Dutch elm disease oor Nederlands

Dutch elm disease

eienaam, naamwoord

A disease of elm trees caused by an Ascomycete fungus and spread by bark beetles.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

iepziekte

disease of elm trees

voorbeelde

What Is Dutch Elm Disease?
Wat is de iepeziekte?

Typical external symptoms of Dutch elm disease are yellowing and browning of once bright green leaves.
Typische uiterlijke symptomen van iepeziekte zijn het geel en bruin worden van de voorheen heldergroene bladeren.

... suffering from Dutch elm disease.
die lijden aan Iepenziekte.

Meanwhile, Dutch elm disease continues its rampant course.
Ondertussen blijft de iepeziekte haar rampzalige weg vervolgen.

A 4.7% solution of carbendazim hydrochloride, sold as Eertavas, is marketed as a treatment for Dutch elm disease.
Een 4,7%-oplossing van carbendazimhydrochloride wordt onder de merknaam Eertavas verkocht als effectieve bestrijding van iepziekte.

As I went to the refrigerator, he continued: “Well, those parking spaces are spreading like the Dutch elm disease.
Terwijl ik naar de koelkast liep, vervolgde hij: ‘Die parkeerplekken woekeren net zo hard als de iepziekte.

It is estimated that 11 million have died since 1968, all casualties of a scourge known as Dutch elm disease.
Naar schatting zijn er sinds 1968 11 miljoen gestorven, allemaal slachtoffers van de iepeziekte, een plaag die in Angelsaksische landen bekendstaat als de ’Dutch elm disease’ (Hollandse iepeziekte).

Lenny, I've always considered you the Dutch elm disease In my family tree, but this time, nephew, you did fine.
Lenny, ik heb jou altijd beschouwd als de pest in mijn familiestamboom, maar deze keer, neefje, heb je het uitstekend gedaan.

Until recently the only long-term remedy for Dutch elm disease was to replace dead elms with new resistant varieties.
Tot voor kort was het enige middel op lange termijn tegen iepeziekte, het vervangen van dode iepen door nieuwe resistente variëteiten.

My father can vectorise anything from Dutch Elm Disease, to a sunrise, to the act of opening a tin of beans.
Mijn vader kan alles vectoriseren, van iepziekte tot een zonsopkomst en het openen van een blik bonen.

An elm tree had once stood in the patch of front yard, but had died years back of Dutch elm disease.
In de voortuin had ooit een olm gestaan, maar die was een paar jaar geleden doodgegaan aan de Hollandse bomenziekte.

The elms have all gone long ago but when I was there Dutch elm disease had not yet come to England.
De iepen zijn allang weg, maar in die tijd was de iepenziekte nog niet naar Engeland overgeslagen.

When the outbreak of Dutch elm disease occurred, the EU gave funding for research within programmes II and III of the research & development framework.
Toen in Nederland de Hollandse iepenziekte uitbrak, heeft de EU in het kader van de programma's II en III van het kaderprogramma Onderzoek & Ontwikkeling subsidies voor onderzoek verstrekt.

Dutch elm disease is a fungus disease transmitted by a beetle, Scolytus destructor, which feeds on healthy trees for a week or so before it starts to breed.
De iepeziekte is een schimmelziekte die wordt overgebracht door de grote en kleine iepespintkever, die zich ongeveer een week aan de gezonde bomen te goed doet voordat hij eitjes gaat leggen.

Dutch elm disease). Also, the rapid development of industries using modern techniques of genetic manipulation means that the potential environmental impacts of the processes and products of biotechnology might multiply rapidly if appropriate precautions are not taken.
Ook betekent de snelle uitbreiding van industrieën waarin van modernegenetische technieken gebruik wordt gemaakt, dat de mogelijke milieueffecten van debiotechnologische processen en produkten zich snel kunnen vermeerderen indien niet de juistevoorzorgsmaatregelen worden getroffen.

Will the Commission follow up the Council's decision on mad cow disease with similar programmes to combat rabies, paratuberculosis, swine fever, Dutch elm disease and other diseases that spread because of the free movement of plants and animals?
Is de Commissie voornemens naar aanleiding van de resolutie van de Raad betreffende gekke-koeienziekte dienovereenkomstige programma's uit te voeren ter bestrijding van hondsdolheid, paratuberculose, varkenspest, iepziekte en andere ziektes die om zich heen grijpen ten gevolge van het vrij verkeer van dieren en planten?

If, for example, a Member State prohibits the importation of live animals or plants in order to prevent the spread of disease (such as rabies or Dutch elm disease), there is no doubt that such a prohibition may in principle be applied to personal imports; otherwise the very purpose of the prohibition might be defeated because the occasional import of an infected animal or plant might lead to a generalized outbreak of disease.
Indien bij voorbeeld een Lid-Staat de invoer van levende dieren of planten verbiedt ten einde de verbreiding van een ziekte (zoals hondsdolheid of de iepziekte) te verhinderen, lijdt het geen twijfel, dat een dergelijk verbod in beginsel geldt voor invoer door particulieren; anders zou het hele verbod geen zin hebben, want de incidentele invoer van een besmet dier of een besmette plant kan zeer wel leiden tot een algehele verbreiding van een ziekte.

This shows that four times as many untreated trees are infected by Dutch elm disease as vaccinated trees.”
Hieruit blijkt dat vier maal zoveel onbehandelde bomen door iepziekte werden geïnfecteerd als gevaccineerde bomen."

It carries and spreads the dreaded and deadly Dutch elm disease.
Hij brengt de gevreesde en dodelijke iepziekte over.

DutchTrig® - Dutch elm disease can be prevented!
DutchTrig® - Iepziekte kan worden voorkomen!

Limited availability in both lumber and veneer, due to the impact of Dutch elm disease.
Beperkt verkrijgbaar als ruw hout en fineer, als gevolg van de Hollandse iepziekte.

All of these benefits are threatened by Dutch elm disease.
Al deze voordelen worden bedreigd door iepziekte.

Dutch Trig® is a proven biological vaccine for elms in the battle against Dutch elm disease (DED).
DutchTrig® is een beproefd biologisch injectiemiddel voor iepen in de strijd tegen iepziekte.

In the 20th century, a disease infested the elm trees with devastating consequences: the Dutch elm disease.
In de 20e eeuw dook onder de iepen een ziekte met verwoestende gevolgen op: de iepziekte.

Sanitation alone can not prevent an elm from dying of Dutch elm disease.
Sanering alleen kan niet voorkomen dat een iep sterft aan iepziekte.