God knows oor Nederlands

God knows

Phrase

(idiomatic) I don't know; nobody knows; it is unclear

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Joost mag het weten

Phrase

Only known to God; only known to the gods

voorbeelde

“The Aurora is fast in the pack and drifting God knows where.
‘De Aurora zit vast in het pakijs en drijft God weet waarheen.

God knows where she had got it from, as it had been condemned as 'feudal.""
God mocht weten waar ze het vandaan had gehaald, want dat geld was als ‘feodaal’ veroordeeld.

Although, God knows, of late, in our hubris, we seem to have drifted away.
Waar we, God weet het, de laatste tijd in onze overmoed van lijken weg te drijven.

God knows how many people he’s been in contact with.”
God weet met hoeveel mensen hij in contact is geweest.’

‘One where people get drugged and murdered and God knows what else.
‘In een eeuw waarin mensen gedrogeerd en vermoord worden en God mag weten wat nog meer.

‘God knows what we’d do without the FBI’s finest to show us how to run a case, eh?
‘Waar zouden we zijn als de fine fleur van de FBI ons niet zou vertellen hoe we een zaak moesten aanpakken, hè?

‘God knows how surveillance missed him giving Martha a lift,’ Mayhew said.
‘God mag weten hoe het komt dat de bewaking niet heeft gezien dat Martha bij hem in de auto zat,’ zei Mayhew.

God knows what viciousness those vandals will come up with, if they're cheated of all their other prey.""
God weet wat voor wreedheden die vandalen verzinnen, als dat de enige prooi is waarop ze de hand kunnen leggen.'

God knows how much that bastard stole, but enough to buy a Series M BMW.
God mag weten hoeveel die klootzak gestolen heeft, maar in ieder geval genoeg om een BMW uit de M-serie aan te schaffen.

God knows I love that damn dog...
Ik hou van die hond...

God knows what I’d do if there were a fire.”
God weet wat ik moet doen als er brand uitbreekt.’

You stink like sweat and smoke, and God knows what.
Je stinkt naar zweet, en rook... en God mag weten wat.

It was either that or ... God knows.
Het was dat, of... God weet wat.

God knows his servants well
God kent aanbidders goed

God knows what else she’s doing.’
Allah weet wat je aan het doen bent.

God knows the effort it takes to keep up this house.
Alleen ik weet wat een werk het is om dit huis te onderhouden.

God knows how long he’s been tied up in that cave.”
God mag weten hoe lang hij in die grot vastgebonden heeft gezeten.’

God knows and understands your deep sorrow.
God kent en begrijpt uw diepe verdriet.

God knows, there aren't many people round here with whom one can have a decent conversation.
Wie weet, er zijn hier niet zoveel mensen met wie je een treffelijk gesprek kan voeren.

God knows how much money they had.
God mocht weten hoeveel geld ze bezaten.

God knows how – but I know the answers to all the questions.
God weet hoe – maar ik weet het antwoord op alle vragen.

All of us clomping in here and dragging in God knows what.”
We stampten allemaal door het huis en sleepten god weet wat mee naar binnen.’

Though God knows I shouldn’t have thought there was a story in poor little Vayle.”
Al zou ik bij God niet hebben gedacht dat er in die arme Vayle een verhaal stak.'

God knows where you are, and he has perfect timing.
God weet waar je bent en Hij heeft de perfecte timing.

God knows I’m a forbearing man; but you’ve given me every ground for suspecting your motives.”
De hemel weet dat ik een verdraagzaam man ben, maar je hebt me alle reden gegeven om je te wantrouwen.'