Matteo Ricci oor Nederlands

Matteo Ricci

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Matteo Ricci

matteo ricci

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

matteo ricci

voorbeelde

He had collaborated with Matteo Ricci in introducing Western sciences into China.
Hij had met Matteo Ricci samengewerkt bij de introductie van westerse wetenschappen in China.

The Jesuit missionary Matteo Ricci translated it in Chinese in the early seventeenth century.
De jezuïtische missionaris Matteo Ricci vertaalde het begin zeventiende eeuw in het Chinees.

Zhang might not have included the map had he not encountered the Jesuit missionary Matteo Ricci.
Misschien dat Zhang de kaart niet had opgenomen als hij niet de jezuietenmissionaris Matteo Ricci had ontmoet.

The Matteo Ricci College was founded in 1973 and named after Italian Jesuit missionary, Matteo Ricci.
Matteo Ricci College is opgericht in 1973, en vernoemd naar de Italiaanse jezuïetenmissionaris Matteo Ricci.

Matteo Ricci became an influential member of the Chinese court, mainly because of his gifts as a mathematician and astronomer.
Matteo Ricci werd voornamelijk wegens zijn gaven als wiskundige en astronoom een invloedrijk lid van het Chinese hof.

For all intents and purposes, however, missionary activity in China did not begin until the arrival in the 1580’s of Matteo Ricci, an Italian Jesuit.
In feite begon de zendingsactiviteit in China echter pas bij de komst omstreeks 1582 van Matteo Ricci, een Italiaanse jezuïet.

In the 16th century, Matteo Ricci, an Italian Jesuit missionary in China, wrote: “The Chinese are not expert in the use of guns and artillery and make but little use of these in warfare.
In de zestiende eeuw schreef Matteo Ricci, een Italiaanse jezuïetenmissionaris in China: „De Chinezen zijn geen experts in het gebruik van geweren en geschut en maken daar in tijd van oorlog slechts weinig gebruik van.

The prominent Jesuit Matteo Ricci, received a visit from a young Jewish Chinese man in 1605.
In 1605 ontving Matteo Ricci, grondlegger van de missie van de jezuïeten in China bezoek van een joodse man uit Kaifeng.

13 Copy of the 1602 map Kunyu Wanguo Quantu, created by Matteo Ricci at the request of the Wanli Emperor.
De Kunyu Wanguo Quantu ("een kaart van de talloze landen van de Wereld") van de jezuïet Matteo Ricci uit 1602, gemaakt in opdracht van de Chinese keizer Wanli.

Change image English: Copy of the 1602 map Kunyu Wanguo Quantu, created by Matteo Ricci at the request of the Wanli Emperor.
Wijzig afbeelding Nederlands: De Kunyu Wanguo Quantu ("een kaart van de talloze landen van de Wereld") van de jezuïet Matteo Ricci uit 1602, gemaakt in opdracht van de Chinese keizer Wanli.

The ‘art of memory’ (Yates, 1966) was practised widely, the Jesuit Matteo Ricci even tried to convince the Chinese of its usefulness in preparation for their exams.
De kunst van het onthouden (Yates, 1966, The art of memory) wordt in de late middeleeuwen algemeen beoefend. De jezuïet Matteo Ricci probeert zelfs om de Chinezen te overtuigen van het nut ervan voor de voorbereiding op hun examens.

When the Italian Jesuit Matteo Ricci arrived in Beijing, the Wanli Emperor permitted him a residence slightly to the west of the site of the current cathedral, near Xuanwumen.
Toen Matteo Ricci, het hoofd van de missie van de jezuïeten in China, in Peking arriveerde, stond de keizer hem iets ten westen van de locatie van de huidige kathedraal een plek om te wonen toe.

The 'art of memory' (Yates, 1966) was practiced widely, the Jesuit Matteo Ricci even tried to convince the Chinese of its use in preparation for their exams (he got praise, but no following).
De kunst van het onthouden (Yates, 1966, The art of memory) wordt in de late middeleeuwen algemeen beoefend. De jezuïet Matteo Ricci probeert zelfs om de Chinezen te overtuigen van het nut ervan voor de voorbereiding op hun examens.