Defense Minister of Israel oor Nederlands

Defense Minister of Israel

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Lijst van Israëlische ministers van Defensie

voorbeelde

Shaul Mofaz – unit deputy commander, later IDF Chief of Staff and former Defense Minister of Israel.
Shaul Mofaz – plaatsvervangende commandant van de eenheid, later stafchef van IDF en Defensieminister van Israël.

Moshe Yaalon – unit commander, later IDF Chief of Staff, Strategic Affairs Minister of Israel and Defense Minister of Israel.
Moshe Yaalon – commandant van eenheid, later stafchef van IDF, Minister van Israël voor Strategische Kwesties en defensieminister van Israël.

As Yitzhak Rabin, Israel’s minister of defense, wrote: “Fear of terrorism has become the normal way of life for many people all over the world.”
Yitzhak Rabin, de Israëlische minister van Defensie, schreef: „Vrees voor terrorisme is normaal geworden in het leven van veel mensen overal ter wereld.”

Later, he was elected to the Knesset, Israel’s parliament, and became Deputy Minister of Defense and subsequently a full member of the cabinet.
Later werd hij in de Knesset verkozen, het Israëlische parlement, en werd viceminister van Defensie en daarmee een volwaardig lid van het kabinet.

Because Foxtrot depicts the Israeli Defense Forces covering up the shooting of four Arab youths, it was denounced by Israel's Minister of Culture Miri Regev after it won the Grand Jury Prize at Venice.
Omdat Foxtrot het Israëlisch defensieleger afbeeldt die het neerschieten van vier Arabische jongeren probeert in de doofpot te stoppen, werd hij door de Israëlische minister van cultuur Miri Regev gehekeld nadat de film de Grand Jury Prize in Venetië had gewonnen.

Israel approved the deal "on condition that the Saudis fill in the Egyptians' shoes in the military appendix of the peace agreement," according to Defense Minister Moshe Yaalon.
Israël heeft de deal goedgekeurd "op voorwaarde dat de Saoedi's in de schoenen van de Egyptenaren staan aangaande het militaire aanhangsel van het vredesakkoord," volgens Minister van Defensie Moshe Yaalon.

US Defense Secretary James Mattis who hosted Israeli Defense Minister Avigdor Liberman, warned of a direct conflict between Israel and Iran in Syria.
De Amerikaanse minister van Defensie James Mattis, gastheer van de Israëlische minister van Defensie Avigdor Liberman, waarschuwde voor een direct conflict tussen Israël en Iran in Syrië.

In an extensive interview with Israeli anchorman Nissim Mashal, minister of defense Ehud Barak declared that Israel will not put her destiny into the hands of even its best friends (a reference to the US).
In een uitgebreid interview met Nissim Mashal op het Israëlische tv station Arutz 2, verklaarde minister van defensie Ehud Barak dat Israël haar lot niet in de handen van zelfs haar beste vrienden (doelend op de Amerikanen) zal leggen.

In the multi-page headliner dedicated to Netanyahu, who served as a Captain in the Seret Matkal, or General Staff Reconnaissance Unit, a special forces unit of the Israel Defense Forces (IDF), the Prime Minister recalls some of his most daring exploits.
In het uitgebreide hoofdartikel gewijd aan Netanyahu, die dienst deed als kapitein in de Sayeret Verdedigingsleger (IDF), herinnert de premier aan enkele van zijn meest gedurfde wapenfeiten.

One cabinet minister even accused the defense minister of being driven by political considerations and told Israel Hayom that Lieberman was "pushing the region toward war to appear right-wing and hawkish.
Eén minister van het kabinet beschuldigde de minister van defensie zelfs van gedreven te zijn door politieke overwegingen en vertelde Israël Hayom dat Lieberman "het gebied naar de oorlog duwt zich rechts en agressief te positioneren.

After all, it was the GA Telesis company whose grandfather of the board member (Yaron Mofaz) was Israel's defense minister (see here), which dismantled aircraft, including for Malaysia Airlines.
Het was immers het bedrijf GA Telesis van wie de opa van het directielid (Yaron Mofaz) minister van defensie van Israël was (zie hier), dat vliegtuigen ontmantelde, waaronder voor Malaysia Airlines.

After the resignation of Israeli Defense Minister Avigdor Liberman Netanyahu told the public in Israel that the Jewish State was in a complex security situation which demanded “very difficult decisions”.
Na het aftreden van de Israëlische minister van Defensie Avigdor Lieberman vertelde Netanyahu het publiek in Israël dat de Joodse Staat in een complexe veiligheidssituatie verkeerde die ‘zeer moeilijke beslissingen’ vereiste.

The North Korean government responded with a stern warning for Israel: "The reckless remarks of the Israeli defense minister are sordid and wicked behavior and grave challenge to the DPRK."
De Noord-Koreaanse regering reageerde met een ernstige waarschuwing voor Israël: 'De roekeloze opmerkingen van de Israëlische minister van Defensie zijn smerig en slecht gedrag en een grote uitdaging voor de DPRK.'

Prime Minister Benjamin Netanyahu, who also serves as defense minister, called this a “great achievement for Israel” and “further proof of our solid bond with the U.S., as well of Israel's rising status in the world.”
Premier Benjamin Netanyahu, die ook dient als minister van Defensie, noemde dit een 'grote prestatie voor Israël' en 'weer een bewijs van onze solide band met de VS, evenals van de stijgende status van Israël in de wereld'.

On his visit to Brussels, where Pompeo attended a NATO defense ministers meeting, Netanyahu was accompanied by Mossad head Yossi Cohen and Meir Ben Shabbat the director of Israel’s National Security Council.
Tijdens zijn bezoek aan Brussel (waar Pompeo een NAVO-vergadering van ministers van Defensie bijwoonde) werd Netanyahu vergezeld door Mossad-hoofd Yossi Cohen en Meir Ben Shabbat, de directeur van de Nationale Veiligheidsraad in Israël.

American and European officials have conducted a flurry of meetings with Netanyahu and Israeli Defense Minister Ehud Barak over the past month, ostensibly to pressure Israel against using military force at this time.
Amerikaanse en Europese functionarissen hebben de afgelopen maand een reeks ontmoetingen gehad met Netanyahu en de Israëlische minister van defensie Ehud Barak, klaarblijkelijk om Israël onder druk te zetten om op dit moment geen militair geweld te gebruiken.

Khalid Bin Ahmed Al Khalifa, the Foreign Minister of the Gulf Arab state Bahrain, tweeted support for Israel and endorsed the Jewish state’s right to self-defense.
Khalid Bin Ahmed Al Khalifa, minister van Buitenlandse Zaken van de Arabische Golfstaat Bahrein, betuigde zijn steun aan Israël en bekrachtigde het recht van de Joodse staat op zelfverdediging.

As the intifada dragged on, then-Prime Minister Ariel Sharon felt it was important to keep Mofaz at the forefront of Israel's defensive efforts despite his term as IDF chief coming to an end.
Toen de intifada voortduurde vond de toenmalige premier Ariël Sharon het belangrijk om Mofaz in de voorhoede van Israëls defensieve inspanningen te houden, hoewel zijn termijn als IDF stafchef afliep.

Russian Defense Minister Sergei Shoigu called his Israeli counterpart Avigdor Liberman and told him Israel was wholly to blame for the downing of the IL-20 plane and the death of 15 Russian servicemen.
De Russische minister van Defensie, Sergei Shoigu, belde zijn Israëlische tegenhanger Avigdor Liberman op en vertelde hem dat Israël volledig verantwoordelijk was voor de ondergang van het IL-20 vliegtuig en de dood van vijftien Russische militairen.

“This is the only obstacle of its kind in the world, which will effectively block the possibility of infiltrating into Israel via the sea, and this will further thwart Hamas’s strategic capabilities,” said Defense Minister Avigdor Liberman.
"Dit is het enige obstakel in zijn soort in de wereld, dat effectief de mogelijkheid zal blokkeren om via de zee in Israël te infiltreren, en dit zal de strategische capaciteiten van Hamas verder dwarsbomen," zei minister van Defensie Avigdor Liberman.

Former Iranian Defense Minister General Hossein Dohghan claimed that Iran is capable of destroying American bases across the Middle East and said “Israel knows that Iran will erase its entity and uproot it from existence in case of a war.”
De vroegere Iraanse Minister van Defensie, generaal Hossein Dohghan, beweerde dat Iran in staat is om Amerikaanse bases in het Midden-Oosten te vernietigen. Ook zei hij: ‘Israël weet dat Iran zijn entiteit zal uitwissen en zijn bestaan zal ontwortelen in geval van een oorlog.’

"Defense Minister Avigdor Liberman is proving to a ceaseless prattler. He is one of the weakest and strategically ignorant people in the State of Israel, and the one who has the greatest gap between his words and his actions.
"Minister van Defensie Avigdor Liberman bewijst een onophoudelijke prater te zijn: hij is één van de zwakste en strategisch onwetende mensen in de staat Israël en degene die de grootste kloof schept tussen zijn woorden en zijn daden.

The defense minister disagreed with Eizenkot and said Israel was already facing the "no other option" scenario, but Prime Minister Benjamin Netanyahu decided in favor of the chief of staff's position to give the diplomatic avenue another chance.
De minister van Defensie was het niet eens met Eizenkot en verklaarde dat Israël al voor het "geen andere optie"-scenario staat, maar premier Benjamin Netanyahu besloot in het voordeel van de stafchef om de diplomatieke weg een nieuwe kans te geven.

Public Security Minister Gilad Erdan said that Israel is “closer than ever” to re-occupying the coastal enclave and “must move from defense to offense", which he clarified means “targeted killings of the terrorist leaders of Hamas’ military wing.
De openbare veiligheidsminister, Gilad Erdan zei, dat Israël "dichterbij dan ooit" op het punt staat om de enclave aan de kust opnieuw in te nemen en "moet overstappen van verdediging naar aanval", wat hij verduidelijkte met "het gericht doden van de terroristenleiders van de militaire vleugel van Hamas".

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, who currently also serves as defense minister, said in a televised press conference on Tuesday evening that Hezbollah’s network of “terror tunnels” were conceived as part of a broader plan to conquer parts of the Galilee region of with positive news about Israel and Judaism.
De Israëlische premier Benjamin Netanyahu, die momenteel ook als minister van defensie fungeert, zei dinsdagavond in een televisie-persconferentie, dat het netwerk van terreurtunnels van Hezbollah werd opgezet als onderdeel van een breder plan om delen van de regio Galilea in het Noorden van Israël