History of the European Union oor Nederlands

History of the European Union

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Geschiedenis van de Europese Unie

voorbeelde

Acceptance of the Treaty would be a great step forward in the history of the European Union.
Het aannemen van dit verdrag zou een enorme stap voorwaarts zijn in de geschiedenis van de Europese Unie.

This European Council took place at a critically important time in the history of the European Union.
Deze Europese Raad vond plaats op een voor de toekomst van de Europese Unie uiterst belangrijk tijdstip.

11-M changed the history of Europe, and with it the history of the European Union.
11 maart veranderde de geschiedenis van Europa en daarmee die van de Europese Unie.

We are at a watershed in the history of the European Union.
De Unie staat op het punt verdeeld te worden.

on the need for an official photographic history of the European Union
over de officiële geschiedenis van de Europese Unie in foto’s

Its place in the history of the European Union depends on what happens next.
Haar plaats in de geschiedenis van de Europese Unie is afhankelijk van wat er in de nabije toekomst gebeurt.

Motion for a European Parliament resolution on the need for an official photographic history of the European Union
Ontwerpresolutie van het Europees Parlement over de officiële geschiedenis van de Europese Unie in foto’s

The Lisbon Treaty represents a milestone in the history of the European Union.
Het Verdrag van Lissabon vormt een mijlpaal in de geschiedenis van de Europese Unie.

Mr President, two years have passed since the largest enlargement in the history of the European Union.
Precies een jaar geleden vonden er in Ethiopië verkiezingen plaats, waarbij het volk massaal naar de stembus is getogen om democratie en verandering te bewerkstelligen.

The history of the European Union began with the Coal and Steel Community, which was a restructuring process.
De geschiedenis van de Europese Unie is begonnen met de Gemeenschap van Kolen en Staal waarbij sprake was van een omschakelingsproces.

The history of the European Union, the post-8 May 1945 history of Europe, is a success story.
De geschiedenis van de Europese Unie, de geschiedenis van Europa na 8 mei 1945 is een geschiedenis van succes.

The history of the European Union does not end here today.
Het verhaal van de Europese Unie is vandaag nog niet uit.

We know this from the history of the European Union.
Dat hebben we zelfs uit de geschiedenis van onze Europese Unie geleerd.

Indeed, does this not mirror the spirit that symbolises the whole history of the European Union itself?
Weerspiegelt dit akkoord immers niet de geest die de gehele geschiedenis van de Europese Unie zelf heeft geïnspireerd?

The dream of global justice and cosmopolitan law is at the heart of the history of the European Union.
De droom van mondiale justitie en cosmopolitische wetgeving ligt ten grondslag aan de geschiedenis van de Europese Unie.

Mr President, the Vienna summit will go down in the history of the European Union as the Great Procrastination.
Mijnheer de Voorzitter, de Top van Wenen zal de geschiedenis van de Europese Unie ingaan als de Top van Uitstel.

Unfortunately, Cuba is an anomaly within the history of the European Union's foreign relations, as has been pointed out here.
Helaas vormt Cuba een anomalie in de annalen van de buitenlandse betrekkingen van de Europese Unie, zoals hier al eerder is gezegd.

The truth is that we held the fastest Intergovernmental Conference in the history of the European Union on a treaty revision.
Feit is dat we de snelste IGC over een verdragsherziening in de geschiedenis van de Europese Unie hebben gehouden.

(RO) The recent history of the European Union offers a record of the success stories in terms of protecting minorities' rights.
(RO) De recente geschiedenis van de Europese Unie is een succesverhaal wat betreft de bescherming van de rechten van minderheden.

Baroness Ashton would guarantee a place for herself in the history of the European Union by giving momentum to the Doha negotiations.
Barones Ashton zou zeker een plaats krijgen in de geschiedenis van de Europese Unie als zij de Doha-onderhandelingen een stimulans wist te geven.

Mr President, ladies and gentlemen, the 1996 budget year was certainly not a glorious chapter in the history of the European Union.
Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, het begrotingsjaar 1996 was werkelijk geen glorieuze bladzijde in de geschiedenis van de Europese Unie.

On that day, 11 March, the history of Spain, the history of Europe, and hence the history of the European Union, changed.
Die dag, elf maart, gaf een wending aan de geschiedenis van Spanje en die van Europa, en dus die van de Europese Unie.

Ladies and gentlemen, a few days ago marked the fifth anniversary of the biggest enlargement in the history of the European Union.
Geachte collega's, enkele dagen terug was het vijf jaar geleden dat de grootste uitbreiding van de Europese Unie plaatsvond.

For the first time in the history of the European Union, there is widespread public opposition to the accession of a state.
Voor het eerst in de geschiedenis van de Europese Unie wordt de toetreding van een ander land door grote delen van de publieke opinie afgekeurd.

For that we are grateful to you, for you have thereby set down a milestone in the history of the European Union.
Daarvoor zijn we u dankbaar, omdat u daarmee een mijlpaal hebt gezet in de geschiedenis van de Europese Unie.