High Representative for Bosnia and Herzegovina oor Nederlands

High Representative for Bosnia and Herzegovina

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Hoge Vertegenwoordiger van de internationale gemeenschap in Bosnië en Herzegovina

voorbeelde

Following recommendations from the office of the High Representative for Bosnia and Herzegovina, further individuals should be targeted by those measures,
Ingevolge aanbevelingen van het Bureau van de hoge vertegenwoordiger voor Bosnië en Herzegovina moeten die maatregelen voor meer personen gelden,

Following recommendations from the office of the High Representative for Bosnia and Herzegovina, further individuals should be targeted by those measures.
Ingevolge aanbevelingen van het Bureau van de hoge vertegenwoordiger voor Bosnië en Herzegovina moeten die maatregelen voor meer personen gelden.

Following recommendations from the office of the High Representative for Bosnia and Herzegovina, further individuals should be targeted by those measures
Ingevolge aanbevelingen van het Bureau van de hoge vertegenwoordiger voor Bosnië en Herzegovina moeten die maatregelen voor meer personen gelden

(2) Following recommendations from the office of the High Representative for Bosnia and Herzegovina, further individuals should be targeted by those measures,
(2) Ingevolge aanbevelingen van het Bureau van de hoge vertegenwoordiger voor Bosnië en Herzegovina moeten die maatregelen voor meer personen gelden,

The Commission and Member States remain in contact with the ICTY and the High Representative for Bosnia and Herzegovina and keep the list under review
De Commissie en de lidstaten blijven in contact met het Oorlogstribunaal en de hoge vertegenwoordiger voor Bosnië en Herzegovina en houden de lijst onder toezicht

The Commission and Member States remain in contact with the ICTY and the High Representative for Bosnia and Herzegovina and keep the list under review.
De Commissie en de lidstaten blijven in contact met het Oorlogstribunaal en de hoge vertegenwoordiger voor Bosnië en Herzegovina en houden de lijst onder toezicht.

Assistance to the High Representative for Bosnia and Herzegovina may include the financing of projects provided for in the budget of the Office of the High Representative.
Onder de bijstand voor de Hoge Vertegenwoordiger voor Bosnië-Herzegovina kan ook de financiering van de projecten in de begroting van het Bureau van de hoge vertegenwoordiger vallen.

The Council created the post of High Representative for Bosnia and Herzegovina, and appointed Carl Bildt to the position to monitor the implementation of the peace agreement.
De Veiligheidsraad was verder akkoord met de aanstelling van Carl Bildt als Hoge Vertegenwoordiger om de uitvoering van het vredesakkoord waar te nemen.

Thus, on # June # under Council Decision #/#/CFSP, the Council, following recommendations from the office of the High Representative for Bosnia and Herzegovina and after consultations with the ICTY, added new names
Zo heeft de Raad op # juni # overeenkomstig Besluit #/#/GBVB van de Raad, na aanbevelingen van het bureau van de hoge vertegenwoordiger voor Bosnië en Herzegovina en na overleg met het Internationaal Oorlogstribunaal nieuwe namen toegevoegd

Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the Member States, the Government of Bosnia and Herzegovina and the High Representative for Bosnia and Herzegovina.
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regeringen van de lidstaten, de regering van Bosnië en Herzegovina en de Hoge Vertegenwoordiger voor Bosnië en Herzegovina.

Thus, on 27 June 2003 under Council Decision 2003/484/CFSP (2), the Council, following recommendations from the office of the High Representative for Bosnia and Herzegovina and after consultations with the ICTY, added new names.
Zo heeft de Raad op 27 juni 2003 overeenkomstig Besluit 2003/484/GBVB van de Raad (2), na aanbevelingen van het bureau van de hoge vertegenwoordiger voor Bosnië en Herzegovina en na overleg met het Internationaal Oorlogstribunaal nieuwe namen toegevoegd.

whereas the newly appointed EU Special Representative/High Representative for Bosnia and Herzegovina, who has inside knowledge of the country, has declared that preparing Bosnia and Herzegovina for European integration and focusing on economic development are now crucial,
overwegende dat de nieuw aangestelde Speciale Vertegenwoordiger/Hoge Vertegenwoordiger voor Bosnië-Herzegovina van de EU, die het land door en door kent, heeft verklaard dat het thans van cruciaal belang is Bosnië-Herzegovina voor te bereiden op opneming in Europa en zich te concentreren op de economische ontwikkeling van het land,

Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the Member States, the Government of Bosnia and Herzegovina and the governments of its entities, and the High Representative for Bosnia and Herzegovina.
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regeringen van de lidstaten, de regering van Bosnië-Herzegovina en de regeringen van de entiteiten van het land, en aan de Hoge Vertegenwoordiger voor Bosnië-Herzegovina.

