Flotsam and Jetsam oor Nederlands

Flotsam and Jetsam

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Flotsam & Jetsam

Flotsam and Jetsam (band)

flotsam and jetsam

naamwoord

(nautical) The remains of a shipwreck still floating in water.

voorbeelde

The work space looked like a collection of flotsam and jetsam, while the staff looked like shipwreck survivors.
De werkruimte leek op een tehuis voor zwervers, terwijl de staf eruitzag als overlevenden van een scheepsramp.

“Reclaiming the flotsam and jetsam of a failing civilization, and from the ashes building a Utopia.”
‘De verstotenen van een failliete beschaving een nieuwe kans bieden en uit de as een nieuwe utopie opbouwen.’

Flotsam and jetsam slips through all the time.
Jan en alleman glippen er doorheen.

Flotsam and Jetsam released two demo tapes Iron Tears and Metal Shock in 1985.
In datzelfde jaar bracht Flotsam and Jetsam twee demotapes uit: Iron Tears en Metal Shock.

The flotsam and jetsam of society, constantly changing faces that always look the same.
Het wrak- en drijfhout van de maatschappij, constant veranderende gezichten die altijd hetzelfde leken te blijven.

You know the difference between flotsam and jetsam?
Ken jij het verschil tussen wrakhout en strandvondst?

Boy, there's a lot of flotsam and jetsam out tonight, ain't there?
Wat is er weer een hoop tuig op straat.

Spring 2005 Flotsam and Jetsam returned to the studio to work on their new album.
In 2005 ging Flotsam and Jetsam opnieuw de studio’s in, om het nieuwe album op te nemen.

Flotsam and jetsam of his boat later washed ashore, but his body was never found.
Wrakhout van de boot spoelde later aan, maar zijn lijk is nooit gevonden.

Just so much flotsam and jetsam.
Bundles? Wrakgoed en drijfhout, anders niks.

Michelin maps, false ration cards, the flotsam and jetsam of a subterranean life?
Michelinkaarten, nagemaakte rantsoenkaarten, het wrak- en drijfhout uit een ondergronds leven?

Nestled in the rocks among the rest of the flotsam and jetsam he felt strangely at home.
Daar tussen de rotsen en het wrakhout voelde hij zich merkwaardig thuis.

So...What have we got left to look forward to, us refugees... the flotsam and jetsam of death?
Dus... wat houden we over om naar uit te kijken, wij vluchtelingen?

God, the flotsam and jetsam that life washed up on our shores, eh?
God, de rommel en de overboord geworpen lading... Spoelden op de kust aan, hè.

Only in prison, the junk we' re discarding, the flotsam and jetsam, are human lives
Maar in de gevangenis is de rotzooi... en het wrakhout menselijk leven

They were parents of the children’s friends at school, transient neighbours, cosmopolitan flotsam and jetsam.
Het waren de ouders van de klasgenootjes van hun kinderen, kortstondige buren, een bonte mengeling van Jan en alleman.

Jessica feared now for Alia in that storm, and for the flotsam and jetsam of humanity, as well.
Jessica vreesde nu voor Alia in die storm, en ook voor het wrakhout van de mensheid.

They were the flotsam and jetsam of the criminal world, hated by police and villains alike.
Ze vormden het drijfhout en de rommel van de criminele wereld, gehaat door zowel de politie als de schurken.

You're just drifting on the sideline, political flotsam and jetsam.
Jij drijft gewoon langszij, politiek wrakhout.

I found myself at the lonely flotsam and jetsam table at Marion and Tim’s.
Ik hoorde bij het eenzame wrakhout bij Marion en Tim.

I stripped Mark’s bed, carefully parceling the sheet so as to preserve any flotsam and jetsam.
Ik haalde Marks bed af en vouwde het laken zorgvuldig dicht om alle rommel en rommeltjes te conserveren.

With the new line-up Flotsam and Jetsam toured in Europe together with Anvil and Exciter.
Met deze nieuwe line-up toerde Flotsam and Jetsam door Europa met Anvil en Exciter.

Employer of the flotsam and jetsam.
Werkgever van de Flotsam en Jetsam.

Except that I’m fed up with all this flotsam and jetsam that floats about my life.
Alleen heb ik genoeg van al dat wrakhout dat in mijn leven drijft.

In March 2008 Flotsam and Jetsam toured in Europe and played at the Metalmania Festival in Poland.
In 2008 toerde Flotsam and Jetsam weer door Europa, waar ze ook het festival Metalmania in Polen aandeden.