Cosmopolitan oor Nederlands

Cosmopolitan

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Cosmopolitan

Well, uh, have you tried buying a Cosmopolitan magazine or something?
Heb je hem al eens een Cosmopolitan gekocht, of zo?

cosmopolitan

/kɒz.mə(ʊ)ˈpɒl.ɪ.tən/ naamwoord, adjektief

all-inclusive; affecting the whole world

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

wereldburger

naamwoord manlike

A sophisticated person who has travelled in many countries.

Een sophisticated persoon die vele landen bezocht heeft.

Paris, for when we're feeling cosmopolitan.
Parijs, als we de wereldburger willen uithangen.

kosmopoliet

naamwoord

A sophisticated person who has travelled in many countries.

Een sophisticated persoon die vele landen bezocht heeft.

It's difficult to choose from where to start...You are a cosmopolitan by soul, by nationality.
Waar zal ik beginnen ... Je bent een kosmopoliet in je ziel en nationaliteit.

kosmopolitisch

adjektief

In a world in which people are organized primarily in national communities, a purely cosmopolitan ideal is unrealistic.
In een wereld waar mensen voornamelijk in nationale gemeenschappen georganiseerd zijn is een puur kosmopolitisch ideaal niet realistisch.

wereldburger- · werelds · cosmopolitan

Soortgelyke frases

cosmopolitanism
Kosmopolitisme · kosmopolitisme · wereldburgerschap

voorbeelde

Finally, at 1:45 A.M. she decided to make a cosmopolitan.
Om kwart voor twee besloot ze uiteindelijk maar een cosmopolitan te maken.

Your city is so cosmopolitan, and this shack of yours is so magnificent...... frankly, I feel like a duck out of water
Uw stad is zo mondain, en dit optrekje is zo schitterend.Ik voel me een vreemde eend in de bijt

"""If they make their own light, they must be fairly intelligent,"" said the Cosmopolitan."
‘Als ze hun eigen licht kunnen maken, moeten ze vrij intelligent zijn,’ zei de cosmopoliet.

"""Something of a cosmopolitan, our Simon, German grandmother, Irish mother."""
‘Een kosmopoliet, onze Simon, een Duitse grootmoeder, een Ierse moeder.’

Public opinion was ill-prepared for a visionary and cosmopolitan approach, which brought us to a more timorous and closed process than the process in the Convention which paved the way for a Constitution.
De publieke opinie was slecht voorbereid op een vooruitziende en kosmopolitische aanpak, wat ertoe leidde dat we voor een bedeesder en meer gesloten proces hebben gekozen dan het Conventieproces dat de weg voor de Grondwet effende. Dit punt mag niet worden vergeten door degenen die bij de volgende vergadering van de Europese Raad rond de tafel zitten.

Can we try a few more cosmopolitan areas?”
Zullen we eens rondkijken in wat meer kosmopolitische gebieden?’

“You read about that in Cosmopolitan or pick it up watching ‘Dallas’?”
‘Heb je dat soms in de Cosmopolitan gelezen of heb je het opgepikt toen je naar Dallas keek?’

Aurita’s family was from Lima, the cosmopolitan capital on Peru’s Pacific coast.
Aurita’s familie kwam uit Lima, de kosmopolitische Peruaanse hoofdstad aan de Grote Oceaan.

The centre of Belfast seemed bustling, almost cosmopolitan.
De binnenstad van Belfast leek te bruisen en had haast iets kosmopolitisch.

TV commercials showed cosmopolitan images of modern art, ships, airplanes, metropolises, and so on.
Tv-reclames toonden kosmopolitische beelden van moderne kunst, schepen, vliegtuigen, grote steden en dergelijke.

And we found Cosmopolitan ingredients all over our victim.
En het slachtoffer zat onder de cosmopolitan.

I ordered a Cosmopolitan, alcoholically aggressive, while still being appropriately feminine.
Ik bestelde een Cosmopolitan, qua alcohol pittig, maar toch vrouwelijk.

The Christian and Muslim communities also were even more persecuted, as they were labelled as part of a pro-Western cosmopolitan sphere, hindering Cambodian culture and society.
Ook de christelijke en islamitische gemeenschappen werden vervolgd, omdat zij door het regime werden bestempeld als onderdeel van een pro-westerse kosmopolitische sfeer, die de Cambodjaanse cultuur en samenleving belemmerde.

He, Kramer, would be the lawyer ... the cosmopolitan . . .
Hijzelf, Kramer, zou de advocaat zijn... de cosmopoliet...

You know, I'm surprised that, uh, you never made it there, being, uh... all cosmopolitan like you are.
Ik ben verbaasd dat je het daar nooit gered hebt, zoals de... wereldreiziger als jij bent.

It was a colorful oasis in the heart of one of the most cosmopolitan cities in the world.
Het was een kleurige oase in het hart van een van de meest kosmopolitische steden ter wereld.

It may also be powered by cosmopolitanism, by histories, and journalism, and memoirs, and realistic fiction, and travel, and literacy, which allows you to project yourself into the lives of other people that formerly you may have treated as sub-human, and also to realize the accidental contingency of your own station in life, the sense that "there but for fortune go I."
Het kan ook aangedreven worden door kosmopolitisme: geschiedenissen, journalisme, memoires en realistische fictie en reizen en geletterdheid, waardoor je jezelf kunt projecteren op de levens van andere mensen die je voorheen wellicht als sub-humaan behandelde, en ook het je realizeren van de toevalligheid van je eigen omstandigheden in het leven; in de zin van dat een ieder "voor het geluk gaat".

The eternal Jew, cultured, cosmopolitan, self-determinate, industrious and perceptive: to Smiley, immensely attractive.
De eeuwige jood, beschaafd, kosmopoliet, vastberaden, ijverig en gevoelig: voor Smiley - enorm sympathiek.

Yes, it's called Cosmopolitan.
Ja, het heet Cosmopolitan.

More cosmopolitan taste buds.
Kosmopolitischere smaakpapillen.

Johnson is a tribune of the people who grew up with the privileges of the 1%; a child of immigrants who campaigned for closed borders; a Conservative who wants to upend the political order; an erudite man who mocks expertise; and a cosmopolitan who casually calls black people “piccaninnies.”
Johnson is een volkstribuun die is opgegroeid met de privileges van de 1%; een immigranten-kind dat campagne heeft gevoerd voor gesloten grenzen; een Conservatief die de politieke orde overhoop wil halen; een erudiet man die de spot drijft met expertise; en een kosmopoliet die zwarte mensen terloops uitmaakt voor “piccaninnies.”

Head attendant at the Hotel Cosmopolitan.
Hoofd Bewaking van Hotel Cosmopolitan.

Does the cosmopolitan nature of our city confuse you?
Brengt onze kosmopolitische stad u in de war?

The Chinese people at the villa must be cosmopolitan friends of the signorina.
De Chinese mensen in de villa moeten kosmopolitische vrienden van de signorina zijn.

I once read in a Cosmopolitan about a trick on how to suck dick with an ice cube inside your mouth.
Ik las in de Cosmopolitan een truc om te pijpen met een ijsklontje in je mond.