Ivorian oor Nederlands

Ivorian

adjektief, naamwoord

A person from Côte d'Ivoire or of Ivorian descent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Ivoriaans

They shall be subject to the payment of a fee set by the Ivorian authorities.
Voor dergelijke acties wordt een door de Ivoriaanse autoriteiten vastgestelde vergoeding betaald.

Ivoriaan

A person from Cote d'Ivoire, or of Ivorian ancestry.

Many Ivorians are now running out of food and water, because they have not dared leave their homes.
Veel Ivorianen hebben nu gebrek aan voedsel en water omdat zij hun huizen niet durfden te verlaten.

voorbeelde

The foreseen recognition of Mr Ouattara's Ivorian nationality should by itself provide a solution to the eligibility issue as regards the parliamentary elections.
De verwachte erkenning van de Ivoriaanse nationaliteit van de heer Ouattara zou op zich al een oplossing moeten vormen voor de kwestie van de verkiesbaarheid bij de parlementaire verkiezingen.

Calls on President Gbagbo nonetheless to urge his government and the Ivorian military to guarantee the protection of civilians, whatever their ethnic origin;
vraagt niettemin president Gbagbo zijn regering en het leger van Ivoorkust ertoe aan te sporen alle bevolkingsgroepen, van welke etnische origine ook, te beschermen;

Subject: Disposal by Trafigura of toxic waste in the Ivorian port of Abidjan
Betreft: Dumpen door Trafigura van giftig afval in de haven van Abidjan in Ivoorkust

2.4 Masters of EU fishing vessels engaged in landing or transhipment operations in an Ivorian port shall allow and facilitate the inspection of such operations by duly mandated Ivorian inspectors, who are recognisable as such.
2.4 De kapiteins van de EU‐vaartuigen die hun vangst in een Ivoriaanse haven aanlanden of overladen, aanvaarden dat deze verrichtingen worden gecontroleerd door Ivoriaanse inspecteurs die hiertoe zijn gemachtigd en zich als zodanig kunnen identificeren.

the sale, supply, transfer or export of arms and related material and technical training and assistance intended solely for the support of the Ivorian process of Security Sector Reform, pursuant to a formal request by the Ivorian Government, as approved in advance by the Sanctions Committee;’;
de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van wapens en aanverwant materieel en het verstrekken van technische opleiding en bijstand, uitsluitend bedoeld ter ondersteuning van de hervorming van de veiligheidssector in Ivoorkust, ingevolge een formeel verzoek van de Ivoriaanse regering, indien vooraf de goedkeuring is verkregen van het Sanctiecomité;”.

Nationality: Ivorian
Nationaliteit: Ivoriaan

Following the consultations laid down in Article 4(4), the Parties may authorise exploratory fishing surveys in the Ivorian fishing zone to test the technical feasibility and the economic viability of new fisheries.
Naar aanleiding van het in artikel 4, lid 4, bedoelde overleg kunnen de partijen toestemming verlenen om in de Ivoriaanse visserijzone acties op het gebied van experimentele visserij uit te voeren die tot doel hebben de technische haalbaarheid en de economische rendabiliteit van nieuwe visserijen te testen.

(3d) The measures provided for in this regulation shall be without prejudice to the adoption of other measures aimed at implementing the Linas-Marcoussis and Accra III Agreements, in particular the obligation to prosecute and try, in accordance with the provisions of international human rights conventions, persons suspected of committing serious violations of human rights and international humanitarian law, and the opening of an investigation by the Prosecutor of the International Criminal Court into the situation in Côte d'Ivoire, on the basis of the ad hoc referral to the Court by the Ivorian authorities on 1 October 2003, pursuant to Article 12 of the Rome Statute,
(3 quinquies) De maatregelen in de onderhavige verordening vormen geen beletsel voor de goedkeuring van maatregelen ter uitvoering van de Overeenkomsten van Linas-Marcoussis en Accra III, inzonderheid de verplichting om overeenkomstig het bepaalde in de internationale overeenkomsten ter bescherming van de rechten van de mens die personen te vervolgen en te berechten die worden verdacht van ernstige schendingen van de mensenrechten en het internationale humanitaire recht, alsmede de instelling door de aanklager van het Internationaal Strafhof van een onderzoek naar de situatie in Ivoorkust, op basis van het ad hoc verzoek dat de autoriteiten van Ivoorkust op 1 oktober 2003 overeenkomstig artikel 12 van het Statuut van Rome bij het hof hebben ingediend.

Deplores the suspension of the nongovernmental media in Côte d’Ivoire; recalls that it is essential that all the people of Côte d’Ivoire should enjoy full access to plural and diverse information in the media, and calls on the Ivorian authorities to immediately restore equitable access to the State media;
betreurt dat non-gouvernementele media in Ivoorkust tijdelijk niet mogen functioneren; herinnert eraan dat het van essentieel belang is de gehele bevolking van Ivoorkust toegang heeft tot pluriforme en gediversifieerde informatie in de media, en spoort de Ivoriaanse autoriteiten aan om billijke toegang tot de staatsmedia onmiddellijk te herstellen;

Pending the implementation of a system of regional observers, vessels authorised to fish in the Ivorian fishing zone under the Agreement shall take on board, instead of regional observers, observers designated by the competent the Ivorian authorities in accordance with the rules set out above.
Zolang er nog geen systeem van regionale waarnemers ontwikkeld is, nemen de vaartuigen die op grond van de overeenkomst in de Ivoriaanse visserijzone mogen vissen, in plaats van regionale waarnemers, waarnemers aan boord die door de bevoegde Ivoriaanse autoriteiten zijn aangewezen overeenkomstig de hierboven uiteengezette regels.

