Jokhang oor Nederlands

Jokhang

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Jokhang

I took her portrait up on top of the Jokhang Temple.
Ik maakte dit portret bovenop de Jokhang Tempel.

voorbeelde

What were the chances of us meeting again if I remained in my ivory tower at Jokhang?
Hoe groot was de kans dat we elkaar opnieuw zouden treffen als ik in mijn ivoren toren in Jokhang bleef?

Instead, here I was, the Snow Lion of Jokhang.
In plaats daarvan leefde ik hier, als de Sneeuwleeuw van Jokhang.

There were the McLeod Ganj regulars, always an eclectic mix, including people I knew from Jokhang.
De vaste bezoekers uit McLeod Ganj waren er; zoals altijd een eclectische mix.

I took her portrait up on top of the Jokhang Temple.
Ik maakte dit portret bovenop de Jokhang Tempel.

We were approaching the gates of Jokhang.
We naderden de hekken van Jokhang.

Perhaps one of the Jokhang’s monk spies was peering around the corner?
Gluurde een van de monnikspionnen van de Jokhang misschien om de hoek?

“What kind of idiot would use the only bag of raspberries in the whole of Jokhang the day before a VIP lunch?”
‘Welke idioot pakt de enige zak frambozen in heel Jokhang de dag vóór een viplunch?’

This was when two monks walked past on their way up to Jokhang.
Precies op dat moment liepen er twee monniken langs, op weg naar Jokhang.

In what way would they alter our life at Jokhang?
In hoeverre zouden ze ons leven in Jokhang veranderen?

Barkhor Square in front of the Jokhang would be turned into a grand exhibition site for the huge tormas.
Het plein Barkhor, dat zich voor in de Jokhang bevindt, werd veranderd in een grote tentoonstelling van grote torma's.

“From now on, Jokhang kitchen is no longer an ordinary place for you.
‘Vanaf vandaag is de keuken van Jokhang voor u niet langer zomaar een plek, maar een schatkamer.

And Dharamsala Telecom for sending their disgruntled technical support services representative to Jokhang.
En Dharamsala Telecom voor het feit dat ze hun humeurige technisch medewerker naar Jokhang hadden gestuurd.

Up at Jokhang, the stream of visitors seemed to be increasing.
In Jokhang leek de stroom bezoekers steeds groter te worden.

Within my own small world of Jokhang, I am already as well known as it’s possible to be.
In mijn eigen kleine wereldje in Jokhang had ik niet bekender kunnen zijn.

Today, the Jokhang is once again a religious building.
Nu is de Jokhang weer een religieus gebouw.

Over the heart of the beast was built the Jokhang – greatest of all the Buddhist temples.
Op het hart van het monster stond de Jokhang - de grootste boeddhistische tempel.

Jokhang (Tib) Considered the most sacred temple in Tibet; home to the Jowo Rinpoche statue.
Jokhang (Tib) Wordt beschouwd als de heiligste tempel in Tibet; thuisbasis van het beeld van Jowo Rinpoche.

But you will find many of them here at Jokhang.”
Uw vrienden zullen u die kansen niet vaak geven, maar hier in Jokhang zult u er vele vinden.’

A short while later, Franc left Jokhang, taking Kyi Kyi with him.
Korte tijd later verliet Franc Jokhang en nam Kyi Kyi met zich mee.

As the greatest religious festival in Tibet, thousands of monks (of the three main monasteries of Drepung, Sera and Ganden) gathered for chanting prayers and performing religious rituals at the Jokhang Temple in Lhasa.
Het is het grootste religieuze festival voor pelgrims in Tibet waarbij monniken van onder andere de drie grootste kloosters (Drepung, Sera en Ganden) bij elkaar kwamen voor chants en religieuze rituelen bij de Jokhangtempel in Lhasa.

After the Dalai Lama had received the needed empowerment, the Guru statue returned to the Jokhang.
Nadat de Dalai Lama de noodzakelijke inwijding had ontvangen, keerde het Goeroebeeld terug naar de Jokhangtempel. 75.

Jokhang was also originally built under Songsten Gampo.
Jokhang is eveneens oorspronkelijk onder Songtsen Gampo gebouwd.

Living at Jokhang is like being a pygmy among giants!
Leven in Jokhang is alsof je een kabouter tussen reuzen bent!

It is located immediately behind and east of the Jokhang and may be accessed from the north side of the Barkhor.
Het klooster ligt direct oostelijk achter Jokhang en kan vanaf Barkhor uit het noorden bereikt worden.