History of the German Democratic Republic oor Nederlands

History of the German Democratic Republic

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Geschiedenis van de DDR

voorbeelde

But the scale of her triumph is mainly due to the collapse of her liberal coalition partner, the Free Democratic Party (FDP), which for the first time in the German Federal Republic’s history will not be represented in the Bundestag.
Maar de omvang van haar triomf is vooral te wijten aan de ineenstorting van haar liberale coalitiepartner de Freie Demokratische Partei (FDP), die voor het eerst in de geschiedenis van de Duitse Bondsrepubliek niet vertegenwoordigd zal zijn in de Bondsdag.

It says: “Because of the outstanding significance for German and world history and because the majority of places where Martin Luther worked are located within the territory of the German Democratic Republic, the DDR has a special obligation to cultivate Luther’s inheritance and to honor Martin Luther on the occasion of his 500th birthday.”
Er staat: „Wegens [Luthers] bijzondere betekenis voor zowel de Duitse als de wereldgeschiedenis en omdat de meeste plaatsen waar Maarten Luther heeft gewerkt, binnen het grondgebied van de Duitse Democratische Republiek liggen, rust op de DDR een speciale verplichting om voort te bouwen op Luthers nalatenschap en Maarten Luther ter gelegenheid van zijn 500ste geboortedag te eren.”

In 900 square meters the 450 items on display detail the history of the early German suffragettes, following their story right up to January 19, 1919 – the first day women were allowed to vote and be elected to public office in Germany. It continues with an overview of the post-1945 democratic reboot when equality between men and women was officially anchored in the Federal Republic of Germany’s new constitution.
In een tentoonstellingsruimte met een oppervlakte van 900 vierkante meter zijn 450 stukken te zien, gewijd aan voorvechtsters van het Duitse vrouwenkiesrecht. De geschiedenis van dat kiesrecht wordt er verteld tot 19 januari 1919 – de datum waarop vrouwen in Duitsland voor het eerst konden kiezen en zelf verkozen konden worden. Verder is er ook aandacht voor de democratische nieuwe start na 1945, toen de gelijkwaardigheid van man en vrouw in de Duitse grondwet werd opgenomen.