Haiti oor Nederlands

Haiti

/ˈheɪ.ti/ eienaam, naamwoord

A country in the Caribbean. Official name: Republic of Haiti. Capital: Port-au-Prince.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Haïti

eienaam

A country in the Caribbean

What is the capital of Haiti?
Wat is de hoofdstad van Haïti?

Republiek Haïti

A country in the Carribean with capital Port-au-Prince.

Een land in de Cariben met Port-au-Prince als hoofdstad.

The Republic of Haiti has been in a state of institutional crisis for many months.
De Republiek Haïti gaat sedert maanden gebukt onder een institutionele crisis.

haiti

geographic terms (country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

haïti

What is the capital of Haiti?
Wat is de hoofdstad van Haïti?

Soortgelyke frases

Kingdom of Haiti
Koninkrijk Haïti

Departments of Haiti
Departementen van Haïti

Republic of Haiti
Haïti · Republiek Haïti

Staat of Haiti
Staat Haïti

Flag of Haiti
Vlag van Haïti

Empire of Haiti
Keizerrijk Haïti

List of Heads of State of Haiti
Lijst van staatshoofden van Haïti

voorbeelde

This year for example, the elections in Zimbabwe and in Haiti, the conflict between Ethiopia and Eritrea, the political unrest in Côte d'Ivoire, the Solomon Islands and Fiji, and natural disasters such as the flooding in Mozambique, have affected the Commission's programmes with these countries.
De verkiezingen in Zimbabwe en Haïti, het conflict tussen Ethiopië en Eritrea, de politieke onrust in Ivoorkust, de Salomonseilanden en Fiji en natuurrampen als de overstromingen in Mozambique hebben dit jaar bijvoorbeeld invloed gehad op de programma's van de Commissie voor die landen.

(21) Evaluation of the EU's cooperation with the Republic of Haiti (2008-2012), Particip GmbH, carried out on behalf of the Commission, August 2014.
(21) Beoordeling van de EU-samenwerking met de Republiek Haïti in de periode 2008-2012, Particip GmbH, uitgevoerd in opdracht van de Commissie, augustus 2014.

Haiti is full of contradictions, Dr Alan
Haïti zit vol tegenstrijdigheden, Dr Alan

Despite the efforts undertaken by many international organisations and international aid aimed at rebuilding the country, the situation in Haiti remains turbulent, and the country is immersed in crisis.
Ondanks de inspanningen van een groot aantal internationale organisaties en de internationale hulp voor de wederopbouw van het land is de rust in Haïti nog steeds niet weergekeerd. Het land bevindt zich in een diepe crisis.

The government in Haiti is very weak, and distribution of aid is largely in the hands of a diversified and very strange elite, and it is very important that international organisations and the European Union know to whom the money is really going.
De regering in Haïti is erg zwak en de verdeling van de steun is grotendeels in handen van verschillende, vreemde elites. Daarom is het belangrijk dat de internationale organisaties en de Europese Unie weten bij wie het geld in werkelijkheid terechtkomt.

Big,’ and his real names lingered only on a parish register in Haiti and on his dossier with the FBI.
Big’, en zijn werkelijke namen leefden alleen voort in een doopregister ergens in Haïti en op zijn dossier bij de fbi.

In the aftermath of the devastating Haiti earthquake, women and girls are still facing gender violence, as some of them not only experience rape, but then have to face an absent judicial system and less than adequate medical care.
In de nasleep van de verwoestende aardbeving in Haïti zijn vrouwen en meisjes nog steeds het slachtoffer van seksueel geweld. Ze worden niet alleen verkracht, maar ervaren vervolgens dat het rechtssysteem niets doet en dat er nauwelijks afdoende medische zorg is.

We need new, additional money, and the needs of victims of other crises, such as those in Sudan, Congo, Haiti, Liberia and northern Uganda, should not be forgotten.
We hebben nieuw, aanvullend geld nodig, en de behoeften van de slachtoffers van andere crises, zoals die in Soedan, Congo, Haïti, Liberia en het noorden van Oeganda, mogen niet worden vergeten.

Le National published a picture of the first day at the stadium and later reported about plans to have a convention with a similar program in Haiti.
Le National publiceerde een foto van de eerste dag in het stadion en berichtte later over plannen om een congres met een soortgelijk programma in Haïti te houden.

On 5 November Hurricane Tomas also reached Haiti — already ravaged by January's earthquake — killing five people.
Op 5 november bereikte Thomas Haïti, dat al was verwoest door de aardbeving van afgelopen januari, waar de orkaan nog eens vijf slachtoffers heeft gemaakt.

Such is this morning's example: to keep the Internet networks up and running in Haiti, Paolo Chilosi, general manager of Multilink (internet network) in Haiti requested through a Skype Call a Sr. Cisco System Engineer to go to Haiti for four days to help rebuild the network and keep it up.
Zo ook het voorbeeld van vanochtend: om internet in Haïti in de lucht te houden, heeft Paolo Chilosi, algemeen directeur van Multilink (een internetprovider) in Haïti [en], via een Skype-gesprek een senior Cisco-systeembeheerder [en] opgeroepen om vier dagen naar Haïti te komen om te helpen het netwerk weer op te bouwen en in de lucht te houden.

