Naïve oor Nederlands

Naïve

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Naïve

Naïve (song)

We put the diaeresis, the double dot, over the "i" in "naïve."
We zetten het trema, de twee puntjes, op de i in 'naïve'.

naïve

adjektief

Alternative spelling of [i]naive[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

naïef

adjektief

Some men are as naïve as infants.
Sommige mensen zijn zo naïef als kinderen.

onnozel

adjektief

But, as ever, it is all hot air and naïve idealism.
Zoals altijd is het echter allemaal onnozele idealistische prietpraat.

ongekunsteld

adjektief

argeloos

adjektief

naïeveling

voorbeelde

Honestly, for a man as well-traveled as Ryan Gallagher, he was so naïve about the ways of the world.
Werkelijk, voor een man die zoveel gereisd had als Ryan Gallagher, was hij zo naïef over hoe de wereld in elkaar stak.

Could it not see how naïve I had been in life?
Zag het dan niet hoe naïef ik in mijn leven had gehandeld?

“Do you have any idea how naïve you sound, Randi?
Weet je wel hoe naïef je nu klinkt, Randi?

She’d been naïve to think the Death Dancer would give up her hunt for Asha.
Het was naïef geweest om te denken dat de Dooddanser de jacht op Asha zou staken.

Typical is the lament: “If only I hadn’t been so naïve. . . .
Typerend is de verzuchting: „Was ik maar niet zo naïef geweest. . . .

Here was a naïve villain; so much so that his first countermove was almost a joke, it was so transparent.
Dit was een naïeve schurk, wel zó naïef dat zijn eerste tegenzet bijna een grap was, zó doorzichtig.

Alyson led a sheltered life dictated by her husband and was naïve.
Alyson leidde een beschermd leven dat haar werd opgelegd door haar man, en ze was naïef.

I’m just that stupid, naïve girl in a sexy video.
Ik ben alleen maar dat domme, naïeve meisje uit die een seksvideo.

Only the Dutch government was naïve enough for that.
Alleen de Nederlandse regering was zo argeloos.

‘I wasn’t the same flighty, naïve girl you’d fallen in love with by then though.
‘Ja, alleen was ik toen al niet meer het zorgeloze, naïeve meisje op wie je verliefd was geworden.

He was not naïve, of course; but he supposed he was a trifle romantic.
Hij was natuurlijk niet naïef; maar hij zou wel een tikje romantisch zijn, nam hij aan.

He realized suddenly how naïve he’d been.
Hij besefte hoe naïef hij was geweest.

“Visitors naïvely think that it’s always sunny and warm in this town,” said the boss.
'Bezoekers denken naïef dat het altijd zonnig en warm is in deze stad,' zei hij.

She felt very naïve, silly, and young.
Ze voelde zich heel naïef, dom en jong.

‘You knew how naïve my grandmother was, how ignorant of modern mores.
‘Je wist hoe naïef mijn grootmoeder was, hoe ouderwets.

“True,” said Daniel, but he thought the comment naïve, the sweetened perception of the born-again.
‘Dat is waar,’ zei Daniël, hoewel hij de opmerking naïef vond, de wereld bezien door de roze bril van de bekeerling.

‘Miss Vaughan is still a little inexperienced, naïve, in the subtler points of social correctness.’
‘Mejuffrouw Vaughan is nog een beetje onervaren, naïve, wat betreft de subtiliteiten van sociaal correct gedrag.’

“Oh, come on, that’s naïve rubbish.
‘O, kom op, wat een naïeve onzin.

And yet also incredibly, absurdly naïve.”
Maar ook ongelooflijk en belachelijk naïef.’

Maybe it was naïve, but she wanted the chance at the fairy-tale dream.
Misschien was het naïef, maar ze wilde kans maken op het aloude sprookje.

After a concert at Madison Square Garden, he invites Alista Snow, a naïve sixteen-year-old girl, back to his suite.
Na een concert in Madison Square Garden neemt hij Alista Snow, een naïef meisje van zestien, mee naar zijn hotelsuite.

The movie was pretty to look at but confused her and made her feel naïve and suburban.
De film was mooi om te zien, maar bracht haar in verwarring en gaf haar het gevoel dat ze een naief provinciaaltje was.

Oh, I thought I already knew a fate worse than death; how absurdly, ridiculously naïve I’d been.
O, en ik dacht nog wel dat ik een lot kende dat erger was dan de dood; wat absurd, wat belachelijk naïef was ik geweest.

But don' t be naïve
Ze wist met wie ze te maken had

She wasn’t that innocent, or at least not that naïve.
Zo onschuldig was ze heus niet, of in elk geval niet zo naïef.