the eponymous astronomer.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Coperiaanse theorie

A heliocentric model of the universe.

Een heliocentrische model van det univerum.

voorbeelde

Although independent scientists across Europe worked to confirm the Copernican system, they were content to discuss it within the academic world.
Hoewel onafhankelijke geleerden in heel Europa eraan werkten om het Copernicaanse stelsel te bevestigen, stelden zij zich ermee tevreden dat binnen de academische wereld te bespreken.

No way did they know the Copernican model of the solar system until westerners taught it to them.
Ze hadden het Copernicaanse model van het zonnestelsel pas leren kennen toen de westerlingen hen dat hadden bijgebracht.

So an important example of this comes from the Copernican model, which ultimately replaced the Ptolemaic system.
Een belangrijk voorbeeld hiervan komt van het Copernicaanse model, dat uiteindelijk het Ptolemeïsche systeem verving.

We also know that this Copernican revolution is vital for our production system, European industry, to remain competitive.
We weten ook dat deze copernicaanse revolutie, om concurrerend te blijven, essentieel is voor ons productiesysteem, voor de Europese industrie.

We must be well aware that talking about a low-emission economy means a kind of Copernican revolution for the production system; it means changing many things, having clear priorities and political will but, above all, sufficient resources and instruments.
We moeten goed beseffen dat praten over een economie met een lage uitstoot een soort copernicaanse revolutie voor het productiesysteem betekent; het betekent dat we veel dingen moeten veranderen, duidelijke prioriteiten en politieke wil moeten hebben maar, bovenal, voldoende middelen en instrumenten.

It may seem obvious, but it verges on a Copernican Revolution in comparison with what has become the dominant system.
Dat lijkt voor de hand liggend, maar is haast een Copernicaanse revolutie vergeleken met wat er van het gangbare systeem is geworden.

Giordano Bruno had adopted the Copernican system, condemned by the church.
Giordano Bruno had het Copernican systeem aangenomen, dat door de kerk werd veroordeeld.

And this is a step forward from the Copernican view of the Solar system, where in this image you can see that the orbits of the planets all around the Sun, except they are all separated they are all in this very classical conception of the Solar system.
En dit is een voorstelling van de Copernicus visie van het zonnestelsel waar u op het beeld de banen van planeten om de Zon kunt zien, behalve dat ze gescheiden zijn. Het is een zeer conventioneel beeld van het zonnestelsel.

Here we have it – the Copernican system is chosen and stated to be true because it gives the most simply world system.
Hier hebben we het: het copernicaanse stelsel wordt gekozen en als waar beschouwd omdat het het eenvoudigste wereldstelsel geeft.

Here we have it: the Copernican system is chosen and stated to be true because it gives the most simple world system.
Hier hebben we het: het copernicaanse stelsel wordt gekozen en als waar beschouwd omdat het het eenvoudigste wereldstelsel geeft.

Galilei had studied the relationship between science and faith and especially the compatibility of the Copernican system and with the statements of the Scripture.
Galilei heeft zich bezig gehouden met de relatie tussen wetenschap en geloof, en in het bijzonder met de compatibiliteit van het copernicaanse systeem met de getuigenis van de Schrift.

Of primary importance was its role in the astronomical revolution and its support for the Copernican heliocentric system and theories.
Van primair belang was zijn rol in de astronomische revolutie en haar steun voor de copernicaanse heliocentrische systeem en theorieën.

This did not enable one to decide between the Copernican system, in which everything goes round the Sun, and that proposed by Tycho Brahe in which everything but the Earth (and Moon) goes round the Sun which in turn goes round the Earth.
Dit heeft niet geleid tot een keuze tussen de copernicaanse systeem, waar alles gaat rond de Zon, en dat voorgesteld door Tycho Brahe, die in alles behalve de Aarde (en de Maan) gaat rond de Zon, die op haar beurt gaat rond de Aarde.

But then Leverrier, by means of the data provided by this system, not only deduced the necessity of the existence of an unknown planet, but also calculated the position in the heavens which this planet must necessarily occupy, and when [Johann] Galle really found this planet [Neptune, discovered 1846, at Berlin Observatory], the Copernican system was proved.
Toen echter Leverrier uit de door dit stelsel gegeven feiten niet alleen de noodzakelijkheid van het bestaan van een onbekende planeet, maar ook de plaats berekende waar deze planeet aan de hemel moest staan, en toen Galle daarna deze planeet werkelijk vond, toen was het copernicaanse stelsel bewezen.

For 300 years the Copernican solar system was a hypothesis with a hundred, a thousand or ten thousand chances to one in its favor, but still always a hypothesis.
Het zonnestelsel van Copernicus was driehonderd jaren lang een veronderstelling waarop men honderd, duizend, tienduizend tegen een kon wedden, maar toch altijd een veronderstelling.

But the Copernican world system, too, is still no more than this, [38] and since the spectroscopic proof of the existence of such red-hot gaseous masses in the starry heavens, proof that brooks no contradiction, the scientific opposition to Kant ’s theory has been silenced.
Maar ook het copernicaanse wereldsysteem is tot op de huidige dag niet méér[44] en nadat de spectroscoop zulke gloeiende gasmassa’s aan de sterrenhemel heeft aangetoond, en zo elke tegenspraak neergeslagen is, heeft de wetenschappelijke oppositie tegen Kants theorie gezwegen.

Of primary importance was its role in the revolution in astronomy and its support for the heliocentric system and the Copernican theory.
Van primair belang was haar rol in de revolutie in de sterrenkunde en haar steun voor het heliocentrische systeem en de theorie van Copernicus.

The history of scientific thought about the Formation and evolution of the Solar System begins with the Copernican Revolution.
Het ontstaan en de evolutie van het Zonnestelsel worden door de astronomie verklaard met de hypothese van de zonnenevel.

The New Encyclopædia Britannica states: “In the aftermath of the 16th-century Copernican revolution (based on the theories of the Polish astronomer Copernicus), in which . . . the Earth was no longer seen as the centre of the cosmos but, instead, merely as a planet of a solar system that is a very small part of a galaxy in an apparently infinite universe —the concepts of angels and demons no longer seemed appropriate.”
The New Encyclopædia Britannica verklaart: „In de nasleep van de zestiende-eeuwse Copernicaanse wending (op grond van de theorieën van de Poolse astronoom Copernicus), waarin . . . de Aarde niet langer als het middelpunt van de kosmos werd bezien maar in plaats daarvan louter als een planeet van een zonnestelsel dat een heel klein onderdeel vormt van een sterrenstelsel in een schijnbaar oneindig heelal — leken de begrippen engelen en demonen niet langer passend.”

He realized that the Milky Way Galaxy was far larger than previously believed, and that the Sun's place in the galaxy was in a nondescript location. This discovery supports the Copernican principle, according to which the Earth is not at the center of our Solar System, our galaxy, or our Universe.
Hij had juist de enorme afmetingen van de melkweg ontdekt en dacht dat het heelal slechts één zo'n gigantisch sterrenstelsel bevatte. Shapley beweerde ook dat de zon zich ver van het centrum van dit grote heelal-sterrenstelsel bevond. In Curtis’ opvatting daarentegen bevond de zon zich juist dicht bij het centrum van ons relatief kleine en gewone melkwegstelsel.