Nieuwe Merwede oor Nederlands

Nieuwe Merwede

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Nieuwe Merwede

- in the east by motorway A 27, and the rivers de Waal and Nieuwe Merwede;
- in het oosten door de autoweg A 27 en door de Waal en Nieuwe Merwede,

voorbeelde

- in the east by motorway A 27, and the rivers de Waal and Nieuwe Merwede;
- in het oosten door de autoweg A 27 en door de Waal en Nieuwe Merwede,

- the river Volkerak, until it crosses the crosspoint Hellegatsplein and joins the river Hollands Diep, until it crosses the motorway A 16 and joins the river Nieuwe Merwede which passes into the river Waal;
- een lijn vanaf het Volkerak over het verkeersknooppunt Hellegatsplein, naar het Hollands Diep, over de autosnelweg A 16 naar de Nieuwe Merwede, die overgaat in de Waal;

Is the Commission aware that the concessionary area referred to in paragraph 1 above includes not only farming and residential areas, but also the De Biesbosch river area, connected to it by a slender one-kilometre wide strip of land situated between the Nieuwe Merwede (on the north side) and the Amer (on the south side), a former fresh-water tidal area that is home to a large number of rare plant and animal species and has enjoyed national-park status since 1994?
Is het de Commissie bekend dat het in vraag 1 genoemde concessiegebied niet alleen agrarisch en bewoond gebied omvat, maar ook het via een slechts één kilometer brede corridor daarmee verbonden rivierengebied "De Biesbosch" dat is gelegen tussen de Nieuwe Merwede (aan de noordzijde) en de Amer (aan de zuidzijde), een voormalig zoetwatergetijdengebied dat een groot aantal bijzondere planten en diersoorten herbergt en dat sinds 1994 de status van Nationaal Park heeft?

Is the Commission aware that the concessionary area referred to in paragraph 1 above includes not only farming and residential areas, but also the De Biesbosch river area, connected to it by a slender one-kilometre wide strip of land situated between the Nieuwe Merwede (on the north side) and the Amer (on the south side), a former fresh-water tidal area that is home to a large number of rare plant and animal species and has enjoyed national-park status since 1994?
Is het de Commissie bekend dat het in vraag 1 genoemde concessiegebied niet alleen agrarisch en bewoond gebied omvat, maar ook het via een slechts één kilometer brede corridor daarmee verbonden rivierengebied De Biesbosch dat is gelegen tussen de Nieuwe Merwede (aan de noordzijde) en de Amer (aan de zuidzijde), een voormalig zoetwatergetijdengebied dat een groot aantal bijzondere planten en diersoorten herbergt en dat sinds 1994 de status van Nationaal Park heeft?

From this main branch the Nieuwe Merwede branches off south and flows into the Hollands Diep at Dordrecht.
De Nieuwe Merwede is een naar het zuiden gerichte zijtak van de zuidelijke hoofdarm die ter hoogte van Dordrecht uitmondt in het Hollandsch Diep.

Vista created design models for Deltanatuur for nature development in three polders along the Nieuwe Merwede and the Wantij.
Voor Deltanatuur ontwierp Vista inrichtingsmodellen voor natuurontwikkeling in drie polders langs de Nieuwe Merwede en het Wantij.

This effect leads all the way from Fort Steurgat of the Nieuwe Merwede to the Boven Merwede in Gorinchem.
Dit effect voert helemaal vanaf Fort Steurgat van de Nieuwe Merwede tot aan de Boven Merwede bij Gorinchem.

For the Tongplaats a new channel was proposed to provide additional flow between the Nieuwe Merwede and the Dordtse Biesbosch.
Voor de Tongplaats is gekozen voor een nieuwe geul, die extra doorstroming geeft tussen de Nieuwe Merwede en de Dordtse Biesbosch.

That monster on high, large wheels, thundering with a deafening noise on the cycle track along the River the “Nieuwe Merwede”.
Het monster op grote hoge wielen, dat met veel lawaai over het fietspad langs de rivier de Nieuwe Merwede denderde.

To get to the Noordwaard, I first cycle to the ferry across the Nieuwe Merwede, a ride that takes about 15 minutes.
Om in de Noordwaard te komen, fiets ik eerst ongeveer een kwartiertje naar de pont over de Nieuwe Merwede.

He runs from the point where the Amer and the Nieuwe Merwede flow together to the haringvliet bridge where the Hollands Diep becomes the haringvliet.
Hij loopt vanaf het punt waar de Amer en de Nieuwe Merwede samenvloeien tot aan de Haringvlietbrug waar het Hollandsch Diep overgaat in het Haringvliet.

Lying between the Nieuwe Merwede and the Amer rivers, it owes its name to the rushes (Dutch: biezen) which were the first plants to grow there.
Het ligt tussen de rivieren de Nieuwe Merwerde en de Amer, en dankt zijn naam aan de eerste planten die er groeiden: biezen. De Biesbosch

is a nature reserve between the rivers Nieuwe Merwede and Beneden-Merwede and, together with the Brabantse Biesbosch, is part of the National Park De Biesbosch.
De Hollandse Biesbosch is een natuurgebied tussen de rivieren de Nieuwe Merwede en de Beneden-Merwede en maakt samen met de Brabantse Biesbosch deel uit van het Nationaal Park De Biesbosch.

