Klosterneuburg oor Nederlands

Klosterneuburg

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Klosterneuburg

The fine wines that you served them at Klosterneuburg were a good aperitif.
De heerlijke wijnen die u hen in Klosterneuburg hebt geschonken, waren een uitstekend aperitief.

voorbeelde

Mr President, Mr Barroso, ladies and gentlemen, I believe, Mr Barroso, that, during next Friday's Summit, you must go against what was claimed in Klosterneuburg and argue that the problem is not one of extending the period of reflection on the institutional issue, but rather of making swift progress both in improving and ratifying the European Constitution and regarding policies capable of improving Europe’s image among Europeans.
Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, voorzitter Barroso, volgens mij moet u, in tegenstelling tot hetgeen in Klosterneuburg is gebeurd, tijdens de top van aanstaande vrijdag naar voren brengen dat het er niet zozeer om gaat de periode van reflectie over de institutionele aangelegenheid te verlengen, maar dat veeleer in vlot tempo de weg moet worden voortgezet van de verbetering en de ratificatie van de Europese Grondwet, evenals van het beleid waarmee het imago van Europa onder de burgers kan worden verbeterd.

Furthermore, it was the view of the informal meeting of Foreign Affairs Ministers in Klosterneuburg in the spring that the prison camp at Guantanamo Bay should be closed as quickly as possible, so the Union has clearly expressed its opinion on the subject.
Op de informele bijeenkomst van de ministers van Buitenlandse Zaken die afgelopen voorjaar in Klosterneuburg plaatsvond, werd bovendien verklaard dat het gevangenkamp in Guantanamo Bay zo snel mogelijk gesloten moet worden. De Europese Unie heeft haar standpunt terzake dus duidelijk geuit.

The juice of the grapes must have a minimum must weight of 14 ° Klosterneuburger Mostwaage (= 8,7 % vol.).
Het sap van de druiven moet een mostgewicht van ten minste 14 °Klosterneuburger Mostwaage (= 8,7 % vol.) hebben.

The juice of the grapes must have a minimum must weight of 14 ° Klosterneuburger Mostwaage (= 8,7 % vol.).
Het sap van de druiven moet een mostgewicht van ten minste 14° Klosterneuburger Mostwaage (= 8,7 % vol) hebben.

The main variety cultivated is the local ‘Klosterneuburger’ (‘Kegelmarille’ species group).
Het ras dat het meest wordt geteeld, is de regiospecifieke variëteit „Klosterneuburger” (variëteitengroep „Kegelmarille”).

Ausbruch/Ausbruchwein: From overripe and botrytis infected grapes with a minimum natural sugar content of 27° Klosterneuburger Mostwaage (KMW); for a better extraction fresh must or wine can be added.
Ausbruch/Ausbruchwein: van overrijpe en door Botrytis aangetaste druiven die een natuurlijk suikergehalte van minstens 27 °Klosterneuburger Mostwaage (KMW) hebben; voor een betere extractie kan verse most of wijn worden toegevoegd.

‘Wien’ is mainly produced as ‘Qualitätswein’, in which case the juice of the grapes must have a minimum must weight of 15° Klosterneuburger Mostwaage (= 9,5 % vol.).
“Wien” wordt hoofdzakelijk als “Qualitätswein” geproduceerd; daarbij moet het druivensap een mostgewicht van minimaal 15 °KMW (Klosterneuburger Mostwaage) hebben, wat overeenkomt met 9,5 % vol.

Intervener in support of the applicant: Falstaff Verlags-Gesellschaft mbH (Klosterneuburg, Austria) (represented by: W.-G.
Interveniënte aan de zijde van verzoekster: Falstaff Verlags-Gesellschaft mbH (Klosterneuburg, Oostenrijk) (vertegenwoordiger: W.-G.

The juice of the grapes must have a minimum must weight of 14° Klosterneuburger Mostwaage (= 8,7 % vol.).
Het sap van de druiven moet een mostgewicht van ten minste 14° Klosterneuburger Mostwaage (= 8,7 % vol) hebben.

These are fruits belonging to the ‘Kegelmarillen’ (cone-shaped apricots), ‘Ovalmarillen’ (oval apricots) (or ‘Rosenmarillen’ (rose apricots)) and ‘Ananasmarillen’ (pineapple apricots) species groups which were traditionally selected and cultivated by the apricot growers and apricot nurseries of the Wachau region from 1900 to 1960. The main variety cultivated is the local ‘Klosterneuburger’ (‘Kegelmarille’ species group).
Het betreft abrikozen („Marillen”) van de variëteitengroepen „Kegelmarillen”, „Ovalmarillen” (of „Rosenmarillen”) en „Ananasmarillen” die van oudsher in de periode tussen 1900 tot 1960 door de abrikozentelers in Wachau en door de lokale abrikozenkwekerijen geselecteerd en aangeplant werden; het ras dat het meest wordt geteeld, is de regiospecifieke variëteit „Klosterneuburger” (variëteitengroep „Kegelmarille”).

