I guess oor Nederlands

I guess

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

dat zal wel

I guess,'cause you're not actually gonna do it, so I guess it makes sense.
Dat zal wel, want je gaat het toch niet echt doen, dus ik denk dat het klopt.

ja waarschijnlijk

Yeah, I guess it's one way to pay for college.
Ja, waarschijnlijk een manier om voor school te betalen.

voorbeelde

Well, I guess I' il go back to being the boss
Wel, ik ga maar weer eens terug om de baas te zijn

"""I guess I should have been more diplomatic in the way I phrased my question to Bob Duggan."""
‘Ik geloof dat ik diplomatieker had moeten zijn in de manier waarop ik mijn vraag aan Bob Duggan heb geformuleerd.’

But I guess that reward is just living here in sunny California.
Maar die beloning is vast het wonen in het zonnige Californië.

I guess I'm getting into the brain game.
Ik denk dat ik in het hersenspel ben.

I guess, when it comes to your dad I just shut down.
Als het aankomt op je vader, sluit ik mezelf gewoon af.

“I guess you’ll have to study for that physics test,” I say.
‘Dan zul je moeten gaan leren voor dat natuurkundeproefwerk,’ zeg ik.

Well, I guess you're free to-
Je mag gaan als je...

I guess humanity wants its change one birdhouse at a time.
Ik denk dat de mensheid enkel verandering wil met een vogelhuisje per keer.

I guess that atropine crap worked
Die atropinetroep heeft gewerkt, hé

‘I guess what happens next is up to you,’ Frank’s saying.
‘Wat er nu gebeurt, is aan jou, denk ik,’ zegt Frank.

Well, I guess that's that.
Nou, ik denk dat dat het was.

Well, yes, I guess so.
Ik denk van wel.

“I guess I only get to fix one thing in this family at a time.”
‘Ik geloof dat ik maar één ding tegelijk mag regelen in deze familie.’

I guess you're hoping I'll say I'll put up at a hotel.
Je wilt vast dat ik naar een hotel ga.

It was the dog first, I guess.
Het kwam door die hond, geloof ik.

"""I guess I thought Paul made most of them."""
'Ik zal wel gedacht hebben dat Paul de meeste zelf had gemaakt.'

Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?
Dan blijft de vraag over: zijn je gevoelens voor hem veranderd?

I guess I should request a recess so my client could get something to eat.
Ik wil graag een schorsing... zodat mijn cliënt een hapje kan eten.

“We wound up in Marssai’s suite around three, I guess.”
‘We waren om een uur of drie in Marssais suite, denk ik.’

Yeah, I guess.
Duidelijk?

A little sibling rivalry, I guess.
Een broer en zus ding denk ik.

That and a quick tongue, I guess.
Dat en een rappe tong, denk ik.

That's the life we chose, i guess.
Dat leven hebben we gekozen.

I don’t like it either, but it’s what we signed up for, I guess.
Ik vind het ook maar niets, maar dit is waar we voor hebben getekend, denk ik dan maar.

Well, then, I guess there's only one way for us both to get out.
Nou, dan, denk ik dat er maar één weg is om er uit te stappen.