Now that the ship and its owner have become older they are both mostly satisfied with a daytrip on the river Nieuwe Merwede where they are a well-known appearance.
Nu schip en eigenaar ouder worden, zijn ze meestal tevreden met een dagtochtje op de Nieuwe Merwede. Daar is deze boot dan ook een vertrouwde verschijning.

Since the early 90s D.L.G. and Staatsbosbeheer (i.e. Forestry Commission) have their minds set on plans for nature development in the polder De Noordwaard (600 ha) with open connections to the Nieuwe Merwede and the Amer.
Sinds begin jaren ’90 koesteren D.L.G. en Staatsbosbeheer plannen voor natuurontwikkeling in polder De Noordwaard (600 ha) met open verbindingen naar de Nieuwe Merwede en de Amer.

The eastern and largest part of the Biesbosch, which is separated from the rest of the Biesbosch by the Nieuwe Merwede river (which serves as the borderline between the provinces of South Holland and North Brabant).
Meestal wordt echter slechts het zuidwestelijke deel van de Zuid-Hollandse Biesbosch aangeduid als de Hollandse Biesbosch, en dan met name het deel tussen de Dordtse Kil en de polders van de Dordtse Biesbosch.

a) "Rhine" means the Rhine from the outlet of Lake Untersee and, in the Netherlands, the branches Bovenrijn, Bijlands Kanaal, Pannerdensch Kanaal, IJssel, Nederrijn, Lek, Waal, Boven-Merwede, Beneden-Merwede, Noord, Oude Maas, Nieuwe Maas and Scheur and the Nieuwe Waterweg as far as the base line as specified in Article 5 in connection with Article 11 of the United Nations Convention on the Law of the Sea, the Ketelmeer and the IJsselmeer.
de Rijn vanaf het uitstromen uit het Bodenmeer en, in Nederland, de armen Bovenrijn, Bijlands Kanaal, Pannerdensch Kanaal, IJssel, Nederrijn, Lek, Waal, Boven-Merwede, Beneden-Merwede, Noord, Oude Maas, Nieuwe Maas en Scheur alsmede de Nieuwe Waterweg tot aan de basislijn, zoals in artikel 5 juncto artikel 11 van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee gedefinieerd, het Ketelmeer en het IJsselmeer;

(a) "Rhine" means the Rhine from the outlet of Lake Untersee and, in the Netherlands, the branches Bovenrijn, Bijlands Kanaal, Pannerdensch Kanaal, IJssel, Nederrijn, Lek, Waal, Boven-Merwede, Beneden-Merwede, Noord, Oude Maas, Nieuwe Maas and Scheur and the Nieuwe Waterweg as far as the base line as specified in Article 5 in connection with Article 11 of the United Nations Convention on the Law of the Sea, the Ketelmeer and the IJsselmeer;
de Rijn vanaf het uitstromen uit het Bodenmeer en, in Nederland, de armen Bovenrijn, Bijlands Kanaal, Pannerdensch Kanaal, IJssel, Nederrijn, Lek, Waal, Boven-Merwede, Beneden-Merwede, Noord, Oude Maas, Nieuwe Maas en Scheur alsmede de Nieuwe Waterweg tot aan de basislijn, zoals in artikel 5 juncto artikel 11 van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee gedefinieerd, het Ketelmeer en het IJsselmeer;

Take a walk down the nature path along the Nieuwe Merwede river, find out more about the cultural history of the island in Museum Twintighoeven and enjoy the view over the river from a terrace at the Kop van ’t Land.
Maak een wandeling over het natuurpad langs de Nieuwe Merwede, kom meer te weten over de cultuurhistorie van het eiland in Museum Twintighoeven en geniet van het riviergezicht op een terras bij de Kop van ’t Land. Ontdek meer in de omgeving

Where the Merwede branches off into the Nieuwe Maas and the Oude Maas lies the oldest city in Holland: Dordrecht.
Waar de Merwede zich splitst in de Nieuwe en de Oude Maas, ligt de oudste stad van Holland: Dordrecht.

In medieval times the name Merwede (or "Merwe" in Middle Dutch) was the name of a continuous stretch of river, considered to be the lower part of the river Waal (a major distributary branch of the Rhine), and carried on its name all the way to the sea. Later on, the name Merwede was discarded downstream of the town of Papendrecht and replaced with Noord river and, even further downstream, Nieuwe Maas.
In de middeleeuwen stroomde de Maas via twee takken richting de Maasmond: de Oude Maas en de Romeins-Middeleeuwse Maas. Ten noorden hiervan stroomde de Merwede (langs Dordrecht en Rotterdam), die het grootste gedeelte van het Rijnwater naar zee bracht (maar ook door de Maas gevoed werd). Later is de naam voor de Merwede tussen Slikkerveer en Rozenburg veranderd in Nieuwe Maas.