It's only a matter of time
Het is slechts een kwestie van tijd
matter of time oor Nederlands
matter of time
en
an inevitable result; something that is bound to happen
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
kwestie van tijd
It's just a matter of time.
Het is een kwestie van tijd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I suppose it’s only a matter of time.
overwegende dat vrouwennetwerken niet alleen onderlinge ondersteuning bieden, maar ook een aanzienlijke bijdrage kunnen leveren aan de economische en sociale ontwikkeling van van visserij afhankelijke gemeenschappenLiterature Literature
The police have yet to confirm their identities, but I assume that's only a matter of time.
De subsidie geldt uitsluitend voor de administratieve uitgaven voor het opstellen en bijhouden van stamboeken en fokgegevensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's only a matter of time before you end up with a stake through your heart too.
Volgens mij is in deze film... het is in elke film anders... maar in deze film is hij echt terug... en is hij de held van de dagLiterature Literature
The spoon picks up speed so it’s only a matter of time till something slops over the edge.
Toen besloot ik de rest van mijn dagen...... de menselijke aard te testenLiterature Literature
“Well, that’s just a matter of time,” he says.
Die lijken het meest op die van de mensLiterature Literature
‘I said: “It was only a matter of time before we caught you,”’ repeated the diminutive woman.
Typisch voor ons werelddeel is immers dat we elkaar in de loop der eeuwen regelmatig te lijf zijn gegaan, waarbij dit Europa telkens weer verminkt werd.Literature Literature
It's just a matter of time before the FBI discovers my passport connection.
Indien een derde lidstaat (dat wil zeggen niet de lidstaat die de verblijfstitel heeft afgegeven, noch de signalerende lidstaat) ontdekt dat een onderdaan van een derde land die houder is van een verblijfstitel van een van de lidstaten in SIS # is gesignaleerd, stelt hij via de Sirene-bureaus zowel de lidstaat die de verblijfstitel heeft afgegeven als de signalerende lidstaat in kennis door middel van een H-formulierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was only a matter of time.
Daar is ons tweede checkpoint, Majon- niOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's only a matter of time before the FBI find them.
Dit examen bestaat uit twee gedeelten, beide mondelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's only a matter of time.
SEPTEMBER #.-Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van # april #, gesloten in het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid, betreffende de loon-en arbeidsvoorwaarden in de ondernemingen van bijproducten van de rijst-en maïsstijfselfabrieken, maïsmeel-,glucose-en aardappelmeelfabriekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So it's probably just a matter of time before he slips up.
Hoeveel manen heeft onze planeet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“It’s only a matter of time, particularly with a man like Perry Saltzman in the picture.
Dat riekt naar muiterijLiterature Literature
It's only a matter of time before your body betrays your mind.
KwaliteitssysteemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's just a matter of time.
Ik voelde weer leven in meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I knew it was just a matter of time before he found him.
Ik neem het meisje, en gaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was only a matter of time before more fighters came out to avenge their dead friends.
Kijken of je de waarheid verteltLiterature Literature
Rescue was no longer problematical, merely a matter of time.
Om ons elke maand geld te sturenLiterature Literature
I knew it was only a matter of time.
° het krediet of de waarborg van het Vlaamse Gewest werd verkregen op grond van onjuiste of onvolledige inlichtingen van de onderneming of de kredietinstellingLiterature Literature
It may be just a matter of time, but I'm not making this easy on you.
Dit moet een veelomvattende en voor onze partners overtuigende strategie zijn.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She had known it would only be a matter of time before he asked her this question.
Bijlage I bij Verordening (EG) nr. #/# wordt als volgt gewijzigdLiterature Literature
We knew it was only a matter of time before the Raptor prevailed.”
Het Comité wordt voorgezeten door de Voorzitter van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie of door zijn gedelegeerdeLiterature Literature
It was only a matter of time before they connected me to the killings.
Alsjeblieft, jongens.Hou op. Rustig maarLiterature Literature
It was just a matter of time before they had Werner locked up again.
Ga maar, ik heb je niet nodigLiterature Literature
It's just a matter of time.
HulpactiviteitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19516 sinne gevind in 380 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.