17. Believes that the suspension of development aid will aggravate Haiti's already precarious socio-economic situation;
17. is van mening dat door de opschorting van ontwikkelingssteun de nu al slechte sociaal-economische situatie in Haïti nog zal verslechteren;

In this respect, the European Union has followed closely the transition in Haiti that started with the appointment of the new Interim Government of Haiti, under your leadership, sworn in on 17 March 2004 following an extensive consultation process based on the CARICOM/OAS plan.
De Europese Unie heeft de recente ontwikkelingen in Haïti van nabij gevolgd, met name de benoeming van de nieuwe interim-regering van Haïti die op 17 maart 2004 onder uw leiding werd beëdigd na uitgebreid overleg op grond van het Caricom/Oas-programma.

How does the Commission assess the performance of European aid to Haiti since the earthquake on 12 January 2010?
In het kader van het bovenstaande, wil ik de Commissie het volgende vragen: Wat is haar mening over de resultaten van de Europese hulp aan Haïti naar aanleiding van de aardbeving op 12 januari?

We must all be aware that being the point of reference for Haiti and its people in a way means making them understand that we want to see the value and the dignity of every single person restored and, for them, this means seeing their hopes of happiness restored amid the huge suffering caused by the earthquake.
We moeten ons er allemaal van bewust zijn dat wij een baken zijn voor Haïti en zijn bevolking en er daarom voor moeten zorgen dat zij begrijpen dat wij de waarde en de waardigheid van elke persoon hersteld willen zien. Voor hen betekent dit dat zij, te midden van het enorme lijden als gevolg van de aardbeving, weer hoop krijgen op geluk.

The young women I met in Haiti also face daily pressure to participate in things that are not appropriate for a young woman of covenant.
De jongevrouwen die ik in Haïti ontmoette, staan ook dagelijks onder druk om mee te doen met dingen die voor een verbondsjongevrouw niet passend zijn.

I am one of the few women who have visited Haiti.
Ik ben een van de weinige vrouwen die op Haiti zijn geweest.

What is important, however, is that, at the next International conference on Haiti, we adopt long-term measures for the re-establishment of state institutions, to enable them to work again.
Wat echter wel belangrijk is, is dat we tijdens het volgende internationale overleg over Haïti maatregelen voor de lange termijn aannemen voor het herstel van de staatsinstellingen, zodat deze hun werk weer kunnen verrichten.

Expresses, in this regard, its concern that international forces present in Haiti have permitted rebel forces, led by perpetrators of past abuses, to effectively take control of part of the capital;
geeft in dit verband uiting aan zijn verontrusting over het feit dat de in Haïti aanwezige internationale troepen opstandige strijdkrachten onder leiding van personen die zich in het verleden schuldig hebben gemaakt aan overtredingen hebben toegestaan in feite de controle over een deel van de hoofdstad over te nemen;

Whereas under these conditions the Community has to restrict trade with Haiti;
Overwegende dat de Gemeenschap in deze omstandigheden haar handel met Haïti moet beperken;

whereas the hurricane, which struck during the second main harvest season, has compromised food security levels; large areas of crops have been destroyed; whereas Haiti is facing an increase in the already high risk of waterborne diseases, particularly cholera, severe food insecurity and malnutrition in the main affected cities of the southern area;
overwegende dat de orkaan, die het land tijdens het tweede belangrijke oogstseizoen trof, het niveau van de voedselzekerheid heeft doen dalen; daar grote delen van het landbouwareaal verwoest zijn; overwegende dat Haïti te kampen heeft met een toename van het toch al hoge risico op via water overgedragen ziekten, met name cholera, alsmede ernstige voedselonzekerheid en ondervoeding in de belangrijkste getroffen steden in het zuiden van het land;

Such is day-to-day political life in Haiti.
Zo ziet de politieke werkelijkheid van Haïti eruit.

There was a picture of the general at a press conference, and notes about his role in the difficult Haiti mission.
Die bevatte een foto van de generaal op een persconferentie en iets over zijn rol in die moeilijke missie op Haïti.

From it derived the French word boucane and hence the name boucanier for French hunters who used such frames to smoke meat from feral cattle and pigs on Hispaniola (now Haiti and the Dominican Republic).
De Engelse term buccaneer stamt af van het Arawakse woord buccan, een houten frame voor het roken van het vlees van zeekoeien, terwijl het Franse woord boucan en de Franse naam boucanier sloeg op Franse jagers die de houten frames gebruikten voor het roken van vlees van verwilderde dieren (paarden), rundvee en varkens op Hispaniola (nu Haïti en de Dominicaanse Republiek).

So now we're in a situation where we have a product, which is actually better than what you can buy in Haiti in the marketplace, which is a very wonderful place to be.
Nu beschikken we dus over een product dat echt beter is dan wat je kan kopen op de markt in Haïti - wat een geweldige positie is.