Miguel de Cervantes oor Nederlands

Miguel de Cervantes

naamwoord

Spanish writer best remembered for `Don Quixote' which satirizes chivalry and influenced the development of the novel form (1547-1616)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Miguel de Cervantes

Now I'd like you to listen to these words which were written 500 years ago by Don Miguel de Cervantes,
Luister naar deze woorden die 500 jaar geleden zijn geschreven door Don Miguel de Cervantes.

voorbeelde

Miguel de Cervantes, the father of Spanish literature, is shown on the # and # cent coins
De munten van # en # cent zijn voorzien van een portret van Miguel de Cervantes, vader van de Spaanse literatuur

Miguel de Cervantes, alone in his cell, does not write to the king.
Miguel de Cervantes, alleen in zijn cel, schrijft niet naar de koning.

Except services relating to a virtual library of the works of Miguel de Cervantes
Met uitzondering van die diensten waarvan het doel betrekking heeft op een virtuele bibliotheek over het werk van Miguel de Cervantes

“Has Miguel de Cervantes been born yet?”
‘Is Miguel de Cervantes al geboren?’

The central part of the coin features, on the right, a portrait of Miguel de Cervantes.
In het binnenste gedeelte van de munt staat rechts het portret van Michel de Cervantes.

Miguel de Cervantes in the words of Cide Hamete Benengeli, Morisco.
MIGUEL DE CERVANTES bij monde van Sidi Hamid Benengeli, morisk.

Hundreds of volunteers are reading fragments of Miguel de Cervantes’ work and uploading them to the ElQuijote Channel.
Honderden vrijwilligers lezen fragmenten uit het werk van Miguel de Cervantes voor en uploaden hun video op het ElQuijote Channel [es – alle links].

Miguel de Cervantes described La Mancha and its windmills in his novel Don Quixote de La Mancha.
Miguel de Cervantes gaf internationale bekendheid aan de regio en zijn windmolens met zijn personage Don Quichot de La Mancha.

Don Quixote is, of course, the famous novel by the Spanish writer Miguel de Cervantes.
Don Quijote is natuurlijk de beroemde roman van de Spaanse schrijver Miguel de Cervantes.

“Miguel de Cervantes Saavedra,” Charles said.
‘Miguel de Cervantes Saavedra,’ zei Charles.

The central part of the coin features, on the right, a portrait of Miguel de Cervantes
In het binnenste gedeelte van de munt staat rechts het portret van Michel de Cervantes

“La Galatea of Miguel de Cervantes,” said the barber.
‘De Galathea van Miguel de Cervantes,’ antwoordde de barbier.

The above goods excluding any whose contents relate to a virtual library of the works of Miguel de Cervantes
Met uitzondering van die producten waarvan de inhoud betrekking heeft op een virtuele bibliotheek over het werk van Miguel de Cervantes

He befriended and was praised by Miguel de Cervantes and Lope de Vega, the premier playwright of the age.
Hij raakte bevriend en werd geprezen door Miguel de Cervantes en Lope de Vega, de toonaangevende toneelschrijvers van die tijd.

Except any of the aforesaid goods whose contents relate to a virtual library of the works of Miguel de Cervantes
Met uitzondering van die producten waarvan de inhoud betrekking heeft op een virtuele bibliotheek over het werk van Miguel de Cervantes

Now I'd like you to listen to these words which were written 500 years ago by Don Miguel de Cervantes,
Luister naar deze woorden die 500 jaar geleden zijn geschreven door Don Miguel de Cervantes.

Printing blocks, the above goods excluding any whose contents relate to a virtual library of the works of Miguel de Cervantes
Clichés, met uitzondering van die producten waarvan de inhoud betrekking heeft op een virtuele bibliotheek over het werk van Miguel de Cervantes

Miguel de Cervantes, the father of Spanish literature, is shown on the # and # cent coins, reflecting the universality of the man and his work
De munten van # en # cent zijn voorzien van een portret van Miguel de Cervantes, vader van de Spaanse literatuur, waarmee het universele karakter van de man en zijn werk tot uitdrukking wordt gebracht

Magnetic data carriers, recording discs (excluding any of these goods whose contents relate to a virtual library of the works of Miguel de Cervantes)
Magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers (met uitzondering van die producten waarvan de inhoud betrekking heeft op een virtuele bibliotheek over het werk van Miguel de Cervantes)

DON QUIXOTE is a well-known fictional character created by 16th-century Spanish author Miguel de Cervantes in his classic novel by that name.
DON QUICHOT is een bekende fictieve figuur, gecreëerd door de zestiende-eeuwse Spaanse schrijver Miguel de Cervantes in zijn klassieke roman met die naam.

For example, this year marks the fourth centenary of Don Quixote, although sadly the institutions have not seen fit to honour the memory of Miguel de Cervantes.
Zo wordt dit jaar de vierhonderdste verjaardag van Don Quichote gevierd; de instellingen hebben echter jammer genoeg geen reden gezien om de nagedachtenis van Miguel de Cervantes te eren.

Behrangi’s writing style is reminiscent of Miguel de Cervantes, in his ability to meld absurd and fantastical elements with a subtle critique of society and the status quo.
Behrangi's schrijfstijl roept herinneringen op aan Miguel de Cervantes, wat betreft zijn vermogen om absurde en fantastische elementen te mengen met een subtiele kritiek op de maatschappij en bestaande toestand.