Gershom oor Nederlands

Gershom

eienaam

(Biblical, otherwise rare) A male given name.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Gersom

Understood to refer to a son or descendant of Moses’ son Gershom.
Aangenomen wordt dat dit de naam is van een zoon of nakomeling van Mozes’ zoon Gersom.

voorbeelde

Rabbi Gershom drew a ragged breath, as if he was about to speak.
Rabbi Gerson haalde hortend adem, alsof hij op het punt stond iets te zeggen.

The account concerns Danite apostasy, and the New World Translation says that “Jonathan the son of Gershom, Moses’ son, he and his sons became priests to the tribe of the Danites.”
Het verslag handelt over de afvalligheid van de Danieten, en in de Nieuwe-Wereldvertaling staat: „Jonathan, de zoon van Gersom, Mozes’ zoon, hij en zijn zonen werden priesters voor de stam der Danieten.”

Zipporah would learn Aramaic just as Moses had, and so would Moses’ sons, Gershom and Eliezer.
Sippora zou de taal snel genoeg leren, net als Mozes had gedaan, en hetzelfde gold voor Gersom en Eliëzer.

Son of Joah; a Levite of the family of Gershom. —1Ch 6:19-21.
Zoon van Joah; een leviet uit de familie van Gersom. — 1Kr 6:19-21.

A city mentioned in the boundary list of Zebulun (Jos 19:10, 12) but regarded as belonging to the neighboring tribe of Issachar when later apportioned with its pasture ground to Levites of the family of Gershon (Gershom).
Een stad die in de opsomming van de grenzen van Zebulon genoemd wordt (Joz 19:10, 12), maar toen ze later met haar weidegrond aan levieten uit de familie van Gerson werd toebedeeld, werd ze beschouwd als behorend tot de aangrenzende stam Issaschar (Joz 21:27, 28; 1Kr 6:71, 72).

Gershom asked, thinking, I've seen enough bad luck without seeking it out.
vroeg Gershom, terwijl hij dacht: Ik heb al genoeg ongeluk gehad zonder het op te zoeken.

The great ship was quiet and Gershom was alone on the deck.
Het grote schip was stil geworden en Gershom was alleen achtergebleven op het dek.

Those attributes were rare in Gershoms experience.
Dat waren zeldzame eigenschappen in Gershoms ervaring.

The family gathered: Eleazar and Ithamar and their wives and children; Eliezer and Gershom sat with her.
De familie kwam samen: Eleazer en Itamar met hun vrouwen en kinderen; Eliëzer en Gersom zaten bij haar.

Gershom heard a rending sound as planks gave way beneath the weight of the water.
Gershom hoorde de planken van het dek krakend bezwijken onder het gewicht van het water.

The man noted Gershoms heavy accent.
De man hoorde Gershoms zware accent.

Gershom clung to you, though his hands were torn and bloody.
Gershom hield je vast, hoewel zijn handen bloederig en kapot waren.

Aaron was annoyed that Eliezer and Gershom were not there to serve their father.
Het ergerde Aäron dat Eliëzer en Gersom er niet waren om hun vader te helpen.

Gershom moved away, and Helikaon turned to the steersman, the straggly-bearded Epeus.
Gershom liep weg en Helikaon wendde zich tot de stuurman, Epeus met de warrige baard.

Gershom could see the shore quite clearly now.
Gershom zag de kust nu duidelijk.

For instance, concerning the Levites, we read: “David organized them in divisions corresponding to the sons of Levi: Gershom, Kohath and Merari.”
Over de levieten lezen wij bijvoorbeeld: „David organiseerde hen in afdelingen overeenkomstig de zonen van Levi: Gerson, Kehath en Merari.”

(Ex 18:2-4) The priestly service of Gershom’s descendant Jonathan on behalf of the Danites was illegal, because, although he was a Levite, he was not of Aaron’s family. —Jg 18:30.
Gersoms nakomeling Jonathan diende onrechtmatig als priester voor de Danieten, want hoewel hij een leviet was, stamde hij niet uit de familie van Aäron. — Re 18:30.

Sabbatai: this account is based on Gershom G.
Sabbatai: dit alles is gebaseerd op Gershom G.

Moses was on his way to Egypt with his wife, Zipporah, and his sons, Gershom and Eliezer, when the following incident occurred: “It came about on the road at the lodging place that Jehovah got to meet him and kept looking for a way to put him to death.
Mozes was samen met zijn vrouw Zippora en zijn zonen Gersom en Eliëzer op weg naar Egypte toen het volgende gebeurde: „Nu geschiedde het onderweg, in het nachtverblijf, dat Jehovah hem voorts tegemoet trad en naar een manier bleef zoeken om hem ter dood te brengen.

He had never known Rabbi Gershom to smile, much less attempt a small joke.
Hij had rabbi Gerson nog nooit zien glimlachen, laat staan een grapje proberen te maken.

“King Manasseh sends no regrets at the death of your Rabbi Gershom,” the captain said.
'Het spijt koning Manasse niet dat die rabbi Gerson van jullie dood is,' zei de kapitein.

Zidantas spoke on, but his voice became a rhythmic murmur and Gershom faded into a dreamless sleep.
Zidantas praatte verder, maar zijn stem zakte weg tot een ritmisch gemompel en Gershom verzonk in een dromeloze slaap.

The men remaining on the ship gathered around Gershom, and they, too, began to chant.
De mannen die op het schip gebleven waren, verzamelden zich rondom Gershom en begonnen eveneens te zingen.

Gershom, rowing on the starboard side, had not been worried at first.
In het begin had Gershom, die aan de stuurboordkant roeide, zich weinig zorgen gemaakt.

�You fought well today, Gershom.
'Jij hebt goed gevochten vandaag, Gershom.