No Man of Her Own oor Nederlands

No Man of Her Own

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

No Man of Her Own

voorbeelde

Sondahr, with no man of her own, truly was worthy of Torka.
Sondahr, die geen man had, was Torka zeker waardig.

A thirty-year-old woman with no home of her own and no man in her life.
Een vrouw van dertig zonder huis en zonder man in haar leven.

“No doubt a young man of her own generation.”
‘Ongetwijfeld een jongeman van haar eigen generatie.’

She had no home of her own, no summer plans, and soon she’d have no man in her life.
Ze had geen echt thuis, geen plannen voor de zomer, en straks ook geen man meer in haar leven.

She could no longer explain away either man as the product of her own exhausted paranoia.
Ze kon de mannen niet langer afdoen als het product van haar eigen, door vermoeidheid veroorzaakte paranoia.

It be no fault of her own, but a man like Verrarc, with property to leave - he does need sons, bain't?
Dat is niet haar schuld, maar een man als Verrarc, met eigendommen om na te laten...

‘Have no concern of Gormán,’ she told the old man, as she swung up on her own mount.
'Over Gorman hoeft u zich geen zorgen te maken,' zei ze tegen de oude man, terwijl ze zelf ook opsteeg.

That would leave her free to find a man of her own age and fall in love and... ‘No!’
Dat zou haar de vrijheid geven om verliefd te worden op een man van haar eigen leeftijd en... ‘Nee!’

They made Liadan far too aware of her own femininity in a way that no other man had made her feel before.
Door die ogen werd ze zich bewust van haar vrouwelijkheid op een manier die geen andere man haar ooit had laten voelen.

Without commercial breaks, the full movie No Man of Her Own has a duration of 85 minutes. Possibly, its official trailer stream is on the Internet.
Zonder pauze, de volledige film No Man of Her Own heeft een geschatte lengte van 85 minuten, kan de officiële trailer worden bekeken op het web.

He was a wealthy successful man in his own right with no need to target her as a potential source of profit.
Hij was een rijke succesvolle man en had haar niet nodig om nóg rijker te worden.

It is indeed ‘an excellent thing for a man to have no intercourse with a woman’; but there is so much immorality, that every man had better have a wife of his own and every woman a husband of her own.
Het is inderdaad uitstekend wanneer een man geen samenleving heeft met een vrouw; maar er is zoveel onzedelijkheid dat het beter was dat iedere man een eigen vrouw en iedere vrouw een eigen echtgenoot had.

He who loves his wife loves himself [the two are one flesh], for no man ever hated his own flesh, but he feeds and cherishes it, . . . let each one of you individually so love his wife as he does himself; on the other hand, the wife should have deep respect for her husband.”—Eph.
Hij die zijn vrouw liefheeft, heeft zichzelf lief [de twee zijn één vlees], want niemand heeft ooit zijn eigen vlees gehaat, maar hij spijzigt en verzorgt het, . . . laat . . . een ieder van u persoonlijk zijn vrouw zo liefhebben als zichzelf; aan de andere kant dient de vrouw diepe achting voor haar echtgenoot te hebben.” — Ef.

He who loves his wife loves himself, for no man ever hated his own flesh; but he feeds and cherishes it, as the Christ also does the congregation . . . let each one of you individually so love his wife as he does himself; on the other hand, the wife should have deep respect for her husband.”
Wie zijn vrouw liefheeft, heeft zichzelf lief, want niemand heeft ooit zijn eigen vlees gehaat, maar hij voedt en koestert het, zoals ook de Christus met de gemeente doet . . .

No one comes to her aid save the Patriot Noble Rynallt, a man with formidable enemies of his own.
Niemand schiet haar te hulp, behalve de patriot Noble Rynallt. Maar zijn hulp brengt een nieuwe serie vijanden met zich mee.

Also To wit, the prophets of Israel which prophesy concerning Jerusalem, and which see visions of peace for her, and there is no peace, saith Likewise, thou son of man, set thy face against the daughters of thy people, which prophesy out of their own heart; and prophesy thou against them,
Te weten de profeten Israels, die van Jeruzalem profeteren, en voor haar een gezicht des vredes zien, waar geen vrede is, spreekt de Heere HEERE. 17 En gij, mensenkind, zet uw aangezicht tegen de dochteren uws volks, dewelke profeteren uit haar hart, en profeteer tegen haar;

That he, as a man, desired Lilith at his side, and no longer Eve, the derived woman, made from a part of him. He rather have a pure woman in her own strength, incorporating all the aspects she possesses.
Dat hij, als man, Lilith naast zich wenst en niet langer Eva, een afgeleide vrouw, gemaakt uit een deel van hem, maar een pure vrouw, in haar eigen kracht in álle aspecten die een vrouw in zich draagt.

Modern man, unaware of his or her own lack of freedom or that of animals, is addicted to meat as a luxury product, works hard, has no time for alternatives, wants to eat fast and cheap and risks his or her health.
De moderne mens die zich van zijn eigen onvrijheid en dat van dieren niet bewust is, is verslaafd aan vlees als een luxe, werkt hard, heeft geen tijd voor alternatieven, wil gemakkelijk, goedkoop en snel eten en neemt risico's ten aanzien van zijn gezondheid.

8And every daughter, that possesseth an inheritance in any tribe of the children of Israel, shall be wife unto one of the family of the tribe of her father, that the children of Israel may possess every man the inheritance of his fathers. 9So shall no inheritance remove from one tribe to another tribe; for the tribes of the children of Israel shall cleave each one to its own inheritance.’
8 Daarom moet ieder meisje dat in een van de stammen van Israël bezit verwerft, trouwen met iemand uit een geslacht van haar eigen stam. Zo kan iedere Israëliet erven wat zijn voorouders is toegewezen. 9 Erfelijk bezit mag niet van de ene stam op de andere overgaan; iedere Israëliet moet ervoor zorgen dat erfelijk bezit binnen de eigen stam blijft.’