Datteln oor Nederlands

Datteln

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Datteln

The firm previously belonged to the Treuhandanstalt privatisation agency and was taken over on 1 January 1991 by Wilhelm Everts KG, of Datteln (Everts Datteln).
De onderneming was eigendom van de Treuhandanstalt en werd op 1 januari 1991 door Wilhelm Everts KG in Datteln overgenomen.

voorbeelde

The bankruptcy of Everts' then parent company Everts Datteln, a development outside Everts' own control, prevented the plan from being implemented immediately.
Ontwikkelingen waarvoor Everts niet verantwoordelijk was, d.w.z. het faillissement van de toenmalige moedermaatschappij Wilhelm Everts KG, Datteln, hebben echter verhinderd dat dit plan onmiddellijk werd uitgevoerd.

The firm previously belonged to the Treuhandanstalt privatisation agency and was taken over on 1 January 1991 by Wilhelm Everts KG, of Datteln (Everts Datteln).
De onderneming was eigendom van de Treuhandanstalt en werd op 1 januari 1991 door Wilhelm Everts KG in Datteln overgenomen.

According to the information supplied by Germany Everts had to be hived off from the parent company as the bankruptcy of Everts Datteln would have led in turn to the bankruptcy of Everts the subsidiary.
Volgens Duitsland was het noodzakelijk Everts uit de moedermaatschappij te halen, omdat het faillissement van Wilhelm Everts KG, Datteln, anders tot een gevolgfaillissement van Everts zou hebben geleid.

(12) The charges on land owned by Everts and Everts Datteln which were held as security (Grundschuldsicherheit) by Sparkasse Erfurt originally amounted to DEM 11,1605 million.
(12) De grondschulden op de terreinen van Everts Erfurt en Everts Datteln die de Sparkasse Erfurt als zekerheden had, beliepen oorspronkelijk circa 11,1605 miljoen DEM.

The river Lippe and the Wesel–Datteln Canal cross the municipality.
Zowel de rivier de Lippe als het Wesel-Datteln-kanaal doorstromen het gemeentegebied.

The section south of Münster to the connection to the Kamen Cross required in the area of the crossing of the Lippe and Datteln-Hamm-channel an increase of the roadway to absorb possible subsidence, which occurred at times of mining in the Ruhr area again and again.
Het trajectdeel zuidelijk van Münster tot de aansluiting aan de Kamener Kreuz is in de omgeving van de kruising van de Lippe en Datteln-Hammkanaal een verhoging van de rijbaan om mogelijke verzakkingen op te vangen, die in de tijd van de mijnbouw in het Ruhrgebied steeds weer optraden.

( 2)RHEINZINK GMBH , WHOSE REGISTERED OFFICE IS IN DATTELN ( FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY ), REPRESENTED BY ITS DIRECTORS , VOLKER GROTH AND ROLF WOLFER , ASSISTED BY RAINER BECHTOLD , RECHTSANWALT OF STUTTGART , AS REPRESENTATIVE AD LITEM , WITH AN ADDRESS FOR SERVICE IN LUXEMBOURG AT THE CHAMBERS OF ERNEST ARENDT , 34 B RUE PHILIPPE-II ,
RHEINZINK GMBH , GEVESTIGD TE DATTELN ( BRD ), VERTEGENWOORDIGD DOOR DE BEHEERDERS V . GROTH EN R . WOLFER , BIJGESTAAN DOOR R . BECHTOLD , ADVOCAAT TE STUTTGART , PROCESGEMACHTIGDE , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG TEN KANTORE VAN DE ADVOCAAT E . ARENDT , RUE PHILIPPE-II 34 B ,

(11) In 1996 the parent company, Everts Datteln, filed for bankruptcy(3).
(11) In 1996 ging de moedermaatschappij Wilhelm Everts KG, Datteln, failliet(3).

(13) There are no coherent restructuring plans comprising the measures taken by both investors, which makes it difficult to establish their respective financial contributions, consisting of the investments financed by Everts Datteln and by Condomi respectively.
(13) Omdat er voor beide investeerders geen coherente herstructureringsplannen bestaan, is het moeilijk hun financiële bijdrage te bepalen, die bestaat uit investeringen die enerzijds door Everts Datteln en anderzijds door Condomi werden gefinancierd.

