Interparliamentary Union oor Nederlands

Interparliamentary Union

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

interparlementaire unie

voorbeelde

Reports on the three components of the joint Community-Interparliamentary Union mission of September/October 2000 are available.
De rapporten van de drie deelnemende partijen aan de gemeenschappelijke missie van de Gemeenschap/interparlementaire unie van september-oktober 2000 zijn beschikbaar.

Thus we have here (Hotel Esplanade) the chief secretary of the American Delegation to the Interparliamentary Union, Dr.
Zo bevindt de chefsecretaris van het Amerikaanse comité van de interparlementaire Unie, Dr.

whereas to foster further relations the Malaysian Parliament set up the Interparliamentary Union (IPU) Malaysia-EU Caucus in November 2010, with members representing both the government coalition and the opposition;
overwegende dat om de betrekkingen verder aan te halen, het Maleisische parlement in november 2010 de Interparlementaire Unie (IPU) Malaysia-EU Caucus heeft opgericht en dat de leden ervan zowel de regeringscoalitie als de oppositie vertegenwoordigen;

According to him, I was not consistent and correct in upholding human rights while I was in Cuba with Mr Wiebenga and Mrs Eriksson for a meeting of the Interparliamentary Union.
Volgens zijn woorden zou ik tijdens een verblijf op Cuba, waar ik met de collega' s Wiebenga en Eriksson naartoe was gereisd voor een vergadering van de Interparlementaire Unie, niet consequent en correct hebben gehandeld met betrekking tot de verdediging van de mensenrechten.

Instructs its President to forward this resolution to the Council and Commission, the parliaments of the WTO member states, the Director-General of the WTO and the President of the Interparliamentary Union.
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, de parlementen van de lidstaten van de WTO, de directeur-generaal van de WTO en de voorzitter van de Interparlementaire Unie.

Mr President, I would like to take this opportunity to inform the Commissioner that, together with the Interparliamentary Union, the European Parliament will, as we have done before, be staging an event in Cancun.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, ik wil deze gelegenheid aangrijpen om u ervan op de hoogte te stellen dat het Europees Parlement samen met de Interparlementaire Unie wederom een bijeenkomst zal organiseren in Cancun.

Instructs its President to forward this resolution to the Council and Commission, the parliaments of the WTO member states and of the applicant countries, the Director-General of the WTO and the President of the Interparliamentary Union.
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, de parlementen van de WTO-lidstaten en de kandidaatlanden, de directeur-generaal van de WTO en de voorzitter van de interparlementaire unie.

9. Requests that the issue be added to the agenda for the 94th Interparliamentary Conference pursuant to Article 15 of the statutes of the Interparliamentary Union and Rule 11 of the Rules of Procedure of the Conference;
9. verlangt dat deze kwestie wordt toegevoegd aan de agenda van de 94ste Interparlementaire Conferentie, overeenkomstig artikel 15 van de Statuten van de Interparlementaire Unie en artikel 11 van het Reglement van de Conferentie;

Instructs its President to forward this resolution to the Council and Commission and to the parliaments of the Member States and of the applicant countries, the Director-General of the WTO and the President of the Interparliamentary Union.
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, alsmede aan de parlementen van de lidstaten en van de kandidaat-lidstaten, de directeur-generaal van de WTO en de voorzitter van de Interparlementaire Unie.

Instructs its President to forward this resolution to the Council and the Commission and to the parliaments of the Member States and of the accession and candidate countries, the Director-General of the WTO and the President of the Interparliamentary Union
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, alsmede aan de parlementen van de lidstaten en van de kandidaat-lidstaten, de directeur-generaal van de WTO en de voorzitter van de Interparlementaire Unie

Instructs its President to forward this resolution to the Council and the Commission and to the parliaments of the Member States and of the accession and candidate countries, the Director-General of the WTO and the President of the Interparliamentary Union.
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, alsmede aan de parlementen van de lidstaten en van de kandidaat-lidstaten, de directeur-generaal van de WTO en de voorzitter van de Interparlementaire Unie.

