Louvières oor Nederlands

Louvières

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Louvières

Louvières, Calvados

Louvières (Calvados)

Soortgelyke frases

La Louvière
La Louvière

voorbeelde

The steel assets resulting from the dismantling of SIF were affiliated to DLP through a subsidiary called Duferco La Louvière Produits Longs (‘DLLPL’, see Measure 6).
De activa in de ijzer- en staalindustrie die afkomstig zijn van de ontmanteling van SIF, worden ondergebracht bij DLP via een dochteronderneming met de naam Duferco La Louvière Produits Longs (hierna „DLLPL” genoemd) (cf. maatregel nr. 6).

In 1999, Duferco acquired Usines Gustave Boël in La Louvière from Hoogovens, with support from the Walloon Region (conversion of a claim of EUR 12,5 million into 25 % of the capital and a loan of EUR 25,3 million) (57).
In 1999 nam Duferco de Usines Gustave Boël in La Louvière over van Hoogovens, eveneens met de steun van het Waals Gewest (omzetting van een schuldvordering van 12,5 miljoen EUR in 25 % van het kapitaal en lening van 25,3 miljoen EUR) (57).

A season later he swapped La Louvière during the winter break for Union Saint Gillis, where he completed the rest of the season.
Een seizoen later ruilde hij La Louvière tijdens de winterstop in voor Union Sint-Gillis, waar hij de rest van het seizoen afmaakte.

In view of the above, the subscription of Bfrs 400 million of share capital to assist the continued production of ceramic sanitary ware at La Louvière via the setting-up of a new legal entity called Noviboch constitutes State aid.
Op grond van het voorgaande levert de kapitaalinbreng van 400 miljoen Bfr. voor de voortzetting van de produktie van keramisch sanitair te La Louvière via de oprichting van een nieuwe onderneming, Noviboch, een steunmaatregel van de Staat op.

whereas Belgium submitted application EGF/2013/007 BE/Hainaut steel for a financial contribution from the EGF following 708 redundancies in two companies, linked to the closure of Duferco and to staff reductions at NLMK, operating in the NACE 2 Division 24 ‘Manufacturing of basic metals’, and both located in La Louvière in the Hainaut region; whereas the redundancies took place during the reference period from 22 January 2013 to 22 October 2013 and are linked to a decline of the Union's market share in the sector of steel production;
overwegende dat België aanvraag EGF/2013/007 BE/Henegouwen steel voor een bijdrage uit het EFG heeft ingediend naar aanleiding van 708 ontslagen bij twee bedrijven in verband met de sluiting van Duferco en personeelsvermindering bij NLMK, opererend in de sector van de NACE 2, Afdeling 24 „Vervaardiging van metalen in primaire vorm” en beide gevestigd in La Louvière in Henegouwen; overwegende dat de gedwongen ontslagen plaatsvonden in de referentieperiode van 22 januari 2013 tot 22 oktober 2013, en verband houden met de daling van het marktaandeel van de Unie in de sector van de metaalproductie;

In 2008, with a view to ending the court case involving it and the bank which had granted the association, now bankrupt following the loss of the subsidy, a loan, the municipal council of La Louvière agreed to a settlement under the terms of which the bank would abandon its proceedings, not only against the municipal council, but also against the association's private administrators(1), in exchange for a transfer of EUR 312 345.84 into the account where the portion of the subsidy which the municipality had not transferred to Progès had remained since 2001.
Om een eind te maken aan de rechtszaak tussen de bank die de kredietlijn had geopend voor de OZW (die na het verlies van de subsidie failliet was gegaan) stemde de gemeenteraad van La Louvière in 2008 in met een schikking waarbij de bank tegen betaling van een tegenprestatie van 312345,84 euro zou afzien van de rechtszaak tegen niet alleen de gemeenteraad maar ook de particuliere bestuursleden van de OZW(1). Dit bedrag werd afgeboekt van de rekening waarop sinds 2001 de subsidie stond die de Stad La Louvière had geweigerd te storten aan de OZW Progès.

The most important area of the Flemish immigration are three basins of the industrial Wallonia: Charleroi, Liège and the Centre around La Louvière.
De belangrijkste gebieden van de Vlaamse immigratie waren de drie industriële gebieden Charleroi, Luik en het Centre rond La Louvière.

concerning aid which the Belgian Government has granted to a ceramic sanitary ware manufacturer at La Louvière
betreffende steun van de Belgische Regering ten behoeve van een fabrikant van keramisch sanitair te La Louvière

