Festoon oor Nederlands

Festoon

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Slakrups

festoon

/fɛsˈtuːn/ werkwoord, naamwoord

An ornament such as a garland or chain which hangs loosely from two tacked spots.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

festoen

naamwoord onsydig

ornament which hangs loosely from two tacked spots

guirlande

naamwoord

slinger

naamwoord

Inlaid wood with gold leaf, carved with adornments, floral motifs and festoons.
Hout met bladgoud, gebeeldhouwde rococoversieringen... bloemmotieven en slingers.

feston

band

naamwoord

Soortgelyke frases

Eastern Festoon
oostelijke pijpbloemvlinder

Spanish Festoon
Spaanse pijpbloemvlinder

Southern Festoon
Zuidelijke pijpbloemvlinder

voorbeelde

I stopped again outside a chocolate shop festooned with gold Venetian masks.
Ik reed een paar meter naar voren en stopte weer voor een choco- ladewinkel versierd met gouden, Venetiaanse maskers.

It was standing in the middle of the pavement, not illuminated with fairy lights but festooned with ribbons.
Hij stond midden op de stoep, niet verlicht maar versierd met linten.

Pertyc followed him into the trees, where the fog hung in clammy grey festoons from the branches.
Pertyc volgde hem naar de bomen, waar de mist in klamme grauwe slierten van de takken hing.

The trees are festooned with vines hundreds or even thousands of feet [sometimes hundreds of meters] long and are wreathed with plants that anchor themselves all over the trunks and branches.
De bomen zijn afgezet met soms honderden meters lange lianen en omkranst met planten die zich overal op de stammen en takken vastzetten.

Remember, boys, festoon your answers with gobbets and you won' t go very far wrong
Onthoud jongens, behang jullie antwoorden met stukjes... en je zit er niet ver naast

Wooden shelves, festooned with grey-green seaweed, hung crookedly on the walls of the cabin.
Houten planken, vol franje van grijsgroen zeewier, zaten kromgetrokken aan de wanden van de hut.

Each bike was festooned with red, white, and blue crepe paper streamers and balloons.
Alle fietsen waren versierd met slingers van rood, wit en blauwe crêpepapier en ballonnen.

I' il festoon my bedchamber with his guts
Ik versier m' n slaapkamer met z' n ingewanden

Whole hotel is simply festooned with this appalling tat.
Hele hotel is gewoon versierd met deze verschrikkelijke rotzooi.

The road and town were festooned with yellow Hezbollah flags hanging from every building and lamppost.
De weg en de stad waren versierd met gele Hezbollah-vlaggen die van elk gebouw hingen en van elke lantaarnpaal.

There was no question in Pitt’s mind that he was being hunted by a robot festooned with sensors.
Pitt twijfelde er niet aan of hij werd door een robot vol elektronische sensors achtervolgd.

The wink of brass from the cartridges in the ammunition belts festooned over those great shoulders had given him away.
De flits van de koperen patronen in de munitiegordels die over zijn zware schouders hingen, had hem verraden.

Haberdashery, included in this class, brooches, numerals for marking linen, headbands, caps (headwear), ribbons, spangles (sequins), embroidery festoons, skirt flounces, hat ornaments, lace, artificial flowers, braids (cords), orsedew (trimmings for clothing), cords for rimming, for clothing, edgings, bands, ornamental pins, artificial fruit, ornamental novelty badges (buttons), passementerie, hair ornaments, trimmings for clothing, shoe ornaments, not of precious metal, embroidery, heat-adhesive decorations, wigs, picot, braids, buckles, rosettes (haberdashery), hair nets, hair slides, fastenings for clothing and shoe fasteners, shoe laces, braids, boot laces, hair pins, tresses of hair, frills, plaited hair, ornamental articles, included in this class
Fournituren, in deze klasse begrepen, broches, etiketjes voor op linnengoed, hoofdbanden, mutsen, glitter, slingers, garneringen, versiersels voor hoeden, kant, kunstbloemen, veters, lametten voor kledingstukken, boorden, steunen, gebreide randen, veternaalden, kunstfruit, buttons voor versiering, badges, sierstrippen, versiersels voor het haar, glanzende en matte versiersels, versiersels voor schoeisel, niet van edele metalen, borduurwerk, opstrijkbare versiersels, pruiken, picots, kanten linten voor japonnen, gespen, rozetten (accessoires van textiel), haarnetjes, haarpennen, sluitingen voor kledingstukken en schoenen, rijgkoorden, gebreide koorden voor japonnen, schoenveters, haarspelden, haarvlechten, haarstukjes, volants, versiersels, begrepen in deze klasse

Festoons [embroidery]
Festoenen [borduurwerk]

It seemed to be only a bedroom, albeit one festooned like a French bordello.
Het leek gewoon een slaapkamer, al was die opgetuigd als een Frans bordeel.

The great columns and arcades of the palace are festooned with patriotic banners.
De grote pilaren en zuilengangen van het paleis zijn versierd met patriottische banieren.

In the summer and autumn, the thirty-five-foot brugmansia is festooned with pendant yellow trumpet flowers.
In de zomer en de herfst is de ruim tien meter hoge brugmansia getooid met hangende, gele trompetvormige bloemen.

The Horse and Farrier is festooned with lights when they arrive, like a cheerful galleon, very inviting in the gloom.
The Horse & Farrier is met lichtjes versierd als een vrolijk galjoen, zeer uitnodigend in het donker.

Smoke was rising here and there among the creepers that festooned the dead or dying trees.
Rook steeg hier en daar tussen de kruipplanten op die de dode of stervende bomen omrankten.

Vyshinsky: Before we begin, I must say, I do not think that I have ever seen a jacket festooned with so many buttons.
visjinski: Voor we beginnen wil ik opmerken dat ik nog nooit een jas met zo veel sierknopen heb gezien.

They must step resolutely from the ratlines to the thin foot-rope festooned beneath the spar.
Ze moesten een resolute stap maken van de tuilijnen op een dunne looplijn die onder de ra was vastgemaakt.

Mom has festooned the place with lights, so try not to electrocute yourself.
Mama heeft het hele huis volgehangen met lichtjes; kijk maar uit dat je jezelf niet elektrocuteert.

The lobby was garishly festooned with garlands and the night nurse looked sour.
De receptie werd ontsierd door opzichtige slingers en de nachtzuster zag er slecht uit.

Mufti was pushing a stroller containing a baby and festooned with a scary amount of baby-clobber.
Mufti duwde een wandelwagen met een baby erin die was bedolven onder een angstaanjagende hoeveelheid babyspullen.

After an hour the stroller handles were festooned with plastic bags.
Na een uur hingen de handvatten van de wandelwagen vol plastic tassen.