34. Instructs its President to forward this resolution to the Council and the Commission and to the parliaments of the Member States and of the accession and candidate countries, the Director-General of the WTO and the President of the Interparliamentary Union.
34. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, alsmede aan de parlementen van de lidstaten en van de kandidaat-lidstaten, de directeur-generaal van de WTO en de voorzitter van de Interparlementaire Unie.

noting that these events have been condemned by the international community and in particular the United Nations Security Council, the African Union (AU), the Southern African Development Community (SADC), the OIF, the Interparliamentary Union, the European Union, the United States of America and Norway,
overwegende dat deze gebeurtenissen zijn veroordeeld door de internationale gemeenschap, en met name door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties, de Afrikaanse Unie (AU), de Ontwikkelingsgemeenschap van Zuidelijk Afrika (SADC), de OIF, de Interparlementaire Unie, de Europese Unie, de Verenigde Staten en Noorwegen,

noting that these events have been condemned by the international community and in particular the United Nations Security Council, the African Union (AU), the Southern African Development Community (SADC), the OIF, the Interparliamentary Union, the European Union, the United States of America and Norway
overwegende dat deze gebeurtenissen zijn veroordeeld door de internationale gemeenschap, en met name door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties, de Afrikaanse Unie (AU), de Ontwikkelingsgemeenschap van Zuidelijk Afrika (SADC), de OIF, de Interparlementaire Unie, de Europese Unie, de Verenigde Staten en Noorwegen

We only had a small meeting with the interparliamentary union. Would he work with the European Parliament so that we can get a better engagement, both of European and national parliamentarians, as part of the Tunis agenda and in the run-up to Tunis?
Ik zou tegen de heer Staes willen zeggen dat ik, indien mogelijk, altijd gehoor zal geven aan een uitnodiging van het Europees Parlement.

Recalls that the European Parliament, together with the Interparliamentary Union, has been working since Seattle towards the creation of a WTO Parliamentary Assembly; considers the Parliamentary Conference on the WTO to be a clear expression of the need for stronger parliamentary control over trade policy-making in individual WTO member countries;
roept in herinnering dat het Europees Parlement, tezamen met de Interparlementaire Unie, sinds Seattle heeft gewerkt aan de invoering van een Parlementaire Vergadering van de WTO; beschouwt de Parlementaire Conferentie van de WTO als duidelijk teken van de noodzaak van sterkere parlementaire controle op de vorming van het handelsbeleid in individuele WTO-lidstaten;

Following his visit to Rome in 1982 for the Conference of the Interparliamentary Union, things at last started to move and not only did Arafat obtain his visa but - following the preparatory work carried out in Oslo - the United States started to play an active part in the Palestinian question.
Na het bezoek van Arafat aan Rome in 1982, ter gelegenheid van de Conferentie van de Interparlementaire Unie, is de situatie wat ontspannen. Arafat kreeg niet alleen een visum, maar de Verenigde Staten begonnen actief mee te werken aan de oplossing van de Palestijnse kwestie, op basis van de voorbereidende werkzaamheden in Oslo.

Reiterates its call for a consultative WTO Parliamentary Assembly composed of representatives of the WTO members' Parliaments, competent for trade; calls on the parliamentarians who will meet at the Fifth Ministerial Conference to continue the work started in Seattle and continued by joint efforts between the European Parliament and the Interparliamentary Union;
herhaalt zijn oproep betreffende de oprichting van een raadgevende parlementaire assemblee binnen de WTO met de vertegenwoordigers van de parlementen van de WTO-leden die met de portefeuille handel zijn belast; roept de parlementsleden die tijdens de vijfde ministersconferentie aanwezig zullen zijn op door te gaan met het werk dat in Seattle is begonnen en sindsdien dankzij de gezamenlijke inspanningen van het Europees Parlement en de Interparlementaire Unie is voortgezet;

In an initiative implemented by the Interparliamentary Union, the Ethiopian Parliament was provided 511.860 Euros in assistance from the Commission in 1998, [11] The project sought to strengthen the capacity of members of the Ethiopian Parliament to make informed decisions throughout the law-making process, to interpret the Constitution and to exercise control of the government.
In het kader van een initiatief dat werd uitgevoerd door de 'Interparliamentary Union', ontving het Ethiopische parlement in 1998 van de Commissie een bedrag van 511.860 euro aan bijstand. [11] Het project was bedoeld om de leden van het Ethiopische parlement beter in staat te stellen om gedurende het wetgevingsproces geïnformeerde beslissingen te nemen, om de grondwet te interpreteren en om controle op de regering uit te oefenen.

whereas Madagascar is suspended from the regional groupings - African Union (AU), Southern African Development Community (SADC) - to which it belongs and from the international Organisation of French-Speaking Countries and the Interparliamentary Union; whereas the European Union, the United States of America, Norway and France have condemned the violation of the rule of law and the constitutional order represented by the coup d'état and have suspended assistance,
overwegende dat Madagaskar tijdelijk niet wordt toegelaten tot de regionale samenwerkingsverbanden -Afrikaanse Unie, SADC (Ontwikkelingsgemeenschap van Zuidelijk Afrika)- alsmede tot de internationale organisatie van Franssprekende landen en de interparlementaire unie; overwegende dat de Europese Unie, de Verenigde Staten, Noorwegen en Frankrijk de schending van de rechtsstaat en het constitutionele bestel hebben veroordeeld en hun hulp hebben opgeschort,

