National Action Party oor Nederlands

National Action Party

National Action Party (Mexico)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Nationale Actiepartij

National Action Party (Mexico)

voorbeelde

Second, the applicants could face civil law actions brought before national courts by third parties who would base their actions for damages on the Decision.
In de tweede plaats kunnen verzoeksters bij de nationale rechter civielrechtelijk aansprakelijk worden gesteld door derden die zich op de beschikking beroepen om schadevergoeding te vorderen.

In the preparation of their national action programmes, affected country Parties of the region shall pay particular attention to Article 10(2)(f) of the Convention.
Bij het opstellen van hun nationale actieprogramma's schenken de partijen die getroffen landen in de regio zijn, bijzondere aandacht aan artikel 10, lid 2, onder f), van het verdrag.

Inadmissibility of action brought by a national political party
Niet-ontvankelijkheid van beroep dat door nationale politieke partij is ingesteld

In the preparation of their national action programmes, affected country Parties of the region shall pay particular attention to Article 10, paragraph 2 (f) of the Convention.
Bij het opstellen van hun nationale actieprogramma's schenken de partijen die getroffen landen in de regio zijn, bijzondere aandacht aan artikel 10, lid 2, onder f), van het verdrag.

In preparing and implementing national action programmes, the affected country Parties of the region, consistent with their respective circumstances and policies, may, inter alia, as appropriate:
Bij de opstelling en uitvoering van nationale actieprogramma's kunnen de partijen die getroffen landen in de regio zijn, overeenkomstig hun onderscheiden omstandigheden en beleid, onder andere, naar gelang van het geval:

Today the Popular Front has given birth to National Democratic Action Society, a prominent secular opposition party in country.
Tegenwoordig is uit de partij een nieuwe partij geboren: de Nationale Democratische Actie Gemeenschap, een vooraanstaande seculiere oppositiepartij in Bahrein.

Some groups made a financial contribution to national political parties in the form of actions which had allegedly been organised jointly.
Sommige fracties hebben aan nationale politieke partijen een financiële bijdrage geleverd in de vorm van acties die gezamenlijk zouden zijn georganiseerd.

53 The extension to the parties to contemporaneous national actions of the quality of individual concern is not necessary, in any event, to enable those parties, where necessary, to challenge a relevant Community decision.
53 Het veronderstellen van een individueel belang bij partijen in een gelijktijdige nationale procedure, is ook helemaal niet nodig om die partijen in staat te stellen om zonodig een relevante communautaire beschikking aan te vechten.

It wants in fact to finance European political parties, whereas the treaty uses a much broader expression, 'political parties at European level', which includes action at European level by national political parties.
De Commissie wil Europese politieke partijen financieren, terwijl in het Verdrag een veel ruimer begrip wordt gebruikt, te weten de 'politieke partijen op Europees niveau?, waarbij Europese activiteiten van de nationale politieke partijen zijn inbegrepen.

Amendment 20 Proposal for a directive Article 4 – paragraph 1 – point 3 Text proposed by the Commission Amendment 3. ‘action for damages’ means an action under national law by which an injured party brings a claim for damages before a national court; it may also cover actions by which someone acting on behalf of one or more injured parties brings a claim for damages before a national court, where national law provides for this possibility; 3. ‘action for damages’ means an action under national law by which an injured party brings individual or jointly a claim for damages before a national court; it also covers actions by which someone acting on behalf of one or more injured parties brings a claim for damages before a national court.
Amendement 20 Voorstel voor een richtlijn Artikel 4 – alinea 1 – punt 3 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement 3. "schadevordering": een vordering volgens nationaal recht waarbij een benadeelde partij een schadeclaim voor een nationale rechter brengt; wanneer het nationale recht in deze mogelijkheid voorziet, kan dit ook vorderingen omvatten waarbij een persoon die namens één of meerdere benadeelde partijen handelt, een schadeclaim voor een nationale rechter brengt; 3. "schadevordering": een vordering volgens nationaal recht waarbij een benadeelde partij een individuele of gezamenlijke schadeclaim voor een nationale rechter brengt; dit omvat ook vorderingen waarbij een persoon die namens één of meerdere benadeelde partijen handelt, een schadeclaim voor een nationale rechter brengt.

In so doing, the parties renounce any further action under national law.
Daarbij zien de partijen af van alle verdere stappen krachtens het nationale recht.

In so doing, the parties renounce any further action under national law.
De partijen doen daarmee afstand van verdere stappen krachtens nationaal recht.

3. ‘action for damages’ means an action under national law by which an injured party brings a claim for damages before a national court; it may also cover actions by which someone acting on behalf of one or more injured parties brings a claim for damages before a national court, where national law provides for this possibility;
3. "schadevordering": een vordering volgens nationaal recht waarbij een benadeelde partij een schadeclaim voor een nationale rechter brengt; wanneer het nationale recht in deze mogelijkheid voorziet, kan dit ook vorderingen omvatten waarbij een persoon die namens één of meerdere benadeelde partijen handelt, een schadeclaim voor een nationale rechter brengt;

In so far as this Convention does not lay down specific provisions concerning performance of the action requested in the alert, the national law of the requested Contracting Party performing the action shall apply
Voorzover in deze overeenkomst niet in een bijzondere regeling voor de uitvoering van de in de signalering gevraagde actie is voorzien, is het recht van de aangezochte overeenkomstsluitende partij die de actie uitvoert, van toepassing

In so far as this Convention does not lay down specific provisions concerning performance of the action requested in the alert, the national law of the requested Contracting Party performing the action shall apply.
Voorzover in deze overeenkomst niet in een bijzondere regeling voor de uitvoering van de in de signalering gevraagde actie is voorzien, is het recht van de aangezochte overeenkomstsluitende partij die de actie uitvoert, van toepassing.

If public policy or national security require immediate action, the Contracting Party concerned shall take the necessary measures and at the earliest opportunity shall inform the other Contracting Parties thereof
Vergen de openbare orde of de nationale veiligheid dat onverwijld wordt opgetreden, dan treft de betrokken overeenkomstsluitende partij de nodige maatregelen, en stelt zij de overige overeenkomstsluitende partijen hiervan zo spoedig mogelijk in kennis

If public policy or national security require immediate action, the Contracting Party concerned shall take the necessary measures and at the earliest opportunity shall inform the other Contracting Parties thereof.
Vergen de openbare orde of de nationale veiligheid dat onverwijld wordt opgetreden, dan treft de betrokken overeenkomstsluitende partij de nodige maatregelen, en stelt zij de overige overeenkomstsluitende partijen hiervan zo spoedig mogelijk in kennis.

The ECJ has repeatedly held that affected third parties can bring such damages actions under national law
Het Hof van Justitie heeft herhaaldelijk bevestigd dat derden die schade hebben ondervonden dit soort vorderingen tot schadevergoeding krachtens het nationale recht kunnen instellen

If public policy or national security requires immediate action, the Contracting Party concerned shall take the necessary measures and at the earliest opportunity shall inform the other Contracting Parties thereof."
Vergen de openbare orde of de nationale veiligheid dat onverwijld wordt opgetreden, dan treft de betrokken overeenkomstsluitende partij de nodige maatregelen en stelt zij de overige overeenkomstsluitende partijen hiervan zo spoedig mogelijk in kennis.".