whereas the newly appointed EU Special Representative/High Representative for Bosnia and Herzegovina, who has inside knowledge of the country, has declared that preparing Bosnia and Herzegovina for European integration and focusing on economic development are now crucial
overwegende dat de nieuw aangestelde Speciale Vertegenwoordiger/Hoge Vertegenwoordiger voor Bosnië- Herzegovina van de EU, die het land door en door kent, heeft verklaard dat het thans van cruciaal belang is Bosnië-Herzegovina voor te bereiden op opneming in Europa en zich te concentreren op de economische ontwikkeling van het land

Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the Member States, the Government of Bosnia and Herzegovina and the governments of its entities, and the High Representative for Bosnia and Herzegovina
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regeringen van de lidstaten, de regering van Bosnië-Herzegovina en de regeringen van de entiteiten van het land, en aan de Hoge Vertegenwoordiger voor Bosnië-Herzegovina

20. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the Member States, the Government of Bosnia and Herzegovina and the governments of its entities, and the High Representative for Bosnia and Herzegovina.
20. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regeringen van de lidstaten, de regering van Bosnië-Herzegovina en de regeringen van de entiteiten van het land, en aan de Hoge Vertegenwoordiger voor Bosnië-Herzegovina.

Instructs its President to forward this recommendation to the General Affairs Council and, for information, to the Commission, the EU Special Representative/High Representative for Bosnia and Herzegovina and the governments and parliaments of Bosnia and Herzegovina, the Republika Srpska and the Federation of Bosnia and Herzegovina.
verzoekt zijn Voorzitter deze aanbeveling te doen toekomen aan de Raad Algemene Zaken en – ter informatie – aan de Commissie, alsmede aan de speciale vertegenwoordiger van de EU/Hoge Vertegenwoordiger voor Bosnië en Herzegovina, en aan de regeringen van Bosnië en Herzegovina, de Republika Srpska en de Federatie van Bosnië en Herzegovina.

Instructs its President to forward this recommendation to the General Affairs Council and, for information, to the Commission, the EU Special Representative/High Representative for Bosnia and Herzegovina and the governments and parliaments of Bosnia and Herzegovina, of the Republika Srpska and of the Federation of Bosnia and Herzegovina.
verzoekt zijn Voorzitter deze aanbeveling te doen toekomen aan de Raad Algemene Zaken en – ter informatie – aan de Commissie, alsmede aan de speciale vertegenwoordiger van de EU/Hoge Vertegenwoordiger voor Bosnië-Herzegovina, en aan de regeringen en parlementen van Bosnië en Herzegovina, de Republika Srpska en de Federatie van Bosnië en Herzegovina.

The Council Common Position #/#/CFSP of # April has been updated by Council Decision #/#/CFSP of # June #, when, following recommendations from the Office of the High Representative for Bosnia and Herzegovina, # additional names have been added to the list of persons set out in the Annex to Common Position #/#/CFSP
Het Gemeenschappelijk Standpunt #/#/GBVB van de Raad van # april is bijgewerkt bij Besluit #/#/GBVB van de Raad van # juni #; naar aanleiding van aanbevelingen van het Bureau van de hoge vertegenwoordiger voor Bosnië en Herzegovina zijn toen # nieuwe namen toegevoegd aan de lijst van personen in de bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt #/#/GBVB

Instructs its President to forward this recommendation to the General Affairs Council and, for information, to the Commission, the EU Special Representative/High Representative for Bosnia and Herzegovina and the governments and parliaments of Bosnia and Herzegovina, of the Republika Srpska and of the Federation of Bosnia and Herzegovina
verzoekt zijn Voorzitter deze aanbeveling te doen toekomen aan de Raad Algemene Zaken en- ter informatie- aan de Commissie, alsmede aan de speciale vertegenwoordiger van de EU/Hoge Vertegenwoordiger voor Bosnië-Herzegovina, en aan de regeringen en parlementen van Bosnië en Herzegovina, de Republika Srpska en de Federatie van Bosnië en Herzegovina

Instructs its President to forward this recommendation to the General Affairs Council and, for information, to the Commission, the EU Special Representative/High Representative for Bosnia and Herzegovina and the governments and parliaments of Bosnia and Herzegovina, of the Republika Srpska and of the Federation of Bosnia and Herzegovina.
verzoekt zijn Voorzitter deze aanbeveling te doen toekomen aan de Raad Algemene Zaken en — ter informatie — aan de Commissie, alsmede aan de speciale vertegenwoordiger van de EU/Hoge Vertegenwoordiger voor Bosnië-Herzegovina, en aan de regeringen en parlementen van Bosnië en Herzegovina, de Republika Srpska en de Federatie van Bosnië en Herzegovina.