Mist oor Nederlands

Mist

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Nevel

Nevel (meteorologie)

Mist is generally formed by condensation of supersaturated vapours or by physical shearing of liquids.
Nevels worden gewoonlijk gevormd door condensatie van oververzadigde dampen of fysieke verneveling van vloeistoffen.

mist

/mɪst/ werkwoord, naamwoord

To form mist.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

mist

naamwoord manlike

Water or other liquid finely suspended in air

If the thing in the mist doesn't want me, I could go find help.
Als dat ding in de mist me niet wil, kan ik hulp gaan zoeken.

nevel

naamwoord manlike

Water or other liquid finely suspended in air

We felt that a cloak of mist had been removed, as the truth came through little by little.
Wij voelden dat er een deken van nevel werd weggehaald terwijl de waarheid geleidelijk doordrong.

damp

naamwoord manlike

Water or other liquid finely suspended in air

Europe which contain accounts of cigar-shaped flying objects emitting noxious mists.
Europa waarin meldingen staan van sigaarvormige vliegende objecten die schadelijke dampen uitstootten.

waas · floers · motregen · stoom · motregenen · Nevel · beslaan · benevelen

MiST

werkwoord

Alternative form of [i]MST[/i] (to mock a work by inserting annotations)

Soortgelyke frases

love-in-a-mist
juffertje-in-het-groen

The Mists of Avalon
The Mists of Avalon

morning mist
ochtendnevel

voorbeelde

The world rights itself, night creatures melting into the mist from where they have come.
De wereld recht z’n rug, de nachtelijke creaturen verdwijnen in de mist waaruit ze waren opgedoemd.

It was lightly sprinkling as Rose walked up the hillside behind the farmhouse, but she didn’t mind the mist.
Het was aan het motregenen toen Rose de heuvel achter de boerderij beklom, maar dat vond ze niet erg.

It's as though there's a thick mist in my brain.
Het is alsof er een dikke mist in mijn hersenen zit.

He gazed off into the distance, as though he could part the mists of time with his eyes.
Hij keek peinzend in de verte, alsof hij de mistige tijdflarden met zijn ogen kon doorboren.

Lucignano, the neighbouring village, was hidden by the mist.
Lucignano, het naburige dorp, was onzichtbaar door de nevel.

How do you reach someone living in the mist of self-delusion and addiction?
Hoe bereik je iemand die leeft in een waan van zelfbedrog en verslaving?

It sure as hell was a thrill, even if the game disappeared into the mists of the forest.
En sensationeel was het in elk geval, zelfs wanneer het wild in de nevelen van het woud verdween.

As dawn broke on the morning of the third day and the sea mists began to clear, they saw the coastline.
De ochtend van de derde dag brak aan en toen de mist boven zee begon op te trekken kregen ze de kust in zicht.

The mist began to clear as they continued downward, and soon Katie was able to find her own footing.
De mist begon op te trekken terwijl zij verder naar beneden gingen, en al snel kon Katie weer zien waar ze liep.

No amphitheater crowded with Sidhe appeared out of the mist this time to surround the table, and the chairs were empty.
Dit maal verscheen er rondom de tafel geen amfitheater vol Sidhe uit de mist en de stoelen waren leeg.

With that, the mist seemed to disappear altogether and Lily saw everything very clearly.
Daarna verdween de mist helemaal en kon Lily alles duidelijk zien.

You will disappear like mist.
Je zult verdwijnen als de mist.

The wind blew her down through the gray mist.
De wind blies haar omlaag door de grauwe nevel.

Sometimes,” he gestured out at the mist that clung to the trees and lake, “it is only fog that he sees.
Soms,' hij maakte een gebaar naar de mist die om de bomen en het meer hing, 'ziet hij alleen maar nevel.

A place in which an explosive atmosphere consisting of a mixture with air of flammable substances in the form of gas, vapour or mist is likely to occur occasionally.
Omgeving die door de aanwezigheid van mengsels brandbare stoffen in de vorm van gas, damp of nevel met lucht onder normaal bedrijf incidenteel explosief kan zijn.

Before them, a ledge spread away into the mist; behind, the mountain sloped upward to a broken, empty ridgeline.
Voor hen verdweeneen richel in de mist; achter hen liep de berg omhoog naar eenbrokkelige rotslijn.

Yesterday’s mist had cleared and the morning was turning out bright but muggy.
De mist van gisteren was opgetrokken en het was bezig om een stralende maar benauwde ochtend te worden.

When I saw him again, truly saw him, with vision not overlaid by my desire, that mist cleared.
Toen ik hem weer zag, werkelijk zag, zonder het masker dat mijn verlangen hem had opgezet, is die nevel verdwenen.

They are interested only in the so-called wisdom of the world.4 Others have some interest in God but are lost in worldly mists of darkness and sin.5 Some have tasted of the love of God and His word but feel ashamed because of those mocking them and fall away into “forbidden paths.” 6
Zij zijn uitsluitend geïnteresseerd in de zogenaamde wijsheid van de wereld.4 Anderen hebben wel wat interesse in God, maar zijn verdwaald in de wereldse misten van duisternis en zonde.5 Sommigen hebben de liefde van God en zijn woord geproefd maar schamen zich omdat ze door anderen bespot worden en zijn op ‘verboden paden’ geraakt.6

“Once more before we quit,” she said, and her breath wreathed him in heat and mist.
‘Nog één keer voordat we ermee ophouden,’ zei zij, en haar adem baadde hem in warmte en nevel.

The geographical area is an enclave with limited irrigation, sheltered from maritime mists by the higher slopes of Choletais and Mauges.
Het geografische gebied is een ingesloten gebied dat door het hogere reliëf van Choletais en Mauges wordt beschermd tegen de vochtige lucht die afkomstig is van de oceaan en bijgevolg weinig neerslag kent.

But no, not inexplicably: a mist was rising because it was meant to rise.
Maar nee, het was niet onverklaarbaar: die nevel steeg op omdat het zo moest zijn.

Had the creatures in the mist captured her?
Hadden de wezens in de mist haar gevangengenomen?

Straight into the mists he flew, recklessly disregarding what might be hidden there.
Hij vloog recht de mist in, roekeloos negerend wat daar verborgen kon zijn.

From the place where Hawk knelt, the mist began to infiltrate the trees and rocks and then the mountains themselves.
Vanuit de plek waar Havik geknield lag, drong de mist door tot in de bomen, rotsen en daarna de bergen zelf.