To that end, the Union shall communicate to the Ivorian authorities the applications for exploratory fishing licences on the basis of a technical file indicating:
Daartoe informeert de Unie de Ivoriaanse autoriteiten over de vergunningsaanvragen voor experimentele visserij op basis van een technisch dossier dat de volgende gegevens bevat:

The master shall notify the vessel's catch by submitting its fishing logbooks for the period of its presence in the Ivorian fishing zone to the Ministry responsible for fisheries.
De kapitein meldt de vangsten van het vaartuig door de tijdens de aanwezigheid in de Ivoriaanse visserijzone ingevulde visserijlogboeken toe te zenden aan het voor visserij bevoegde ministerie van Ivoorkust.

(2) Pursuant to Article 96 of the Cotonou Agreement, consultations were held on 15 February 2001 with the ACP countries and Côte d'Ivoire, at which the Ivorian authorities gave specific undertakings so as to remedy the problems set out by the European Union, to be implemented during a period of intensive dialogue lasting three months.
(2) Overeenkomstig artikel 96 van de Overeenkomst van Cotonou vond er op 15 februari 2001 met de ACS-landen en Ivoorkust overleg plaats, waarbij de Ivoriaanse autoriteiten specifieke verbintenissen zijn aangegaan om binnen een periode van drie maanden, waarin een intensieve dialoog gevoerd zou worden, de door de Europese Unie uiteengezette problemen te verhelpen.

The FMC of the flag State shall immediately inform the Ivorian FMC and the EU of the causes identified and the corresponding corrective measures.
Het VCC van de vlaggenstaat stelt het VCC van Ivoorkust en de EU onmiddellijk in kennis van de vastgestelde oorzaken en van de corrigerende maatregelen.

When leaving the Ivorian fishing zone before the end of the trip, without first passing through an Ivorian port, the fishing logbook shall be sent within a period of seven days after leaving the Ivorian fishing zone.
Wanneer de Ivoriaanse visserijzone vóór het einde van de visreis wordt verlaten, zonder dat vooraf een Ivoriaanse haven is aangedaan, wordt het visserijlogboek uiterlijk zeven dagen na het verlaten van de Ivoriaanse visserijzone toegezonden.

In an address to the Ivorians and to the international community on April 11, 2011, Alassane Ouattara reaffirmed his will to enforce the rule of law, guarantee the “physical integrity” of Laurent Gbagbo and his wife, and take the first steps towards rendering justice.
In een oproep [en] aan de Ivorianen en de internationale gemeenschap van 11 april 2011 bevestigde Alassane Ouattara zijn wens om het recht te laten zegevieren, de “fysieke integriteit” van Laurent Gbagbo en zijn vrouw te garanderen, en de eerste stappen te zetten op weg naar gerechtigheid.

Commander of the Ivorian Navy - deputy chief of staff: Responsible for serious violations of human rights and international humanitarian law in Côte d'Ivoire; senior military officer refusing to place himself under the authority of the democratically elected President;
Opperbevelhebber van de Ivoriaanse marine - Onderstafchef. Verantwoordelijk voor ernstige schendingen van de mensenrechten en van het internationale humanitaire recht in Ivoorkust; vooraanstaande militair die weigert zich onder het gezag van de democratisch verkozen president te stellen.

At the request of the Union, and following an examination by the Ivorian authorities, Côte d'Ivoire shall authorise Union vessels holding a fishing licence to be assisted by support vessels.
Op verzoek van de Unie en na onderzoek door de Ivoriaanse autoriteiten machtigt Ivoorkust de vaartuigen van de Unie met een visvergunning om zich te laten bijstaan door ondersteuningsvaartuigen.

Every EU vessel fishing under this Protocol must be equipped with a working electronic recording and reporting system, hereinafter referred to as an ERS system (ERS - Electronic Reporting System), capable of recording and transmitting the data on the fishing activities, throughout the period the vessel is present in Ivorian waters.
Elk EU-vaartuig dat in het kader van dit protocol vist, moet zijn uitgerust met een elektronisch registratie- en meldsysteem, hierna ERS-systeem (ERS — Electronic Reporting System) genoemd, dat operationeel is en waarmee de gegevens over de visserijactiviteiten kunnen worden geregistreerd en verzonden gedurende de gehele periode waarin het vaartuig in de Ivoriaanse wateren aanwezig is.

Observers predict that the Ivorian nationality of Mr Ouattara, an issue identified as a major source of political tension, should soon be recognised.
Waarnemers voorspellen dat de Ivoriaanse nationaliteit van de heer Ouattara, een zaak die tot grote politieke spanningen had geleid, wellicht binnenkort wordt erkend.

Minister of African Integration and Ivorians Abroad
minister van Afrikaanse Integratie en van Ivorianen in het Buitenland

Any person infringing this provision shall be liable to the penalties provided for by Ivorian law.
Overtredingen worden bestraft met de sancties waarin de geldende regelgeving van Ivoorkust voorziet.

Encourages the Ivorian authorities to take all the necessary steps to reform their electoral laws in such a way that arguments of an ethnic nature can no longer be used and to take all necessary measures in order to re-establish the rule of law and the authority of the State;
moedigt de autoriteiten van Ivoorkust aan al het nodige te doen om hun verkiezingswetten zodanig te hervormen dat etnisch getinte argumenten niet langer kunnen worden gebruikt en alles te doen voor het herstel van de regels van de rechtsstaat en de autoriteit van de staat;

R., an Ivorian Internet user interviewed via instant messaging, explains under the cover of anonymity :
R., een Ivoriaanse internetgebruiker die via een chatprogramma is geïnterviewd, geeft anoniem een toelichting: