Jan Hus oor Nederlands
Jan Hus
en
Czechoslovakian religious reformer who anticipated the Reformation; he questioned the infallibility of the Catholic Church was excommunicated (1409) for attacking the corruption of the clergy; he was burned at the stake (1372-1415)
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
Johannes Hus
Another influential group was the Hussites, followers of Jan Hus.
Een andere invloedrijke groep was die van de hussieten, volgelingen van Johannes Hus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
One hundred years earlier, the Czech religious reformer Jan Hus had condemned the sale of indulgences.
Luister goedjw2019 jw2019
Another influential group was the Hussites, followers of Jan Hus.
Ze gaan nooit uit elkaar en hun zwaarden evenminjw2019 jw2019
The symbol originates with the 15th-century Czech alphabet as introduced by the reforms of Jan Hus.
Verklaring betreffende het Handvest van de grondrechten van de Europese UnieWikiMatrix WikiMatrix
I was beginning to feel like Jan Hus.
Overwegende dat dit besluit de datum van inwerkingtreding van de toepassingsregels van het artikel #, § #, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op # juli #, voor verstrekkingen in de thuisverpleging wijzigdLiterature Literature
As the flames rose higher, Jan Hus continued to sing.
Ik verpest graag z' n zaterdagavondLiterature Literature
It was the killing of the reformer Jan Hus that had brought these events to pass.
Hij is hulpeloos zonder onsLiterature Literature
The nation of Saint Wenceslas, of Jan Hus, and Thomas Masaryk, will not be a nation of slaves.
De drummer, de bassist en de roadie van The Feminists zijn aan het vergaderenLiterature Literature
Who was Jan Hus, and against what did he preach?
Het klinkt heel mooijw2019 jw2019
It was unveiled in 1915 to commemorate the 500th anniversary of Jan Hus' martyrdom.
Het aan de Haven van Brussel toegekende tengvorderbarevoorschot voor een bedrag van euro #.# wordt omgevormd in een subsidie en toegevoegd aan het bedrag van de basisdotatie van de Haven voor het jaar # zoals opgenomen op basisallocatie #.#.# van de begrotingstabel van deze ordonnantieWikiMatrix WikiMatrix
Jan Hus had faced a similar hearing in Constance in 1415 and had been burned at the stake.
Aan lid # wordt de volgende alinea toegevoegdjw2019 jw2019
In 1415, when Catholic leaders assembled in the German city of Constance, the fate of Jan Hus was on their agenda.
toegediende snelwerkende humane insulineLiterature Literature
Today the Czech people are commemorating the 490th anniversary of the burning at the stake of Jan Hus by the Catholic church.
Die tijd is verkeerd, want dat was ikEuroparl8 Europarl8
At a young age, Bolko V was sent to the University of Prague, where he learned of the social and religious views of Jan Hus.
Dat hoeft niet.-EvaWikiMatrix WikiMatrix
To the people of Bohemia and other regions around Prague, Jan Hus became a symbol of dissidence and a symbol of strength against oppressive regimes.
Gelet op het advies van de Raad van State van # november #, overeenkomstig artikel #, alinea #, #° van de samengeschakelde wetten betreffende de Raad van StateWikiMatrix WikiMatrix
12 Strongly influenced by John Wycliffe was the Bohemian (Czech) Jan Hus (1369?-1415), also a Catholic priest and rector of the University of Prague.
Hij moet worden vastgenaaidjw2019 jw2019
One aim of the duke was the policy of a gradual Germanization of Silesia, and the national teachings of Jan Hus fit in with this purpose.
De muziek staat te hard!WikiMatrix WikiMatrix
Among them were Jan Hus, a Bohemian Catholic priest burned alive in 1415, and Aonio Paleario, an Italian humanist who was hanged and burned in 1570.
Die gebruik ik weljw2019 jw2019
What is now the Czech Republic, once the home of the well-known religious Reformer Jan Hus, has become one of the least religious countries in Europe.
Gecompliceerde prijsmodellen, vreemde tariefconstructies, praktijken die nietverenigbaar zijn met het beginsel van de interne markt - prijzen die alle kanten op vliegen vormen slechts één voorbeeld.jw2019 jw2019
Jan Hus Monument is a major attraction in the area.
Er is onvoldoende bewijs voor de effectiviteit van Enbrel bij patiënten met spondylitis ankylopoetica-achtige en artritis mutilans psoriatica artropathieën vanwege het kleine aantal patiënten dat werd bestudeerdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The area offers numerous sight-seeing opportunities, such as Jan Hus Monument.
Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van # juni # tot wijziging van het ministerieel besluit van # november # betreffende steun aan de investeringen en aan de installatie in de landbouwParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On the Husenecka square you can see a monument of Jan Hus from 1958.
G. D. is vorige winter overledenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12.06.2015 - Jan Hus and his journey to Lake Constance
Ik.Niet jij, ikParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The birthplace of Jan Hus was proclaimed a national cultural monument in the year 1978.
Dat is geen statische schokParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jan Hus Monument can be found in the area nearby.
Bauwin, Madeleine, Maria, Ghislaine, echtgenote Pitance, voorzitster van het consultatiebureau voor zuigelingen te Namen, met uitwerking op # novemberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Czech priest Jan Hus undermined the doctrines of the Catholic Church.
Iets wat er nooit in had mogen zittenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
80 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.