Districts of Latvia oor Nederlands

Districts of Latvia

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Bestuurlijke indeling van Letland

voorbeelde

The Administratīvā rajona tiesa (District Administrative Court, Latvia) dismissed Oribalt Rīga’s application for annulment of the contested decision.
De Administratīvā rajona tiesa (bestuursrechter, Letland) heeft het verzoek van Oribalt Rīga tot nietigverklaring van de bestreden beslissing afgewezen.

Lubana lake -the part of largest lake in Latvia is in Madona district.
Lubana meer - grootste meer van Letland, ligt deels in Madona.

concerning a request from the Republic of Latvia to apply a reduced rate of VAT to the supply of district heating, natural gas and electricity to households
betreffende een verzoek van de Republiek Letland om een verlaagd btw-tarief te mogen toepassen op de levering van stadsverwarming, aardgas en elektriciteit aan huishoudens

20] On average, 44% of district heating runs on gas with a share of up to 80% in the countries where district heating is well-established such as Latvia, Lithuania, Slovakia, Bulgaria and Hungary.
Gemiddeld 44 % van de stadsverwarming is gasgestookt, maar dit percentage kan tot 80 % bedragen in landen met een uitgebreid stadsverwarmingsnet, zoals Letland, Litouwen, Slowakije, Bulgarije en Hongarije.

8 DW lodged a request seeking recalculation of the amount of her benefit before the administratīvā rajona tiesa (District Administrative Court, Latvia).
8 DW heeft bij de administratīvā rajona tiesa (regionale bestuursrechter in eerste aanleg, Letland) een verzoek ingediend tot herberekening van haar uitkering.

24 Ezernieki brought an action for annulment of that decision before the administratīvā rajona tiesa (District Administrative Court, Latvia), which upheld the action.
24 Ezernieki heeft tegen die beslissing bij de Administratīvā rajona tiesa (administratieve districtsrechtbank, Letland) beroep tot nietigverklaring ingesteld, dat is toegewezen.

16 The Administratīvā rajona tiesa (District Administrative Court, Latvia) upheld the action brought by Altic for annulment of the tax administration’s decision.
16 De administratīvā rajona tiesa (regionale bestuursrechter in eerste aanleg, Letland) heeft het beroep van Altic tot nietigverklaring van het besluit van de belastingdienst toegewezen.

Commission Decision of # December # concerning a request from the Republic of Latvia to apply a reduced rate of VAT to the supply of district heating, natural gas and electricity to households (notified under document number C
Beschikking van de Commissie van # december # betreffende een verzoek van de Republiek Letland om een verlaagd btw-tarief te mogen toepassen op de levering van stadsverwarming, aardgas en elektriciteit aan huishoudens (Kennisgeving geschied onder nummer C

17 On 14 March 2016, at the request of the FCMC, the Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesa (Riga City Court (Vidzeme District), Latvia) adopted a decision ordering that liquidation proceedings be opened in respect of Trasta Komercbanka and appointed a liquidator.
17 Op 14 maart 2016 nam de Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesa (districtsrechtbank Vidzeme van de stad Riga, Letland) op verzoek van de FKMC de beslissing om met betrekking tot Trasta Komercbanka een liquidatieprocedure te openen, en werd er een vereffenaar benoemd.

17 Rīgas satiksme brought an administrative law action before the administratīvā rajona tiesa (District Administrative Court, Latvia) against the decision of the national police in so far as it refused to reveal the identity document number and address of the passenger involved in the accident.
17 Rīgas satiksme heeft het besluit van de rijkspolitie bij de administratīvā rajona tiesa (lagere bestuursrechter, Letland) aangevochten voor zover daarbij geweigerd is het identificatienummer en het adres van de bij het ongeval betrokken passagier te verstrekken.

21 LSCS brought an action for annulment of the contested decision before the administratīvā rajona tiesa (District Administrative Court, Latvia) which held, on 23 August 2012, that the decision was not supported by a statement of reasons of the requisite legal standard.
21 LSCS heeft beroep ingesteld tot nietigverklaring van het litigieuze besluit bij de Administratīvā rajona tiesa (regionale bestuursrechter, Letland), die bij vonnis van 23 augustus 2012 heeft geoordeeld dat het besluit ontoereikend was gemotiveerd.

In fact, Latvia applied an exemption from value added tax on the supply of district heating to households also after this date
In feite is Letland ook na deze datum een btw-vrijstelling voor de levering van stadswarmte aan huishoudens blijven toepassen

In fact, Latvia applied an exemption from value added tax on the supply of district heating to households also after this date.
In feite is Letland ook na deze datum een btw-vrijstelling voor de levering van stadswarmte aan huishoudens blijven toepassen.

