Flensburg oor Nederlands

Flensburg

eienaam

independent city in Schleswig-Holstein, Germany

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Flensburg

Flensburg, Minnesota

Flensburg (Minnesota)

We'd already paid all the expenses and Vitali had been to visit us in Flensburg.
We hadden alle onkosten al betaald en Vitali had ons in Flensburg bezocht.

Soortgelyke frases

Flensburg Fjord
Flensburger Fjord

Schleswig-Flensburg
Sleeswijk-Flensburg

voorbeelde

Judgment of the Court of 7 November 1973. - Herbert Fleischer Import-Export v Hauptzollamt Flensburg. - Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht Hamburg - Germany. - Bulk caramel. - Case 49-73.
ARREST VAN HET HOF VAN 7 NOVEMBER 1973. - HERBERT FLEISCHER IMPORT - EXPORT TEGEN HAUPTZOLLAMT FLENSBURG. - (VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING, INGEDIEND DOOR HET FINANZGERICHT HAMBURG). - ZAAK NO. 49/73.

HAUPTZOLLAMT ( PRINCIPAL CUSTOMS OFFICE ) FLENSBURG
HAUPTZOLLAMT FLENSBURG ,

The major cities of Southern Schleswig are Flensburg, Rendsburg, the city of Schleswig, and Husum.
Grotere plaatsen in het zuidelijk deel van Sleeswijk zijn Flensburg, Rendsburg, de stad Sleeswijk en Husum.

'We've had a mysterious invitation to visit Flensburg tomorrow,' he explained.
‘We hebben een geheimzinnige uitnodiging gekregen om morgen Flensburg te bezoeken,’ vertelde hij.

Inside a line linking Kegnäs lighthouse and Birknack and North from the German-Danish border in the Flensburger Förde
Binnen de verbindingslijn tussen de vuurtoren van Kegnäs en Birknack en noordwaarts vanaf de Duits-Deense grens in de Flensburger Förde

Judgment of the Court of 26 April 1983. - Hauptzollamt Flensburg v Firma Hansen GmbH & Co. - Reference for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany. - Tax arrangements applicable to spirits - Charging of reduced taxes. - Case 38/82.
ARREST VAN HET HOF VAN 26 APRIL 1983. - HAUPTZOLLAMT FLENSBURG TEGEN FIRMA HANSEN GMBH & CO. - (" BELASTINGREGELING VOOR GEDISTILLEERD - BELASTINGSVERLAGINGEN "). - (VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING, INGEDIEND DOOR HET BUNDESFINANZHOF). - ZAAK NO. 38/82.

28 However, as the Court held in Case C-231/94 Faaborg-Gelting Linien v Finanzamt Flensburg [1996] ECR I-2395, paragraphs 12 to 14, concerning the classification of restaurant transactions, where the transaction in question comprises a bundle of features and acts, regard must first be had to all the circumstances in which that transaction takes place.
28 Zoals het Hof in zijn arrest van 2 mei 1996, Faaborg-Gelting Linien (C-231/94, Jurispr. blz. I-2395, punten 12-14), heeft geoordeeld met betrekking tot de kwalificatie van een restaurantverrichting, dient, wanneer de betrokken handeling uit een serie elementen en handelingen bestaat, in de eerste plaats rekening te worden gehouden met alle omstandigheden waarin de betrokken handeling plaatsvindt.

Judgment of the Court of 14 February 1984. - Rewe-Handelsgesellschaft Nord mbH and Rewe-Markt Herbert Kureit v Hauptzollämter Flensburg, Itzehoe and Lübeck-West. - Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht Hamburg - Germany. - Customs duty and tax exemptions applicable to goods contained in travellers' personal luggage - Goods purchased on ferries. - Case 278/82.
ARREST VAN HET HOF VAN 14 FEBRUARI 1984. - REWE - HANDELSGESELLSCHAFT NORD MBH EN REWE - MARKT HERBERT KUREIT TEGEN HAUPTZOLLAEMTER FLENSBURG, ITZEHOE EN LUEBECK - WEST. - (" VRIJSTELLINGEN VOOR GOEDEREN DIE DEEL UITMAKEN VAN DE PERSOONLIJKE BAGAGE VAN REIZIGERS - GOEDEREN GEKOCHT AAN BOORD VAN VEERBOTEN "). - (VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING, INGEDIEND DOOR HET FINANZGERICHT HAMBURG). - ZAAK NO. 278/82.

The Commission had justified this exemption by reference to the high level of assistance in the adjacent German regions around Flensburg.
Als reden voor deze uitzondering had de Commissie de hoge stimuleringssteun aangevoerd die in de aangrenzende Duitse regio's om Flensburg werd verleend .

In March 1943 he became the FdU Ausbildungsflottillen (Commander of the training flotillas in the Baltic Sea) in Flensburg-Kappeln, in which position he served until the end of the war.
Van maart 1943 tot het einde van de oorlog was hij FdU Ausbildungsflottillen (Commandant Opleiding Vloten) waar hij de verantwoordelijkheid voor de opleiding van alle diverse vloten in de Oostzee, in Flensburg-Kappeln op zich nam.

Protects tenants’ interests in Flensburg by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of tenants (see § 1(3) of the statute).
Bescherming van huurdersbelangen in Flensburg door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van huurders (zie § 1, lid 3, van de statuten).