Together with the European Parliament and with the national parliaments, we have staged a very large number of events, and, most importantly, hosted a major informal meeting of foreign ministers in Klosterneuburg, the results of which I can inform you about in brief.
We hebben zeer veel gemeenschappelijke bijeenkomsten met het Europees Parlement en nationale parlementen gehad, maar bovenal hebben we een heel belangrijke informele bijeenkomst van ministers van Buitenlandse Zaken in Klosterneuburg gehouden. De uitkomsten daarvan noem ik u puntsgewijs.

The geographical area of the ‘Wagram’ designation of origin comprises the political district of Tulln (except for the municipality of Sitzenberg-Reidling), the municipality of Stetteldorf am Wagram and the judicial district of Klosterneuburg in Lower Austria.
De oorsprongsbenaming “Wagram” omvat het district Tulln — met uitzondering van de gemeente Sitzenberg-Reidling — de gemeente Stetteldorf am Wagram en het arrondissement Klosterneuburg in Neder-Oostenrijk.

Lenz, lawyer, supported by Falstaff Verlags GmbH, established in Klosterneuburg (Austria), represented by W.-G.
Lenz, advocaat, ondersteund door Falstaff Verlags GmbH, gevestigd te Klosterneuburg (Oostenrijk), vertegenwoordigd door W.-G.

The discussion between Ministers for Foreign Affairs in Klosterneuburg also made clear that the time is not yet ripe for a definitive solution to the legal issues connected with the Constitutional Treaty, because not all Member States are ready as yet.
Tijdens de gesprekken van de ministers van Buitenlandse Zaken in Klosterneuburg is ook duidelijk geworden dat de tijd nog niet rijp is voor een definitief antwoord op de juridische vragen in verband met het Grondwettelijk Verdrag. Daartoe zijn namelijk nog niet alle lidstaten bereid.

In Klosterneuburg, the Ministers for Foreign Affairs did succeed in reaching some agreement on further common action.
De ministers van Buitenlandse Zaken zijn er in Klosterneuburg in geslaagd om toch enige toenadering te bereiken over de verdere gezamenlijke aanpak.

Fritz Eckhardt (born Linz, 30 November 1907; died Klosterneuburg, 31 December 1995) was an Austrian actor, director, and writer.
Fritz Eckhardt (Linz, 30 november 1907 - Klosterneuburg, 31 december 1995) was een Oostenrijkse acteur, auteur, zanger en regisseur.

- GUT Dr Klaus Galle Umwelttechnik & Ökoconsulting (GUT), Klosterneuburg, which disposes of metal, plastic, paper, wood, bonded materials and bio-packaging,
- GUT Dr. Klaus Galle Umwelttechnik & Ökoconsulting (hierna: "GUT"), Klosterneuburg, voor de verwijdering van metaal, kunststof, papier, hout, composietmaterialen, biogene verpakkingen,

The fine wines that you served them at Klosterneuburg were a good aperitif.
De heerlijke wijnen die u hen in Klosterneuburg hebt geschonken, waren een uitstekend aperitief.

On 27-28 May 2006, fresh discussions were held in Klosterneuburg, outside Vienna, concerning a possible EU constitution.
Op 27-28 mei 2006 werd in Klosterneuburg bij Wenen opnieuw overlegd over een eventuele EU-grondwet.

Intervener in support of the applicant: Falstaff Verlags-Gesellschaft mbH (Klosterneuburg, Austria) (represented by: W.-G. Schärf, lawyer
Interveniënte aan de zijde van verzoekster: Falstaff Verlags-Gesellschaft mbH (Klosterneuburg, Oostenrijk) (vertegenwoordiger: W.-G. Schärf, advocaat

Ausbruch / Ausbruchwein: From overripe and botrytis infected grapes with a minimum natural sugar content of 27° Klosterneuburger Mostwaage (KMW); for a better extraction fresh must or wine can be added.
Ausbruch / Ausbruchwein: van overrijpe en door Botrytis aangetaste druiven die een natuurlijk suikergehalte van minstens 27° Klosterneuburger Mostwaage (KMW) hebben; voor een betere extractie kan verse most of wijn worden toegevoegd.

The other zone, which is situated in the area of Klosterneuburg northwest of Vienna, has chalkier soils that produce fruity, racy wines.
Aan de andere kant, in het gebied van Klosterneuburg, ten noordwesten van Wenen, is de bodem veeleer kalkhoudend en levert deze fruitige, pittige wijnen op.