flounder oor Nederlands

flounder

werkwoord, naamwoord

(countable) Any of various flatfish of the family Pleuronectidae or Bothidae.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bot

naamwoord manlike, onsydig

a variety of flatfish

I don't know how to grill flounder, but I'm sure you do.
Ik weet niet hoe ik bot moet grillen.

spartelen

to flop around

Whereas husbands, used to having their laundry pressed, dinners cooked, they floundered without wives.
Terwijl mannen, die het gewoon waren dat hun was gedaan werd, hun maaltijden werden gekookt, spartelden zonder echtgenote.

worstelen

werkwoord

Do not allow yourself to flounder alone in a sea of overwhelming personal problems.
Sta uzelf niet toe alleen te worstelen in een zee van overweldigende persoonlijke problemen.

zich aftobben · platvis · ploeteren · tong · Flounder

Soortgelyke frases

european flounder
bot

pole flounder
hondstong

grey flounder
hondstong

windowpane flounder
Zandbot

Windowpane flounder
Zandbot

to flounder
spartelen · worstelen

righteye flounder
schollen

Leopard flounder
Panter bot

arctic flounder
Liopsetta glacialis

voorbeelde

Species: Dab and flounder
Soort: Schar en bot

He floundered about, shouting and terrified, spitting out the shit that had got into his mouth.
Hij spartelde, schreeuwde van angst en spuugde de stront uit die in zijn mond was terechtgekomen.

Lemon sole and witch flounder
Tongschar en witje

Windowpane flounder
Amerikaanse griet

(8) The catch retained on board shall consist of no more than 60 % of any mixture of cod, haddock, hake, plaice, witch, lemon sole, sole, turbot, brill, flounder, megrim, whiting, dab, saithe and lobster.
(8) Het aandeel van de soorten kabeljauw, schelvis, heek, schol, witje, tongschar, tong, tarbot, griet, bot, schartong, wijting, schar, koolvis en kreeft in de aan boord gehouden vangst mag in totaal ten hoogste 60 % bedragen.

Maybe it had been the dwarf who owned all the political acumen and now that she had lost him, Marla was floundering.
Mogelijk was het de dwerg geweest, die al het politieke inzicht bezat, en nu ze hem kwijt was, deed ze maar wat.

Flounder (Platichthys flesus)
Bot (Platichthys flesus)

At the market Sarles sold his flounder for a decent price, then paused to reflect.
Sarles verkocht zijn bot op de markt, tegen een aardige prijs, en bleef toen even staan nadenken.

By way of derogation from Article 4(2) of Regulation (EC) No 1386/2007, as long as the catch limit is set to 0 by a legally binding Union act, American plaice caught as by-catch in NAFO Divisions 3LNO in a directed fishery for yellowtail flounder above 15 %, shall not be retained on board.
In afwijking van artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1386/2007 wordt, zolang de vangstbeperking bij een juridisch bindende handeling van de Unie op 0 is vastgesteld, lange schar die in de NAFO-sectoren 3LNO in een gerichte visserij op geelstaartschar als bijvangst wordt gevangen boven 15 %, niet aan boord gehouden.

“You shouldn’t flounder so damn much, try and swim like Tarzan.”
“Je moet niet zo spartelen, probeer te zwemmen als Tarzan.”

The moment something human happens, when there’s no rule, no regulation to run up against it, you’re floundering.
Zodra er iets menselijks gebeurt, waar geen regeltjes voor zijn, dan raak je volledig van slag.

Long-term plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock - Multiannual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock - Prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound - Use of alien and locally absent species in aquaculture (debate)
Langetermijnplan voor het ansjovisbestand in de Golf van Biskaje en de daarop vissende visserijtakken - Meerjarenplan voor de westelijke visbestanden van de gewone horsmakreel en de visserijtakken die deze visbestanden exploiteren - Verbod op highgrading en de beperkingen van de visserij op bot en tarbot in de Oostzee, de Belten en de Sont - Gebruik van uitheemse en plaatselijk niet-voorkomende soorten in de aquacultuur (debat)

John was a good sort, but he had become very unhappy and the marriage was floundering.
John was een goeie kerel, maar hij voelde zich tegenwoordig erg ongelukkig en het huwelijk was niet veel zaaks meer.