On 24 July 2001 the municipal authorities of La Louvière questioned the way the association was run, citing in particular ‘unreasonable expenditure which could affect the organisation's solvency and its ability to meet its liabilities towards third parties’, and decided not to transfer the balance of BEF 12 600 000 (EUR 312 345.84) in outstanding subsidies to the association.
Toen de Stad La Louvière (Waals gewest) in de loop van de jaren 2000/2001 vaststelde dat de werkzaamheden van Progès, een organisatie zonder winstoogmerk (OZW) die zij had aangewezen als uitvoerster van het luik „sociale economie” van rehabilitatieprojecten in Bois-du-Luc (URBAN II), waren uitgemond in een mislukking (de sociale activiteiten waren niet van start gegaan ondanks de financiële verplichtingen), betwistte zij (op 24/07/2001) het beheer door de OZW onder verwijzing naar „onredelijke uitgaven waardoor de solvabiliteit van de vereniging en haar vermogen om verplichtingen jegens derden na te komen in het gedrang komen” en besloot zij om het resterend bedrag van de subsidie ter waarde van 12600000 BEF (312.345,84 EUR) niet aan de OZW uit te betalen.

In addition, Sogepa holds only a minority stake in Duferco Clabecq and Duferco La Louvière, both of which had, when Carsid was set up, combined losses amounting to EUR 94 million and which, given the State of the steel market (see recital 28), could not hope, at least in the short term, for any significant improvement in their situation.
Bovendien had Sogepa slechts een minderheidsbelang in Duferco Clabecq en Duferco La Louvière, ondernemingen die bij de oprichting van Carsid samen een gecumuleerd verlies van 94 miljoen EUR hadden en die, gezien de situatie op de markt voor ijzer en staal (zie overweging 28), niet konden hopen, althans niet op korte termijn, dat hun situatie aanzienlijk zou verbeteren.

As a result, in December 2012, Duferco announced its decision to close its plant in La Louvière and to lay off all 381 workers.
Bijgevolg kondigde Duferco in december 2012 aan dat het zijn fabriek in La Louvière zou sluiten en dat alle 381 werknemers zouden worden ontslagen.

The following table shows a number of financial indicators for Duferco La Louvière up to 30 September 2001:
In de onderstaande tabel zijn over Duferco La Louvière enkele financiële kerngegevens te vinden tot en met 30 september 2001.

The metallurgic industry (mainly located in La Louvière) and the sector of the manufacture of non-metallic mineral products (in Mons, Saint-Ghislain, and Soignies), which account for around 3 600 jobs (i.e. 24 % of jobs in industry in the central Hainaut area), have recorded a strong reduction in the number of jobs, namely − 18.3 % the metallurgic sector and – 27.6 % for the manufacture of non-metallic mineral products.
De metaalindustrie (die hoofdzakelijk in La Louvière gevestigd is) en de sector "Vervaardiging van niet-metaalhoudende minerale producten" (in Bergen, Saint-Ghislain en Soignies), die goed zijn voor ongeveer 3 600 banen (d.i. 24 % van de banen in de industrie in Midden-Henegouwen), kenden een sterke inkrimping van het aantal banen, namelijk − 18,3 % voor de metaalindustrie en – 27,6 % voor de vervaardiging van niet-metaalhoudende minerale producten.

The Spin-Off Businesses are: Carsid SA, and the following assets and activities of Duferco La Louvière SA and its affiliates: the electric arc furnace and wire rod mill located at the company’s site at La Louvière, Belgium and the wire drawing line situated at the company’s site at Tildonk, Belgium.
De afgestoten bedrijven zijn: Carsid SA en de volgende activa en activiteiten van Duferco La Louvière SA en haar dochterondernemingen: de elektrische vlamboogoven en draadwalserij op de bedrijfslocatie te La Louvière, België en de draadtrekkerij op de bedrijfslocatie te Tildonk, België.

By Decisions of 16 February 1983 and 24 October 1984 the Commission found that the Bfrs 475 million and Bfrs 83 million in aid granted without prior notification in 1981 and 1983 to a ceramics manufacturer at La Louvière in the form of subscriptions of new capital was incompatible with the common market and therefore had to be withdrawn.
Bij beschikkingen van 16 februari 1983 en van 24 oktober 1984 heeft de Commissie vastgesteld dat de steun ten bedrage van 475 miljoen Bfr. en van 83 miljoen Bfr. die zonder voorafgaande kennisgeving in 1981, onderscheidenlijk in 1983, aan een in La Louvière gevestigde onderneming in de sector ceramiek in de vorm van deelnemingen is verstrekt, onverenigbaar was met de gemeenschappelijke markt en derhalve ongedaan moest worden gemaakt.

With regard to the evaluation of the stocks of Duferco La Louvière Sales, a company controlled by SIF, Belgium provided a document that it believes supports the market value of the stocks being higher than their book value, which was adopted to set the sale price.
Met betrekking tot de waardering van de voorraden van Duferco La Louvière Sales, een onderneming onder de zeggenschap van SIF, heeft België een document verstrekt dat, volgens hem, aantoont dat de marktwaarde van de voorraden hoger was dan hun boekwaarde, de waarde waarmee bij de vaststelling van de verkoopprijs rekening is gehouden.