In this regard, I would like to say that next week, in the governing committee of the parliamentary assembly that we have created between the European Parliament and the Interparliamentary Union, we will have the opportunity to discuss and work on this issue with representatives of the majority of the world’s Parliaments, because we believe that this is an issue that concerns all of us.
In dit verband kondig ik aan dat we volgende week in het leidend comité van de Parlementaire Vergadering die het Europees Parlement en de Interparlementaire Unie in het leven hebben geroepen de gelegenheid zullen hebben om over dit onderwerp te praten en eraan te werken met vertegenwoordigers van de meeste parlementen van de wereld, omdat we denken dat dit een onderwerp is dat ons allen aangaat.

whereas Madagascar is suspended from the regional groupings - African Union (AU), Southern African Development Community (SADC) - to which it belongs and from the International Organisation of French-Speaking Countries and the Interparliamentary Union; whereas the European Union, the United States of America, Norway and France have condemned the violation of the rule of law and of the constitutional order represented by the coup d'état and have suspended assistance,
overwegende dat Madagaskar tijdelijk niet wordt toegelaten tot de regionale verbanden waartoe het behoort ( de Afrikaanse Unie, SADC (Ontwikkelingsgemeenschap van Zuidelijk Afrika) ( en tot de internationale organisatie van Franssprekende landen en de Interparlementaire Unie; overwegende dat de Europese Unie, de Verenigde Staten van Amerika, Noorwegen en Frankrijk de schending van de rechtsstaat en van de constitutionele orde waartoe de staatsgreep aanleiding heeft gegeven, hebben veroordeeld en hun hulp hebben opgeschort,

whereas Madagascar is suspended from the regional groupings- African Union (AU), Southern African Development Community (SADC)- to which it belongs and from the International Organisation of French-Speaking Countries and the Interparliamentary Union; whereas the European Union, the United States of America, Norway and France have condemned the violation of the rule of law and of the constitutional order represented by the coup d’état and have suspended assistance
overwegende dat Madagaskar tijdelijk niet wordt toegelaten tot de regionale verbanden waartoe het behoort- de Afrikaanse Unie, SADC (Ontwikkelingsgemeenschap van Zuidelijk Afrika)- en tot de internationale organisatie van Franssprekende landen en de Interparlementaire Unie; overwegende dat de Europese Unie, de Verenigde Staten van Amerika, Noorwegen en Frankrijk de schending van de rechtsstaat en van de constitutionele orde waartoe de staatsgreep aanleiding heeft gegeven, hebben veroordeeld en hun hulp hebben opgeschort

whereas Madagascar is suspended from the regional groupings - African Union (AU), Southern African Development Community (SADC) - to which it belongs and from the International Organisation of French-Speaking Countries and the Interparliamentary Union; whereas the European Union, the United States of America, Norway and France have condemned the violation of the rule of law and of the constitutional order represented by the coup d’état and have suspended assistance,
overwegende dat Madagaskar tijdelijk niet wordt toegelaten tot de regionale verbanden waartoe het behoort - de Afrikaanse Unie, SADC (Ontwikkelingsgemeenschap van Zuidelijk Afrika) - en tot de internationale organisatie van Franssprekende landen en de Interparlementaire Unie; overwegende dat de Europese Unie, de Verenigde Staten van Amerika, Noorwegen en Frankrijk de schending van de rechtsstaat en van de constitutionele orde waartoe de staatsgreep aanleiding heeft gegeven, hebben veroordeeld en hun hulp hebben opgeschort,

Instructs its President to forward this resolution to the Council and Commission, the Governments and Parliaments of the EU Member States, the UN Secretary-General, the President of the UN Security Council, the President of the UN General Assembly, the President of the UN ECOSOC, and the Members of the High-level Panel for UN Reform, as well as to the US Congress, the Interparliamentary Union and the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, de regeringen en parlementen van de EU-lidstaten, de secretaris-generaal van de VN, de voorzitter van de VN-Veiligheidsraad, de voorzitter van de Algemene Vergadering van de VN, de voorzitter van de Economische en Sociale Raad van de VN (ECOSOC), en de leden van het panel-op-hoog-niveau voor de hervorming van de VN, en eveneens aan het Congres van de VS, de Interparlementaire Unie en de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa.