naive oor Nederlands

naive

/naɪˈiv/ adjektief

Alternative spelling of naive.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

naïef

adjektief

lacking experience, wisdom, or judgement

I'm not naive. I'm just optimistic.
Ik ben niet naïef. Ik ben alleen optimistisch.

argeloos

adjektief

They prey on naive, sheltered young women like you.
Ze loeren op naïïeve, argeloze meisjes als jij.

ongekunsteld

onnozel

adjektief

You are naive enough to believe that they will accept us?
Jij bent onnozel genoeg om te denken dat ze ons accepteren

kinderlijk

adjektief

history demonstrates conclusively that naive wishing for peace is the surest possible way to encourage an aggressor.
De geschiedenis leert ons dat een kinderlijk verlangen naar vrede... dé manier is om een agressor aan te moedigen.

Soortgelyke frases

naively
naïef

naive set theory
naïeve verzamelingenleer

voorbeelde

He was jealous, I realized, and was naive enough to be flattered.
Hij was jaloers, realiseerde ik me, en ik was naïef genoeg om me gevleid te voelen.

So naive.
Zo naïef.

Her attempt to make amends now suddenly seemed laughable; her trust in Heather almost criminally naive.
Haar poging om het goed te maken leek nu ineens lachwekkend, haar vertrouwen in Heather bijna misdadig naïef.

i guess i am naive.
Ik ben zeker weer naïef.

And Patrick, don’t be so naive.
En, Patrick, doe niet zo naïef.

During the debate on whether or not to conclude the customs union with Turkey we heard more than one naive voice here in the European Parliament.
Bij de bespreking van het al dan niet tot stand komen van de douane-unie met Turkije, heeft men in dit Europees Parlement meer dan één naïeve stem gehoord.

Now, I'm not naive.
Welnu, ik ben niet naïef.

Don't be naive.
Wees niet naïef.

I couldn’t claim to be naive any longer.
Ik kon niet blijven beweren dat ik naïef was.

It's funny how naive you can be at 20.
Grappig hoe naïef je kan zijn als je 20 bent.

Instead he thought, We are less naive than we were then.
Hij zei niets, maar dacht: tegenwoordig zijn we veel minder naïef dan toen.

That policy must not be jeopardized by a naive form of pacifism, because there is one thing that none of us here should ever forget: adherence to the principles of unilateral pacifism, anti-militarism and military neutrality would have meant that Auschwitz was never liberated.
Dit mag niet door een naïeve vorm van pacifisme in gevaar worden gebracht, want een ding mogen wij allemaal niet vergeten: volgens de beginselen van een eenzijdig pacifisme, antimilitarisme en militair neutralisme zou ook Auschwitz nooit zijn bevrijd.

She was not the sweet, shy, rather naive virgin he had met and swept off her feet two years ago.
Ze was niet meer het lieve, verlegen, wat naïeve meisje dat hij twee jaar eerder ontmoet en ontmaagd had.

She's a master, really, however naive she is... we've been.
Ze is meesterlijk, echt, hoe naïef ze ook is... wij ook geweest zijn, dacht ze.

And while most people acknowledge this tendency on one level or another, majority remains naive as to the broad ramifications of having such a selfish mechanism as the guiding mentality in society.
En terwijl de meeste mensen dit feit op minstens één niveau erkennen, blijft de meerderheid naïef rond de verdere implicaties van zo'n egoïstisch mechanisme als de leidende mentaliteit in de samenleving.

Like so many people, he had readily, naively assumed he would do the deed and get the results he wanted.
Zoals zoveel mensen was hij er in alle naïviteit van uitgegaan dat het vanzelf wel goed zou komen.

“Nobody’s that fucking naive.”
‘Niemand is zo fucking naïef.’

A little naive, but honest and kind.
Een beetje naïef, maar eerlijk en goedmoedig.

Lundbeck’s Vice-President also stated in a press release of 9 November 2002 that ‘it would be naive to think that it is not possible for producers of generic copies to produce Cipramil without breaking our patent’ (recital 634 of the contested decision).
Ook de vicevoorzitter van de raad van bestuur van Lundbeck heeft in een persbericht van 9 november 2002 verklaard dat „het naïef was te denken dat de generieke producenten niet in staat waren om Cipramil te produceren zonder inbreuk te maken op [hun] octrooi” (overweging 634 van het bestreden besluit).

His dry lips cracked into a smile that told the agent Aiello thought Evans was incredibly naive.
Zijn droge lippen vertoonden een glimlach die de agent zei dat Aiello dacht dat Evans ongelooflijk naïef was.

She told him of her Gothic heroes and their naive maidens.
Over haar gothic helden en hun naïeve maagden.

Madam President-in-Office, your belief that anything can be guaranteed within the Yugoslav legal system, in a Yugoslavia that is further removed from democracy than anyone could ever imagine, miles away, aeons away even, really is rather naive, and is irresponsible vis-à-vis the Albanians.
Beste mevrouw de voorzitter van de Raad, u gelooft dat er garanties gegeven kunnen worden binnen het rechtsstelsel van Joegoslavië, in een Joegoslavië dat zo ver van de democratie verwijderd is dat men zich dat helemaal niet kan voorstellen, mijlenver, bijna oneindig ver. Dat is echt wel een beetje naïef en zelfs onverantwoordelijk ten opzichte van de Albanezen.

And then his ex-wife asked so simply, so innocently, so naively, “Isn’t that enough?”
En toen vroeg zijn ex-vrouw heel eenvoudig, heel onschuldig, heel naïef: ‘Is dat niet genoeg?’

Oh, sweet, naive Emma.
Lieve, naïeve Emma.

Ariana realized she was naive to think a few rings tucked away in a box could get her through this.
Ariana besefte dat het naïef was om te denken dat een paar verborgen ringen in een doosje haar in leven konden houden.