Natasha floundered around for a reply that would offend neither girl.
Natasha zocht hakkelend naar een antwoord dat geen van beide meisjes zou beledigen.

Bringing in a complete ban on discards in the case of flounder or other flatfish is not justified, as this will have a negative impact on their stocks.
Het invoeren van een volledig verbod op het overboord werpen is in het geval van bot en andere platvissoorten niet gerechtvaardigd, omdat dit een negatief effect zal hebben op deze visbestanden.

The situation in which she currently floundered was different.
De situatie waarin ze nu was beland was anders.

She was floundering, unsure what was going to happen next.
Ze voelde zich van haar stuk gebracht, onzeker over wat er hierna zou gebeuren.

Platichthys flesus | FLX | Flounder |
Platichthys flesus | FLX | Bot |

Common flounder (Platichthys flesus)
Bot (Platichthys flesus)

After World War II, August Duesenberg attempted to revive the Duesenberg marque, but his efforts soon floundered.
Na de Tweede Wereldoorlog probeerde August Duesenberg een doorstart te maken, maar hij faalde.

The flounder they had followed seemed to have vanished.
Het lakwezen dat ze gevolgd waren, scheen verdwenen te zijn.

Member States shall provide, for vessels flying their flag and registered in the Community and fishing for yellowtail flounder in Division 3LNO of the NAFO Regulatory Area:
De lidstaten verstrekken voor hun vlag voerende en in de Gemeenschap geregistreerde vaartuigen die in sector 3 LNO van het gereglementeerde gebied van de NAFO op zandschar vissen:

The Committee discussed Korea's Special Act on Imported Food Safety Management and its subordinate legislation under preparation, the quantity of sample collection for testing on high value products, the progress of the import approval procedure on EU beef, the EU's request to apply regionalisation principles and to lift the import bans on pork from Poland and poultry and poultry products from certain EU Member States, the “born and raised” clause in the bilateral sanitary protocols between EU Member States and Korea and the EU exports of non-pasteurized cheese to Korea, Korean exports of chicken-ginseng soup and live olive flounder to the EU and EU Member States' standards for iodine content in seaweeds.
Het comité boog zich over de speciale Koreaanse wet inzake het beheer van de veiligheid van geïmporteerd voedsel en de ondergeschikte wet die wordt voorbereid, het aantal monsternemingen voor tests op hoogwaardige producten, de vooruitgang van de invoergoedkeuringsprocedure inzake EU-rundvlees, het verzoek van de EU om toepassing van de regionalisatiebeginselen en opheffing van het invoerverbod op varkensvlees uit Polen en gevogelte en gevogelteproducten uit bepaalde EU-lidstaten, de "geboren en opgefokt"-clausule in de bilaterale sanitaire protocollen tussen de EU-lidstaten en Korea en de EU-uitvoer van niet-gepasteuriseerde kaas naar Korea, de Koreaanse uitvoer van kip-ginseng-soep en levende olijfgroene bastaardheilbot naar de EU en de normen van de EU-lidstaten voor het jodiumgehalte in zeewier.

By way of derogation from point 3.1, when fishing with trawls, Danish seines and similar gears with a mesh size equal to or greater then 105 mm or with gillnets, entangling nets or trammel nets with a mesh size equal to or greater than 100 mm, by-catches of flounder and turbot may be retained on board and landed within a limit of 10 % by live weight of the total catch retained on board and landed during the periods of prohibition referred to in that point.
In afwijking van punt 3.1. mogen bij de visserij met trawlnetten, Deense zegens of soortgelijk vistuig met een maaswijdte van 105 mm of meer of met kieuwnetten, warnetten of schakelnetten met een maaswijdte van 100 mm of meer, bijvangsten van bot en tarbot aan boord worden gehouden en aangevoerd tot maximaal 10 % van het levend gewicht van de totale vangst die aan boord wordt gehouden en aangevoerd in de in dat punt vermelde verboden perioden

Species: Common dab and European flounder
Soort: Schar en bot