no man is an island oor Nederlands

no man is an island

All people are connected to other people and dependent on other people.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

geen mens is een eiland

A poet once said, " No man is an island. "
Een dichter zei eens,'Geen mens is een eiland'.

voorbeelde

As John Donne pointed out, no man is an island.
Zoals John Donne al stelde: niemand is een eiland.

“NO MAN is an island,” wrote 17th- century poet John Donne.
„NIEMAND is een eiland”, schreef de zeventiende-eeuwse dichter John Donne.

So " no man is an island " after all, huh?
Dus toch'niemand kan het alleen af', hè?

“No man is an island, entire of itself,” Jamie said softly, picking up my unspoken thought.
‘Geen mens is een eiland, geheel op zichzelf,’ zei Jamie zacht, in antwoord op mij n onuitgesproken gedachte.

No man is an island.
Geen mens is een eiland.

" No man is an island, entire of itself ".
" Niemand is een eiland, helemaal op zichzelf. "

But no man is an island, and it takes a village, and so on.
Maar niemand is een eiland, en je hebt een dorp nodig enzovoort.

“‘No man is an island, entire of itself.
‘“Niemand is een op zichzelf staand eiland.

"Meaningfully Miss Holm said, ""No man is an island."""
En juffrouw Holm zei veelbetekenend: Een mens is niet alleen op de wereld.

" No man is an island. "
" Niemand is een eiland.'

Just as no man is an island, no country is an island either.
Net zoals geen enkel persoon een eiland is, is ook geen enkel land een eiland.

You know how they say no man is an island?
Ze zeggen toch altijd; een man is geen eiland?

I would just say this: no man is an island.
Ik wil maar zeggen: niemand is een eiland.

They say no man is an island, but you actually are.
Ik wist niet dat er zulke eenzame mensen bestonden.

Q: Yes, as the poet says: 'No man is an island'.
Bezoeker: Ja, zoals de dichter zegt: ‘Niemand is een eiland.’

Well, no man is an island.
Alleen op een eiland is alleen.

No man is an island entire of itself.
Geen enkele man is een eiland op zichzelf.

No man is an island. ( STEPHEN SIGHING )
Een mens is geen eiland.

Nicole, I have learned that no man is an island.
Ik heb geleerd dat geen man'een eiland'is.

Once, a poet said that no man is an island.
Een dichter heeft ooit gezegd dat niemand een eiland is.

I never hear No man is an island without that last line tolling right behind it.”
Ik hoor nooit Geen mens is een eiland zonder dat die laatste zin er ook nog eens achteraan komt.’

No man is an island, I muse—except perhaps Christian Grey.
No man is an island, bedenk ik – met uitzondering van Christian Grey misschien.

NO MAN IS an island, and no writer writes alone.
Dankwoord Geen mens staat op zichzelf, en niet één schrijver schrijft alleen.

" No man is an island. "
" Niemand van ons is een eiland. "

Yeah, but no man is an island.
Niemand is graag alleen.