I therefore conclude that the charge at issue cannot be regarded as being specifically connected with the exercise by a State monopoly of its exclusive rights (see the judgment in Case 91/78 Hansen v Hauptzollamt Flensburg [1979] ECR 935, paragraph 8) and that, as a result, Article 37 is not applicable to the present case.
De heffing in casu is niet iets wat specifiek verband houdt met de uitoefening van exclusieve rechten door het nationale monopolie (zie arrest van 13 maart 1979, zaak 91/78, Hansen, Jurispr. 1979, blz. 935, r.o. 8) en derhalve kan artikel 37 in de onderhavige zaak geen toepassing vinden.

Kassel, Hanau, Hagen, Lünen, Mönchengladbach and Wuppertal provided secondary treatment followed by phosphorus elimination, and the remaining four cities were equipped with secondary treatment (Flensburg, Homburg, Lübeck and Pinneberg).
Er wordt ingrijpender zuivering geïnstalleerd, die volgens de informatie van de Griekse autoriteiten einde 2003 klaar zal zijn. Met betrekking tot de situatie qua afvalwaterzuivering in Athene/Psittalia werd een inbreukprocedure ingeleid (vordering nog niet ingesteld bij het Hof).

The A7 to Flensburg is a very lonely route.
De A7 naar Flensburg is een eenzame weg.

Protects tenants’ interests in Flensburg by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of tenants (Article 1 Paragraph 3 of the Statutes).
Bescherming van huurdersbelangen in Flensburg door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van huurders (artikel 1, lid 3, van de statuten).

'It's a bit of a drive from here, but the way you moved from Flensburg I know you'll make it.
‘Het is wel een eind rijden, maar gezien het feit dat u ook uit Flensburg weg heeft kunnen komen, lukt u dat wel.

'You were supposed to kill them all on the way to Flensburg.
‘Jullie hadden hem onderweg naar Flensburg moeten doden.

Her flocks graze on a number of green areas situated on land in the districts of North Frisia and Schleswig-Flensburg.
Haar kudden grazen op verschillende stukken grasland in de Kreis Nordfriesland en de Kreis Schleswig-Flensburg.

Transferred to Flensburg or Flossenbürg camp.
Overgebracht naar Kamp Flensburg of Flossenbürg.

Reference for a preliminary ruling — Amtsgericht Flensburg (Germany) — Interpretation of Articles 12 and 18 of the EC Treaty — National rule on conflict of laws connecting the law governing the determination of a person's surname to nationality alone — Refusal by the Member State of which he is a national to recognise the surname of a child, made up of the respective surnames of his parents, where the child was born and is resident in another Member State in which he has been registered under that double-barrelled name
Verzoek om een prejudiciële beslissing — Amtsgericht Flensburg — Uitlegging van de artikelen 12 en 18 EG-Verdrag — Nationale conflictregel die voor het recht tot vaststelling van de familienaam van een persoon uitsluitend bij de nationaliteit aanknoopt — Weigering van erkenning door lidstaat van nationaliteit van familienaam van een kind die uit de respectieve familienamen van zijn ouders bestaat, waarbij het kind geboren is en woont in een andere lidstaat waar het onder deze dubbele naam werd ingeschreven

Judgment of the Court of 13 March 1979. - Hansen GmbH & Co. v Hauptzollamt de Flensburg. - Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht Hamburg - Germany. - Taxation of spirits. - Case 91/78.
ARREST VAN HET HOF VAN 13 MAART 1979. - HANSEN GMBH & CO. TEGEN HAUPTZOLLAMT FLENSBURG. - (" BELASTING OP GEDISTILLEERD "). - (VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING, INGEDIEND DOOR HET FINANZGERICHT HAMBURG). - ZAAK NO. 91/78.

Judgment of the Court (Second Chamber) of 7 May 1981. - Rumhaus Hansen GmbH & Co v Hauptzollamt Flensburg. - Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht Hamburg - Germany. - Tax arrangements applicable to spirits - Charging of reduced taxes. - Case 153/80.
ARREST VAN HET HOF (TWEEDE KAMER) VAN 7 MEI 1981. - RUMHAUS HANSEN GMBH & CO. TEGEN HAUPTZOLLAMT FLENSBURG. - (" FISCALE REGELING VOOR GEDISTILLEERD - BELASTINGVERLAGINGEN "). - (VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING, INGEDIEND DOOR HET FINANZGERICHT HAMBURG). - ZAAK NO. 153/80.

The ignorant swine couldn't even pronounce 'Flensburg', she thought.
Die sukkel kon het woord Flensburg niet eens uitspreken, dacht ze.

Connecting this terminal implies that the Flensburg-Padborg line is chosen to be an ERTMS equipped link — see footnote 1 of Appendix I of the Annex.
Om deze terminal aan te sluiten moet de lijn Flensburg-Padborg met ERTMS worden uitgerust — zie voetnoot 1 van aanhangsel I van de bijlage.

Protects tenants' interests in Flensburg by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of tenants (Article 1 Paragraph 3 of the Statutes).
Bescherming van huurdersbelangen in Flensburg door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van huurders (artikel 1, lid 3, van de statuten).