31 The LDz then brought an action before the administratīvā rajona tiesa (District Administrative Court, Latvia) seeking annulment of that decision submitting that, in the instant case, many persons could be jointly liable for the customs debt, in particular those responsible for the technical operation of the carriage and the correct drawing up of the damage report.
31 LDz heeft tegen laatstgenoemd besluit beroep tot nietigverklaring ingesteld bij de administratīvā rajona tiesa (bestuursrechter, Letland) en gesteld dat in casu meerdere personen hoofdelijk gehouden kunnen zijn tot betaling van de betrokken douaneschuld, met name de personen verantwoordelijk voor de technische uitvoering van het vervoer en het correct opstellen van het proces-verbaal houdende vaststelling van schade.

Latvia wishes to apply a reduced rate (# %) to supplies of district heating, natural gas and electricity to households, excluding supplies for commercial activities or for other professional activities
Letland wil een verlaagd tarief (# %) toepassen op de levering van stadswarmte, aardgas en elektriciteit aan huishoudens, met uitzondering van leveringen voor handelsactiviteiten of andere beroepsactiviteiten

REFERENCE for a preliminary ruling under Article 267 TFEU from the administratīvā rajona tiesa, Rīgas tiesu nams (District Administrative Court, Riga Section, Latvia), made by decision of 28 February 2019, received at the Court on 5 March 2019, in the proceedings between
betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing krachtens artikel 267 VWEU, ingediend door de Administratīvā rajona tiesa, Rīgas tiesu nams (bestuursrechter in eerste aanleg Riga, Letland) bij beslissing van 28 februari 2019, ingekomen bij het Hof op 5 maart 2019, in de procedure

26 Its action having been dismissed, Kuršu zeme brought an appeal before the Administratīvā apgabaltiesa (Regional Administrative Court, Latvia), which confirmed the decision of the administratīvā rajona tiesa (District Administrative Court).
26 Nadat haar beroep was verworpen heeft Kuršu zeme hoger beroep ingesteld bij de Administratīvā apgabaltiesa (bestuursrechter in tweede aanleg, Letland), die het besluit van de administratīvā rajona tiesa heeft bevestigd.

Latvia wishes to apply a reduced rate (5 %) to supplies of district heating, natural gas and electricity to households, excluding supplies for commercial activities or for other professional activities.
Letland wil een verlaagd tarief (5 %) toepassen op de levering van stadswarmte, aardgas en elektriciteit aan huishoudens, met uitzondering van leveringen voor handelsactiviteiten of andere beroepsactiviteiten.

17 On 28 October 2009 Seramico submitted to the Rīgas pilsētas Ziemeļu rajona tiesa (District Court North Riga) (Latvia) an application for recognition and enforcement in Latvia of the High Court judgment.
17 Op 28 oktober 2009 heeft Seramico de Rīgas pilsētas Ziemeļu rajona tiesa (arrondissementsrechtbank van Noord-Riga) (Letland) verzocht om de beslissing van de High Court te erkennen en ten uitvoer te leggen in Letland.

[20] In Sweden, Denmark, Finland, Latvia, Lithuania, Poland and Slovakia more than 40% of domestic consumers have their home heated by district heating.
[20] In Zweden, Denemarken, Finland, Letland, Litouwen, Polen en Slowakije worden de woningen van meer dan 40 % van de binnenlandse consumenten door middel van stadsverwarming verwarmd.

By judgment of 24 January 2017 of the Rīgas pilsētas Latgales priekšpilsētas tiesa (Riga City Court, Latgale District, Latvia), the appellant in the main proceedings was found guilty under Paragraph 20(4) and Paragraph 195(3) of the Krimināllikums (Latvian Criminal Code) of assisting in laundering illegally obtained money on a large scale (‘the judgment at issue’).
Bij vonnis van de Rīgas pilsētas Latgales priekšpilsētas tiesa (districtsrechter Latgale in Riga, Letland) van 24 januari 2017 is verzoeker in het hoofdgeding op grond van § 20, lid 4, en § 195, lid 3, van het Krimināllikums (Lets wetboek van strafrecht) schuldig bevonden aan medeplichtigheid aan het op grote schaal witwassen van uit strafbare feiten afkomstige financiële middelen (hierna: „betrokken vonnis”).

The Republic of Latvia may apply a transitional period until 1 January 2010 to adjust its national level of taxation on heavy fuel oil used for district heating purposes to the minimum level of taxation.
Letland mag tot 1 januari 2010 een overgangsperiode toepassen om de nationale belasting voor zware stookolie voor stadsverwarming op het minimumniveau te brengen.

The Republic of Latvia may apply a transitional period until 1 January 2010 to adjust its national level of taxation on heavy fuel oil used for district heating purposes to the minimum level of taxation.
Letland mag tot 1 januari 2010 een overgangsperiode toepassen om het nationale belastingniveau voor zware stookolie voor stadsverwarming op het minimumbelastingniveau te brengen.