History of the Middle East oor Nederlands

History of the Middle East

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Geschiedenis van het Midden-Oosten

voorbeelde

That took him far back into the history of the Middle East; my father likes reading history books.
Dat voerde hem tot ver in de geschiedenis van die regio, mijn vader leest graag geschiedenisboeken.

Accepted at once, he had joined in the autumn term of 1973, studying history of the Middle East.
Hij was meteen toegelaten en in de herfst van 1973 begonnen met zijn studie geschiedenis van het Midden-Oosten.

At this stage in the history of the Middle East, we should be focusing on the elections in Israel and the Palestinian Territories.
De verkiezingen in Israël en de Palestijnse gebieden zijn op dit moment de belangrijkste gebeurtenissen in de geschiedenis van het Midden-Oosten en we zullen ons daar dus op moeten concentreren.

Mr President, Commissioner Patten, the recent peace talks begun in the USA between Israel and Syria mark a turning point in the history of the Middle East.
Mijnheer de Voorzitter, geachte commissaris Patten, waarde collega's, de vredesonderhandelingen tussen Israël en Syrië die onlangs in de Verenigde Staten zijn begonnen, vormen het begin van een ommekeer in de geschiedenis van het Midden-Oosten.

A quarter of a century has, in fact, gone by since another key moment in the history of the Middle East, when we were able to assume our responsibilities.
Een kwart eeuw geleden, bij een andere mijlpaal in de geschiedenis van het Midden-Oosten, hebben we namelijk gedaan wat we moesten doen.

There are many in the Muslim world intent on rewriting the history of the Middle East; they have vowed to blot out the name of Israel and the Jews altogether.
Er zijn velen in de moslimwereld die met opzet de geschiedenis van het Midden-Oosten herschrijven; en die over het geheel genomen hebben gezworen om de naam van Israël en de Joden uit te wissen.

History, especially the history of the Middle East crisis, teaches us that it is precisely when the negotiating process is yielding its first fruits that the forces of radical extremism, which are opposed to any form of peace, unleash greater violence.
De geschiedenis en vooral de geschiedenis van deze crisis leert ons dat juist op het moment waarop onderhandelingen de eerste vruchten beginnen af te werpen de krachten van het extremistisch radicalisme, die gekant zijn tegen elke vrede, zich met nog meer geweld roeren.

The event, he said, had been a watershed in the history of American involvement in the Middle East.
Hij zei dat die gebeurtenis een keerpunt in de geschiedenis van Amerikaanse inmenging in het Midden-Oosten was geweest.

Consider, for example, the history of medicine in medieval times in the Middle East.
Dat blijkt bijvoorbeeld uit de geschiedenis van de geneeskunde in het Midden-Oosten.

The factors accounting for the record of failure in the Middle East – history, culture, religion, and personalities – are worthy of serious examination.
De factoren die verantwoordelijk zijn voor de staat van falen van het Midden-Oosten – geschiedenis, cultuur, religie, en persoonlijkheden – vragen om diepgravend onderzoek.

Around 3000 B.C., relatively late in the history of animal domestication, camels were domesticated in the Middle East.
Rond 3000 v.Chr., betrekkelijk laat in de domesticatiegeschiedenis, werden kamelen in het Midden-Oosten gedomesticeerd.

SOME 3,500 years ago, an elderly man in the Middle East compiled a history of the world up to his time.
ONGEVEER 3500 jaar geleden stelde een oude man in het Midden-Oosten een geschiedenis samen over de wereld tot op zijn tijd.

The humanitarian crisis in the Middle East is one of the most tragic in recent history.
De humanitaire crisis in het Midden-Oosten is een van de meest tragische crises in de recente geschiedenis.

A Jewish star, I know that from my history book, the chapter 'The Middle East: Birth of Civilization'.
Dat weet ik van mijn geschiedenisboek, uit het hoofdstuk ‘Het Midden-Oosten: Wieg van de Beschaving.’

A Jewish star-I know that from my history book, the chapter “The Middle East: Birth of Civilization.”
Dat weet ik van mijn geschiedenisboek, uit het hoofdstuk ‘Het Midden-Oosten: Wieg van de Beschaving.’

Historically, the European Union has enjoyed a close relationship with the countries of the southern Mediterranean and the Middle East, built up through centuries of intertwined history, commerce and exchange.
De Europese Unie heeft in eeuwen van gezamenlijke geschiedenis, handel en uitwisselingen een nauwe relatie met de zuidelijke Middellandse-Zeelanden en de staten van het Midden-Oosten opgebouwd.

Moreover, the hundreds of thousands of cuneiform tablets unearthed in the Middle East present an imperfect history with many gaps.
Bovendien verschaffen de honderdduizenden spijkerschrifttabletten die in het Midden-Oosten zijn opgegraven, een gebrekkige historie met vele hiaten.

The history of fairs can be traced back to pre-Christian times, to religious feasts and gatherings in the Middle East.
De geschiedenis van beurzen en tentoonstellingen is tot voorchristelijke tijden terug te voeren, tot religieuze feesten en bijeenkomsten in het Midden-Oosten.

The hundreds of thousands of cuneiform tablets unearthed in the Middle East still present a very imperfect history with various gaps and blanks.
De honderdduizenden spijkerschrifttabletten die in het Midden-Oosten zijn opgegraven, verschaffen nog steeds een zeer gebrekkige historie met diverse hiaten en leemten.

To answer this question, they called upon experts on the history of the Middle East.
Om deze vraag te beantwoorden, werden experts op het gebied van de historie van het oude Midden-Oosten ingeschakeld.

Expertise Islamic law and law theories; islamic theology and spirituality; History of the Middle East, ca.
Expertise Islamitische recht en rechtstheorieën; Islamitische theologie en spiritualiteit; Geschiedenis van het Midden-Oosten, ca.

The first work samples of the interactive storybook A History of the Middle East are online.
De eerste werkvoorbeelden van het interactieve verhalenboek A History of the Middle East zijn online.

Linguistic history of the Middle East 5
Uitvoerende kunsten in het Midden-Oosten 5

They do not explain, however, if there was ever peace in the modern history of the Middle East.
Zij verklaren echter niet, of er ooit vrede was in de moderne geschiedenis van het Midden-Oosten.

This analysis has certainly been confirmed by the history of the Middle East conflict.
Deze analyse werd absoluut bevestigd door de geschiedenis van het conflict in het Midden-Oosten.