(3) In 1994 the production plant at Everts Datteln was destroyed by fire, with damage assessed at DEM 30 million.
(3) In 1994 werden de productie-installaties van Everts Datteln door brand verwoest en ontstond een schade van 30 miljoen DEM.

The planned terminal in the port of Emmelsum, situated in the district of the same name in the town of Voerde near the mouth of the Wesel-Datteln Canal, is partly supported by German federal government funding for the promotion of intermodal transport handling facilities.
De terminal in de haven van Emmelsum, in het gelijknamige stadsdeel van de stad Voerde en in het mondingsgebied van het Wesel-Datteln-kanaal, wordt deels gefinancierd vanuit het steunprogramma voor multmimodale overslaginstallaties.

For over 45 years the RHEINZINK Group has produced top-quality titanium zinc at its Datteln site for applications such as roofing, roof dormers, facade cladding and roof drainage systems.
In Datteln, Duitsland, produceert de RHEINZINK Groep al meer dan 40 jaar titaanzink van de hoogste kwaliteit.

My house is located on the southern edge of Lunen Center (pedestrian zone 1.5 km) a few meters from the Datteln-Hamm canal.
Mijn huis is gelegen aan de zuidelijke rand van Lunen Center (voetgangersgebied 1.5 km) een paar meter van het Datteln-Hamm kanaal.

/Germany--North-Rhine-Westphalia--Recklinghausen--Datteln#location Nearby
/Duitsland--Noord-Rijnland-Westfalen--Bottrop--Bottrop#location In de buurt

Book editions at Fehsenfeld: Winnetou der Rote Gentleman (3 volumes, the postscript: "der Rote Gentleman" was later omitted), Orangen und Datteln.
Uitgekomen boeken bij Fehsenfeld: Winnetou der Rote Gentlemen (3 delen, het aanhangsel: "der Rote Gentlemen" wordt later weggelaten), Orangen und Datteln.

European beech along the river Lippe, Datteln, North Rhine-Westphalia, Germany
Beuk langs de rivier de Lippe, Datteln, Noord-Rijnland-Westfalen, Duitsland

The tour then leads to the Datteln-Hamm Canal, before reaching the Hamm water-skiing and wakeboarding area – another RUHR.TOPCARD highlight.
De fietstocht gaat verder naar het Datteln-Hamm-kanaal, waar we met het Wasserski- en Wakeboardcomplex Hamm een verder RUHR.TOPCARD-Highlight op ons pad vinden.

Haard-Camping in Datteln | Germany - ACSI This website uses cookies in accordance with our cookie policy and our Privacy Statement.
Haard-Camping in Datteln | Duitsland - ACSI Door gebruik te maken van onze website, stemt u in met het gebruik van cookies overeenkomstig ons Privacy- en CookieStatement

GERMANY - Datteln Contact this company
DUITSLAND - Neuötting Neem contact op met dit bedrijf

Germany - North Rhine-Westphalia - Datteln | Show on map
Algemene gegevens Duitsland - Noordrijn-Westfalen - Datteln | Toon op kaart

90, 45711 Datteln, thus adherence to the statutory data protection regulations goes without saying.
90, 45711 Datteln (Duitsland), met inachtneming van de wettelijke voorschriften.

After a good portion of spare ribs, we even sipped a delicious Scropino (a lemon vodka sorbet) and enjoyed the perfect evening after a sunny day. The weather remained calm, the Wesel-Datteln Canal was extremely friendly and the day ended at a peaceful leafy mooring in front of the Hünxe lock. The only cloud on the horizon was when the generator displayed an oil pressure warning and promptly went on strike.
Na een flinke portie spareribs genieten we nog van een heerlijke scropino (een citroen-wodka-sorbet), waarna een zonnige dag met strakblauwe lucht wordt afgesloten met een prachtige avond. Het weer blijft ons bijzonder goed gezind, het Wesel-Datteln-kanaal toont zich van zijn vriendelijkste kant en de dag eindigt vóór de Hünxe-sluis op een vriendelijke, groene ligplaats, waarbij onze enige zorg is dat de generator een oliewaarschuwing geeft en ermee ophoudt.

Present at the 'Radiobörse in Datteln'
Aanwezig bij de 'Radiobörse in Datteln'