no longer oor Nederlands

no longer

bywoord

Not anymore, no more

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

niet meer

bywoord

not any more

She used to keep a diary, but she no longer does.
Vroeger hield ze een dagboek bij, maar nu niet meer.

niet langer

bywoord

I took the word, because I could no longer hold my silence.
Ik nam het woord, want ik kon niet langer zwijgen.

niet langer meer

bywoord

My wife's no longer around, so you can't blackmail me anymore.
Mijn vrouw is niet langer meer onder ons, dus je kunt me niet langer meer chanteren.

voorbeelde

Mintz is no longer with us.
Mintz is niet langer bij ons.

I see Shelley lower her phone, no longer capturing this fiasco on film.
Ik zie dat Shelley haar telefoon laat zakken; blijkbaar wil ze dit fiasco niet langer filmen.

Woman and man no longer just breeding partners, no longer a comfort and support to each other.
Vrouw en man niet langer louter kruispartners, niet langer elkaars steun en toeverlaat.

But I notice Gabby is no longer behind me.
Maar ik zie dat Gabby niet langer achter me staat.

Daniel was glad to be no longer out of doors.
Daniel was blij dat hij niet langer buiten was.

The competent authority shall revoke a prohibition or restriction if the conditions in paragraph 2 no longer apply.
De bevoegde autoriteit trekt verboden of beperkingen in zodra de voorwaarden in lid 2 niet langer van toepassing zijn.

“Money I’m no longer interested in.
„Ik ben niet meer geinteresseerd in geld.

Mike no longer felt like the sad sack he’d been when he first came home.
Mike voelde zich niet meer de trieste figuur die hij was geweest toen hij net terugkwam.

He scanned the crowd but the African was no longer in the courtroom.
Hij speurde de menigte af, maar de Afrikaan bevond zich niet meer in de rechtszaal.

She didn’t know that the person she loved most was no longer around.
Zij wist niet meer dat degene van wie ze het meest had gehouden niet meer bij haar was.

“Of course I speak,” I say, no longer interested in speaking at all.
‘Natuurlijk praat ik,’ zeg ik, al heb ik meteen niet veel zin meer om te praten.

But this time, Geyah somehow realized that the Spirit of Life was no longer speaking through him.
Maar deze keer wist Geyah dat de Geest van Leven niet langer meer via Drek’Thar sprak.

No one guffawed or spoke loudly, but the voices were no longer murmuring.
Niemand lachte hardop of praatte luid, maar er werd niet meer gefluisterd.

I no longer had to hide my smile because it had disappeared as quick as it had come.
Ik hoefde mijn glimlach niet meer te verbergen, aangezien die al was verdwenen van mijn gezicht.

Luddington has obviously called back his guard because they’re no longer needed.
Luddington moet zijn wachtposten hebben teruggetrokken omdat ze niet langer nodig zijn.

the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevant
het vliegplan in de verzendende eenheid wordt geannuleerd en de coördinatie niet langer relevant is

His face looks the same, but he’s no longer the scrawny teenager I remember.
Zijn gezicht is nog hetzelfde, maar hij is niet langer de schriele tiener die ik me herinner.

She no longer had children to take care of, and her husband was rarely home.
Ze hoefde niet meer voor haar kinderen te zorgen en haar man was zelden thuis.

But she no longer had the drive to work nor the strength to concentrate for very long.
Ze had echter niet meer de energie om te werken, noch het vermogen om zich lang te concentreren.

I thanked the gods again that I no longer wore a wig.
Ik bedankte de goden opnieuw dat ik geen pruik meer droeg.

Once you sign with us, you're no longer an independent contractor.
Als u eenmaal bij ons tekent bent u geen zelfstandige ondernemer meer.

Suddenly, Jaryd was no longer in Cullen and Gayna’s home.
Plotseling bevond Jaryd zich niet langer in het huis van Cullen en Gayna.

You hear with the magic. you no longer listening
Zodra u het woord magie hoort, luistert u nergens meer naar

But it was no longer in the cornfield.
Maar het lag niet meer in het maïsveld.

The passes for HC&P were no longer there.
De pasjes voor HC&P stonden er niet meer op.