Koine Greek oor Nederlands
Koine Greek
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
Koinè
11 The common, or Koine, Greek language helped to promote good communication and unity among the Christian congregations.
11 Het algemene Grieks (Koinè) droeg bij tot goede communicatie en eenheid tussen de christelijke gemeenten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Master Gamaliel’s scroll was written in Koine Greek, not Hebrew.
" Pief " betekent... een aardige kerelLiterature Literature
10 During the first century, common, or Koine, Greek was widely spoken in the Roman Empire.
lk wil niet niet de zoveelste keer ' n idioot zijn in jouw ogenjw2019 jw2019
Andriotis's Dictionary of Koine Greek, and Tegopoulos-Fytrakis's Modern Greek Dictionary.
Hulpmiddelen moeten een specificiteit van ten minste #,# % op bloeddonaties vertonen, tenzij anders aangegeven in de bijgevoegde tabellenLiterature Literature
SOME claim, however, that such renderings violate a rule of Koine Greek grammar published by Greek scholar E.
Bij ministerieel besluit van # juli # wordt de onderneming Vanmarsenille B.V.B.A., gevestigd te # Sint-Truiden, Ridderstraat #, onder het nummer # # erkend als beveiligingsonderneming voor een periode van vijf jaarjw2019 jw2019
It is a calque of the Koine Greek καὶ τὰ ἕτερα kai ta hetera, 'and the other things'.
Koninklijk besluit houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van de Kruispuntbank van de sociale zekerheidWikiMatrix WikiMatrix
Until then, they had spoken either Koine Greek or Egyptian in its Coptic form.
Aanvrager van het gemeenschapsmerk: Tsakiris-Mallas A.EWikiMatrix WikiMatrix
In the controversy that ensued, the church chose to promote the unintelligible Koine Greek.
Vaartuigen van de Gemeenschap melden elke overlading die in het gereglementeerde gebied van de NAFO plaatsvindt, aan hun bevoegde autoriteitenjw2019 jw2019
11 The common, or Koine, Greek language helped to promote good communication and unity among the Christian congregations.
Ah, dank je schatjw2019 jw2019
Matthew’s Gospel was evidently first written in Hebrew and was later translated into Koine Greek.
Kun je de headset opzetten?jw2019 jw2019
He had switched from Aramaic, the language we spoke in our daily lives, to Koine Greek.
Zonder eerbiediging van deze grondbeginselen lijkt een gemeenschappelijke toekomst van Azerbeidzjan en zijn Europese partners uitgesloten.Literature Literature
He spoke Koine Greek with the facility of an educated man.
Je hebt me in de steek gelatenLiterature Literature
With Greek colonies established in conquered lands, the common Koine Greek became the international language of that day.
zeven...- Roland, is alles in orde?jw2019 jw2019
In the Koine Greek, there is no “a” before “spirit.”
Ik zie elke keer meer mensenjw2019 jw2019
Koine Greek has the definite article (ho), which in some respects is the equivalent of the English definite article.
De intermediaire organisatie moet onafhankelijk zijn van de verantwoordelijke van de latere verwerking van persoonsgegevens voor historische, statistische of wetenschappelijke doeleindenjw2019 jw2019
There is no indefinite article in front of either noun because there was no indefinite article in Koine Greek.
dringt erop aan dat het ACS-EU-partnerschap zijn eigen specifieke karakter blijft behouden, alsmede zijn partnerschapsinstelling, en zo bijdraagt aan de verwezenlijking van de wederzijdse doelstelling, uitroeiing van armoede en het verwezenlijken van de millennium-doelen voor ontwikkelingjw2019 jw2019
The Koine Greek language had a definite article (“the”), but it did not have an indefinite article (“a” or “an”).
Zeer vaak (> # %) voorkomende bijwerkingen geassocieerd worden met het gebruik van olanzapine in deze patiëntengroep waren een abnormaal looppatroon en vallenjw2019 jw2019
6 Alexander the Great later conquered much of the ancient world, and common, or Koine, Greek became an international language.
Het ons teamjw2019 jw2019
While the Old Testament portion of the Bible was written in Hebrew, the New Testament was originally written in Koine Greek.
Toegang van het publiek tot de documenten van de RaadWikiMatrix WikiMatrix
Even when his realm was overrun by the Romans, common (or, Koine) Greek remained the language of trade and communication among nations.
Historie, astronomie, het staat er niet injw2019 jw2019
Matthew wrote his Gospel first in Hebrew, so it was definitely not written first in the universal language of the day, koine Greek.
dat zowel voor de uitwerking en de invoering van de wijkcontracten door de Gemeenten als wat betreft het beleid voor het verhogen van de premies voor de renovatie, deze perimeter goedgekeurd werd door de Gemeenten en de particulieren en nauwelijks betwist werdjw2019 jw2019
His desire to understand the original words of the Bible led him to the study of ancient languages, particularly Koine Greek, and to textual criticism.
Oké, Cody, hoor je mij. één, twee, één, tweeWikiMatrix WikiMatrix
In the left-hand column on each page is the original koine Greek text, and under each line is a literal translation of the Greek.
Dus hebben m' n broers en ik een nieuw voorstel bedachtjw2019 jw2019
Unlike Koine Greek, Syriac, and Latin, the Sahidic Coptic dialect does have an indefinite article (in some ways corresponding to “a” and “an” in English).
Deze keer krijgt hij het voor zijn kiezen, Rosejw2019 jw2019
Like Koine Greek in the first century, English has been a practical base language for translation because it is widely used as a language of commerce and education.
Voor het jaar waarin een cumulatie van meerdere in artikel # bedoelde pensioenen of een cumulatie van een dergelijk pensioen met één of meerdere pensioenen toegekend in een andere pensioenregeling ingaat en onverminderd de toepassing van artikel #, §§ #, #, tweede lid, # en #, artikel #, § # en artikel #, §§ # en #, worden de in de artikelen #, # en # bepaalde grensbedragen, zowel voor de periode begrepen tussen # januari van het jaar en de ingangsdatum van de cumulatie als voor de resterende periode van het jaar, vermenigvuldigd met een breuk waarvan de noemer gelijk is aan # en de teller gelijk aan het aantal maanden begrepen in elk van die perioden, en zijn de in artikelen # en # bedoelde inkomsten die welke betrekking hebben op diezelfde perioden. »jw2019 jw2019
Additionally, Greek is a very specific and exact language and the koine Greek of that time was highly developed, making it the best medium for the exact expression of thought.
Voertuigen met drie of meer assenjw2019 jw2019
72 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.