Dangerous Liaisons oor Nederlands

Dangerous Liaisons

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Dangerous Liaisons

I'm going with Uma circa " Dangerous Liaisons. "
Ik ga met Uma circa " Dangerous Liaisons. "

voorbeelde

They divorced after Malkovich became involved with Michelle Pfeiffer on the set of Dangerous Liaisons.
Na hun scheiding kreeg hij een relatie met Michelle Pfeiffer, zijn tegenspeelster in Dangerous Liaisons.

Tamara and Jake almost broke up over your dangerous liaison.
Tamara en Jake waren bijna uit elkaar gegaan door jou verhouding.

Dangerous Liaisons.
Dangerous Liaisons.

Below the photo, Register now, and take the ‘dangerous’ out of dangerous liaisons, the ‘ex’ out of sex.
Onder de foto Schrijf je nu in en haal het ‘dangerous’ uit je dangerous liaisons, de ‘ex’ uit de sex.

Circa " Dangerous Liaisons. "
Circa " Dangerous Liaisons. "

“Dangerous liaisons,” Dub added.
‘Gevaarlijke liefde,’ voegde Dub eraan toe.

He might have been talking about a mistress, a dangerous liaison.
Je kreeg het gevoel dat hij het over een minnares had, een liaison dangereuse.

"""Dangerous liaisons,"" Dub added."
‘Gevaarlijke liefde,’ voegde Dub eraan toe.

"""But, Connie, I know that your favorite film is Dangerous Liaisons,"" notes Luke."
'Maar, Connie, ik weet toch dat Dangerous Liaisons je favoriete film is,' merkt hij op.

Like Michelle Pfeiffer in Dangerous Liaisons.
Zoals Michelle Pfeiffer in Dangerous Liaisons.

Dangerous Liaisons.- " Her actual favorite movie is...? "
Dangerous Liaisons.Haar echt lievelingsfilm?- Weekend at Bernie' s

I think it was the first time I ever served as a “beard” in a dangerous liaison.
Ik geloof dat het de eerste keer was dat ik ooit als afleidingsmanoeuvre dienst had gedaan in een liaison dangereuse.

Malkovich was mesmerizing in Dangerous Liaisons and hilarious as the foulmouthed ex–CIA agent in Burn after Reading.
Malkovich was magisch in Dangerous Liaisons, en hij was hilarisch als de grofgebekte ex-cia-agent in Burn After Reading.

I'm going with Uma circa " Dangerous Liaisons. "
Ik ga met Uma circa " Dangerous Liaisons. "

I was afraid I'd be walking in on some sort of dangerous liaison.
Ik was bang dat ik in een naaktscène zou belanden.

'I can't wait to see myself dressed up or rather, in my case, trussed up a la Dangerous Liaisons.
‘Ik kan haast niet wachten tot ik mezelf zie in een jurk uit Dangerous Liaisons!

“You’ll see, it’s as if Sade had written Dangerous Liaisons but in a very modern style,” Felix told me.
‘Alsof de markies De Sade Liaisons dangereuses heeft geschreven, maar dan in een eigentijdse stijl,’ had Félix gezegd.

Hampton won the Academy Award for Best Adapted Screenplay in 1988 for the screen adaptation of his play Dangerous Liaisons.
Hampton won de Academy Award voor Best Adapted Screenplay in 1988 voor de verfilming van zijn toneelstuk Dangerous Liaisons.

If it was ever made public that you had a dangerous liaison with a teenage Brooklynite who also technically is your stepsister, you'd be socially guillotined.
Als het ooit bekend raakt dat... jij een gevaarlijke relatie had met een tiener uit Brooklyn, die ook nog je stief zus is... dan zou je sociaal opgehangen zijn.

The attempted coup not only destabilized NATO's second largest army and exposed it to the risk of serious operational vulnerabilities; it also left Turkey at risk of engaging in potentially dangerous liaisons with playmates of different kind -- Russia and Iran & Co. -- at least for now.
De poging tot een staatsgreep is niet alleen oorzaak geweest van het destabiliseren van het één na grootste NAVO-leger, maar heeft ook het risico van ernstige operationele kwetsbaarheden blootgelegd. Het bracht Turkije ook het risico van verwikkeld te raken in een dreigende gevaarlijke communicatie met andersoortige spelers als Rusland en Iran & Co, ten minste voor nu.

He singled out Georgia and Ukraine not to redeem Russians’ emotional commitment to South Ossetia or Crimea, but to punish those countries for their dangerous liaisons with the West – in particular Georgia’s ambition to join NATO and Ukraine’s desire to sign an association agreement with the European Union.
Hij koos Georgië en Oekraïne niet uit om de nationale toewijding van Rusland aan Zuid-Ossetië of de Krim in te lossen, maar om deze landen te straffen voor hun gevaarlijke geflirt met het Westen, vooral voor de ambitie van Georgië om toe te treden tot de NAVO en het verlangen van Oekraïne om een associatieovereenkomst te sluiten met de Europese Unie.

Madam, do not take it as a declaration of war, but if you respond to our vote in the same way that the Marquise de Merteuil responded to the Vicomte de Valmont in "Dangerous Liaisons" , well then, this war is not one that we would wish but it is one that we would see through.
Wij willen geen oorlog. Als u echter, zoals markiezin de Merteuil met burggraaf de Valmont in Les liaisons dangereuses, oorlog met ons zoekt, krijgt u die.

But oh, such a liaison would be politically dangerous!
Maar o, een dergelijke verhouding kan politiek heel gevaarlijk zijn!

That kind of cold, practical liaison would result in deadly danger.
Een dergelijke kille, praktische verbintenis zou resulteren in dodelijk gevaar.