Carsid, Arcelor, Duferco Clabecq and Duferco La Louvière form part of the steel industry as defined in Annex B to the multisectoral framework on regional aid for large investment projects (19).
Carsid, Arcelor, Duferco Clabecq en Duferco La Louvière behoren tot de ijzer- en staalindustrie als omschreven in bijlage B bij de multisectorale kaderregeling betreffende regionale steun voor grote investeringsprojecten (19).

The Belgian Government decided to assist a ceramics manufacturer at La Louvière through a subscription of Bfrs 83 million of new capital by the regional investment agency, the Wallonia Regional Investment Corporation (SRIW).
De Belgische Regering heeft besloten door tussenkomst van haar gewestelijke instanties een maatregel ten behoeve van een onderneming in de ceramische sector te La Louvière te treffen. Die maatregel is in de vorm gegoten van een deelneming voor 83 miljoen Bfr. in het kapitaal van de onderneming via de Société Régionale d'Investissement de Wallonie (SRIW).

Jey Crisfar (born 24 April 1988 in La Louvière, close to Brussels) is a Belgian actor.
Jey Crisfar (La Louvière, 24 april 1988) is een Belgisch acteur.

In 2006, the Duferco group signed an industrial agreement with the NLMK group (Novolipetsk Steel) to set up a joint venture, called SIF (Steel Invest & Finance), concerning various industrial activities in Belgium, including those of Duferco La Louvière SA, Duferco Clabecq SA and Carsid SA.
In 2006 heeft de Duferco-groep met de NLMK-groep (Novolipetsk Steel) een bedrijfsovereenkomst ondertekend om een joint venture met de naam SIF (Steel Invest & Finance) op te richten, met betrekking tot diverse industriële activiteiten in België, waaronder die van Duferco La Louvière SA, Duferco Clabecq SA en Carsid SA.

(3) Belgium submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in the enterprises Duferco Belgium SA and NLMK La Louvière SA, on 27 September 2013 and supplemented it by additional information up to 4 July 2014.
(3) België heeft op 27 september 2013 een aanvraag ingediend om fondsen uit het EFG beschikbaar te stellen met betrekking tot ontslagen in de bedrijven Duferco Belgium SA en NLMK La Louvière SA en heeft aanvullende informatie toegevoegd tot en met 4 juli 2014.

As regards the past performance of Duferco Clabecq and Duferco La Louvière, the Belgian authorities maintain that it was causes external to the Duferco group (raw materials market, exchange rates and product market) and the effects of the reduction in output and of the need for restructuring that affected their results to a significant extent and did not allow the companies to achieve the forecasts set out in the initial business plants.
Wat de resultaten van Duferco Clabecq en Duferco La Louvière in het verleden betreft, betoogt de Belgische overheid dat oorzaken buiten de Duferco-groep (grondstoffenmarkten, wisselkoersen en productmarkten) en de gevolgen van de productieverlaging en de noodzaak van een herstructurering, een grote invloed hebben gehad op hun resultaten, zodat deze ondernemingen niet de verwachtingen uit de aanvankelijke bedrijfsplannen hebben kunnen behalen.

Duferco would lose its status as a strategic partner for the Walloon Region in Belgium and the production sites of Clabecq and La Louvière would no longer be directly affected by decisions by Duferco's Trading division.
Duferco zou in België zijn status van strategische partner voor het Waals Gewest verliezen en de beslissingen van de Trading-divisie van Duferco zouden de productielocaties in Clabecq en La Louvière wellicht niet meer rechtstreeks raken.

In recent years, the number of workers living in central Hainaut has decreased strongly, in particular in La Louvière and in the sectors of manufacturing industry (− 914 workers, − 5.2 %), construction (− 437 workers, − 4 %) and trade (− 326 workers, − 1.8 %).
De laatste jaren is het aantal werknemers dat in Centraal-Henegouwen woont, sterk afgenomen, in het bijzonder in La Louvière en in de verwerkende industrie (− 914 werknemers, − 5,2 %), de bouw (− 437 werknemers, − 4 %) en handel (− 326 werknemers, − 1,8 %).

Applicants: Port autonome du Centre et de l’Ouest SCRL (La Louvière, Belgium), Port autonome de Namur (Namur, Belgium), Port autonome de Charleroi, (Charleroi, Belgium), Port autonome de Liège (Liège, Belgium), Région wallonne (Belgium) (represented by: J.
Verzoekende partijen: Port autonome du Centre et de l’Ouest SCRL (La Louvière, België), Port autonome de Namur (Namen, België), Port autonome de Charleroi, (Charleroi, België), Port autonome de Liège (Luik, België), Waals Gewest (België) (vertegenwoordigers: J.